gǔ rì lì chūn
谷日立春 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

谷日逢春日,江天弄佳气。
蔬盆杂蒿韭,一箸异乡味。
西畴农事动,问我归何未。
岂无二顷田,奚用五马贵。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

gǔ rì féng chūn rì , jiāng tiān nòng jiā qì 。
shū pén zá hāo jiǔ , yī zhù yì xiāng wèi 。
xī chóu nóng shì dòng , wèn wǒ guī hé wèi 。
qǐ wú èr qǐng tián , xī yòng wǔ mǎ guì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

谷日遇到春天,江天漫天美景。
蔬菜盆中有着混杂的蒿韭,一筷尝起异乡风味。
西畴农事繁忙,有人询问我为何未归。
岂不是有两顷的田地,又何必用五匹马去贵重。
全诗描述了一个春日的农村景象。诗人感叹着谷日遇上了春天,江天之上弥漫着美丽的气息。他在蔬菜盆里看到蒿韭混杂,一筷尝起来都是异乡的风味,展现了异乡的风土人情。西畴的农务繁忙,有人问他为何还未归去,暗示他在外奔波劳碌。而诗末,他则表达了对拥有田地的愿望,认为虽然拥有两顷的田地已经足够,何必用五匹马去追求更加昂贵的事物呢。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

立春日雪中游蒙谷 (lì chūn rì xuě zhōng yóu méng gǔ)

朝代:宋    作者: 刘敞

冰解泉应动,云寒雪更飞。
谷中知律变,林下觉春归。
风物如游蜀,衣冠似浴沂。
瑶林与碧树,处处竞芳菲。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

寄题春谷监簿 (jì tí chūn gǔ jiān bó)

朝代:宋    作者: 胡仲弓

敲碎吟扉杳不闻,数声犬吠谷中云。
几番欲去重回首,立尽斜阳不见君。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

立春日过荐福寺 (lì chūn rì guò jiàn fú sì)

朝代:宋    作者: 刘敞

一岁还随一岁来,立春人日竞相催。
细细谷风能破冻,熙熙习俗似登台。
初阳弄色明高柳,残雪留寒伴落梅。
淮北风光元自好,壮心摧谢不胜哀。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

腊月二十六日立春 (là yuè èr shí liù rì lì chūn)

朝代:宋    作者: 陆文圭

陇梅未寄江南信,邹黍先回燕谷春。
忽忆少陵巫峡句,菜盘思见玉纤人。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

酬刘谷立春日吏隐亭见寄 (chóu liú gǔ lì chūn rì lì yǐn tíng jiàn jì)

朝代:唐    作者: 李郢

孤亭遥带寺,静者独登临。
楚霁江流慢,春归泽气阴。
野田青牧马,幽竹暖鸣禽。
日日年光尽,何堪故国心。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

立春日小饮 (lì chūn rì xiǎo yǐn)

朝代:宋    作者: 赵蕃

今日青春立,今年白发多。
酒杯欺我老,梅朵奈渠何。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

杨诚斋作日屋名小阳谷次其韵 (yáng chéng zhāi zuò rì wū míng xiǎo yáng gǔ cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 姜特立

旋规阳谷敌霜天,掩映金乌上紫烟。
困睡不愁挥瓮肘,坐吟无复耸诗肩。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

立春後五日 (lì chūn hòu wǔ rì)

朝代:唐    作者: 白居易

立春後五日,春态纷婀娜。
白日斜渐长,碧云低欲堕。
残冰坼玉片,新萼排红颗。
遇物尽欣欣,爱春非独我。
迎芳後园立,就暖前檐作。
还有惆怅心,欲别红炉火。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

山谷碑 (shān gǔ bēi)

朝代:宋    作者: 赵立

长记儿童膝下时,便闻山谷澹岩诗。
江湖老矣潇湘过,始得摩挲石罅碑。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。

立春 (lì chūn)

朝代:宋    作者: 王十朋

巫峡逢生日,夔州见立春。
行年五十五,羞作戴花人。

仄仄平平仄,平平仄平仄。
平平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平平仄仄,仄仄平平仄。
仄平仄○平,平仄仄仄仄。