gū qīng fēng
孤青峰 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 蔡元厉 (cài yuán lì)

琳馆松扉白昼扃,骖鸾人去已冥冥。
天开远画楼台古,地得遗丹草木灵。
万壑野云晴酿雨,一池秋水夜涵星。
麻姑仙驭今何在,槛外孤峰晚更青。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lín guǎn sōng fēi bái zhòu jiōng , cān luán rén qù yǐ míng míng 。
tiān kāi yuǎn huà lóu tái gǔ , dì dé yí dān cǎo mù líng 。
wàn hè yě yún qíng niàng yǔ , yī chí qiū shuǐ yè hán xīng 。
má gū xiān yù jīn hé zài , kǎn wài gū fēng wǎn gèng qīng 。

孤青峰

—— 蔡元厲

琳館松扉白晝扃,驂鸞人去已冥冥。
天開遠畫樓臺古,地得遺丹草木靈。
萬壑野雲晴釀雨,一池秋水夜涵星。
麻姑仙馭今何在,檻外孤峰晚更青。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

lín guǎn sōng fēi bái zhòu jiōng , cān luán rén qù yǐ míng míng 。
tiān kāi yuǎn huà lóu tái gǔ , dì dé yí dān cǎo mù líng 。
wàn hè yě yún qíng niàng yǔ , yī chí qiū shuǐ yè hán xīng 。
má gū xiān yù jīn hé zài , kǎn wài gū fēng wǎn gèng qīng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

琳馆的松木门扉在白天紧闭着,骖乘着神鸾的人已经隐去得无影无踪。
天空展现出远古的画楼台,大地滋养了留存下来的丹药,使得树木草药拥有灵性。
千万山壑中的野云或聚或散,晴朗时化作雨水降下,一池秋水在夜晚静静地镶嵌着星辰。
传说中的麻姑仙驾驭着神奇的车驾,如今何处?山槛外的孤峰在夕阳的映衬下愈发苍青。
全诗表达了人物的离去、天地的变幻和传说的消逝,以及自然界的美丽景色,以韵律和意境描绘了一个幽静、神秘的仙境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者蔡元厉介绍:🔈

蔡元厉,字延平,理宗淳佑时人(《宋诗纪事补遗》卷七一)。今录诗五首。 查看更多>>

蔡元厉的诗:

相关诗词:

三孤山 (sān gū shān)

朝代:宋    作者: 蔡戡

小孤相去大孤山,一望烟波百里间。
风日晴和江似镜,两峰对峙拥青鬟。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

范宽雪中孤峰 (fàn kuān xuě zhōng gū fēng)

朝代:宋    作者: 文同

大雪洒天表,孤峰入云端。
何人向渔艇,拥褐对漓岏。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

忆孤峰 (yì gū fēng)

朝代:宋    作者: 姚镛

浮杯方渡湘江上,又逐孤云到岳前。
七十二峰烟雨夜,与谁同话懒残禅。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

螺髻峰 (luó jì fēng)

朝代:宋    作者: 陈岩

山无重数总蟠青,直北孤峰最有情。
天巧绾成螺髻样,梳云沐雨百娇生。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

秋日登玉峰 (qiū rì dēng yù fēng)

朝代:宋    作者: 徐玑

玉琢孤峰压富沙,人行峰顶步云霞。
溪流缓去几回曲,树色幽分无数家。
翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花。
明朝重向城中望,对此孤峰应不差。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

次韵公显宫敎初见天都峰 (cì yùn gōng xiǎn gōng jiào chū jiàn tiān dōu fēng)

朝代:宋    作者: 李弥逊

孤峰突兀现青虚,喜若覊人望故都。
神马已驰身尚远,却疑真有二文殊。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

天柱峰 (tiān zhù fēng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

壁立千峰紫翠浮,一峰直上更孤遒。
世间有此擎天柱,何用人怀杞国忧。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

写景

同邓孤舟林片雪二友晚吟 其二 (tóng dèng gū zhōu lín piàn xuě èr yǒu wǎn yín qí èr)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

君非爱此数峰青,肯恋扁舟尚蓼汀。
群鴈横空成一字,孤萤度水似双星。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

郎石峰 (láng shí fēng)

朝代:宋    作者: 杨万里

四旁不与衆山连,特地孤尖立半天。
碧落诸峰非不好,让它郎石一峰先。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

和尧峰泉老 妙高峰 (hé yáo fēng quán lǎo miào gāo fēng)

朝代:宋    作者: 释怀深

下视羣山尽子孙,孤高直与月轮分。
善财不用别峰觅,只此休时见德云。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

咏物 哲理