首页 > 发现 > 全宋诗 > 烈女秋 其三

liè nǚ qiū qí sān
 烈女秋 其三 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈普 (chén pǔ) 。

一盏残灯对影居，凤飞西去彩鸾孤。
毁身令女生全节，沉水齐姜死守符。
月色半帘闲翡翠，蛩声孤枕冷珊瑚。
柏舟歌罢尘埋镜，淅沥秋声在竹梧。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī zhǎn cán dēng duì yǐng jū ， fèng fēi xī qù cǎi luán gū 。
huǐ shēn lìng nǚ shēng quán jié ， chén shuǐ qí jiāng sǐ shǒu fú 。
yuè sè bàn lián xián fěi cuì ， qióng shēng gū zhěn lěng shān hú 。
bǎi zhōu gē bà chén mái jìng ， xī lì qiū shēng zài zhú wú 。

烈女秋 其三

—— 陳普

一盞殘燈對影居，鳳飛西去彩鸞孤。
毀身令女生全節，沉水齊姜死守符。
月色半簾閒翡翠，蛩聲孤枕冷珊瑚。
柏舟歌罷塵埋鏡，淅瀝秋聲在竹梧。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yī zhǎn cán dēng duì yǐng jū ， fèng fēi xī qù cǎi luán gū 。
huǐ shēn lìng nǚ shēng quán jié ， chén shuǐ qí jiāng sǐ shǒu fú 。
yuè sè bàn lián xián fěi cuì ， qióng shēng gū zhěn lěng shān hú 。
bǎi zhōu gē bà chén mái jìng ， xī lì qiū shēng zài zhú wú 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

一盏残灯照亮着我孤独的身影，凤凰飞向西方，离开了孤独的彩鸾。
为了毁去自己的身体以供养女子的节操，沉入水中，齐姜坚守着那神秘的符文。
月色透过半掩的帘子洒在闲置的翡翠上，蛩蝉的声音在孤独的枕头旁响起，冷若珊瑚。
在柏木船上歌声渐歇，尘埃覆盖了镜子，淅沥的秋雨声在竹林中响起。

总结：

诗人以凄迷的笔触描绘了一幅幅孤独和离愁的景象。残灯照亮孤影，凤凰离去，象征着离别的痛苦。描写了齐姜为了坚守节操而牺牲自己的形象，展现了女性的忠贞和坚强。月色映照着冷清的环境，蛩蝉的鸣叫和寒冷的枕头形成对比，凸显了孤独与冷漠。柏舟的歌声逐渐消失，象征着时光的流转和事物的变迁，秋雨声落在竹林，增添了一丝清寂的意境。整首诗以细腻的笔触表现出了离愁别绪，表达了作者对于人生离合的深沉思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈普写的《烈女秋》系列：

本文作者陈普介绍：🔈

陈普（一二四四～一三一五），字尚德，号惧斋，福州宁德（今属福建）人。从会稽韩翼甫。宋亡，元三次辟爲本省教授，不起。隠居授徒，四方及门者岁数百人，学者称石堂先生。元成宗大德元年（一二九七），应刘纯父聘，主云庄书院，熊禾留讲鳌峰。延佑二年卒，年七十二。有《石堂先生遗集》二十二卷等。事见本集附录《石堂先生传》。　陈普诗，以明嘉靖十六年宁德知县程世鹏刻《石堂先生遗集》爲底本，酌校《四库全书·两宋名贤小集》卷三五五《石堂集》（简称四库本）。底本明显错字，径改。 查看更多>>

陈普的诗：

相关诗词：