gǔ lǜ shī xì jiǎn wāng yàn zhāng xué shì
古律诗戏简汪彦章学士 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张扩 (zhāng kuò) 。

湖边乐色喧丝筦，湖上春风桃李晚。
使君招客试行乐，粉面如花照金琖。
知君好事已数往，想见清阴集飞繖。
倾家共寻一日胜，得醉宁论万金産。
谁怜有客扄户牖，坐抱穷肠读书懒。
登楼追望不堪东，一片飞虹挂愁眼。

平平仄仄平平仄，平仄平平平仄仄。
仄平平仄仄○仄，仄仄○平仄平仄。
平平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄平仄仄○，仄仄平○仄平仄。
平平仄仄平仄仄，仄仄平平仄平仄。
平平平仄仄平平，仄仄平○仄平仄。

hú biān lè sè xuān sī guǎn ， hú shàng chūn fēng táo lǐ wǎn 。
shǐ jūn zhāo kè shì xíng lè ， fěn miàn rú huā zhào jīn zhǎn 。
zhī jūn hǎo shì yǐ shù wǎng ， xiǎng jiàn qīng yīn jí fēi sǎn 。
qīng jiā gòng xún yī rì shèng ， dé zuì níng lùn wàn jīn chǎn 。
shuí lián yǒu kè shǎng hù yǒu ， zuò bào qióng cháng dú shū lǎn 。
dēng lóu zhuī wàng bù kān dōng ， yī piàn fēi hóng guà chóu yǎn 。

古律詩戲簡汪彦章學士

—— 張擴

湖邊樂色喧絲筦，湖上春風桃李晚。
使君招客試行樂，粉面如花照金琖。
知君好事已數往，想見清陰集飛繖。
傾家共尋一日勝，得醉寧論萬金産。
誰憐有客扄户牖，坐抱窮腸讀書懶。
登樓追望不堪東，一片飛虹掛愁眼。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
湖边的乐声嘈杂，丝管和竹筒齐奏欢乐之音，湖面上春风拂面，桃花和李花在晚风中摇曳。
使君招待客人，试行欢乐，粉妆如花，照耀着金琖（一种古代乐器）。
知道君好事已经几次光临，想象着您在清凉的阴凉处聚会弹琴。
豪倾家产一同去寻找胜景，喝醉酒后更不在乎财富的多寡。
谁来关心，有客人坐在茅屋的窗户边，静静地抱着贫困的内心读书懒得离开。
登上楼阁追望东方，眼中只有一片飞翔的彩虹，挂在忧愁的眼前。
全文描述了湖边春日的欢乐场景，使君热情地款待客人，并有寻胜、饮酒、读书等情节。但在文字间隐含着一些愁绪和忧愁。

赏析：: 这首诗《古律诗戏简汪彦章学士》是张扩创作的一首古律诗，通过描绘湖边的景色以及诗人的情感，表现了一幅宴游图景。诗人以湖光山色为背景，将宴游的场面生动地展现出来，给人以愉悦和闲适的感受。
首句“湖边乐色喧丝筦”，生动地描绘了湖边的景色，喧闹的音乐声和欢快的气氛。接着诗中提到湖上的春风，以及桃李晚熟的景象，表现了春天的美好和丰收的喜悦。
诗的中间部分描述了主人公使君招待客人，客人的容貌如花照金琖，形象鲜明，给人留下深刻印象。接下来，诗人表达了对使君好事的期待，希望能够一起欢乐宴游，聚集在清阴之下，度过愉快的时光。
后半部分的诗句更加抒发了诗人的情感，提到了倾家寻欢的愿望，以及宴会之乐，与财富无关，只求心情畅快。
最后两句则表达了诗人登楼远望，但因思念之情太过深厚，眼前一片飞虹似乎都显得愁苦。这种对离别的情感，与前文的宴游景象形成了鲜明的对比，加深了诗的感情色彩。
标签: 描写自然景色、抒发情感、宴会乐事、思念别离。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张扩介绍：🔈

张扩，字彦实，一字子微，德兴（今属江西）人。徽宗崇宁五年（一一○六）进士（清光绪《江西通志》卷二一）。历国子簿，国子博士，河北转运副使。高宗时官处州工曹，知广德军，提举两浙市舶。入爲中书舍人，因事罢，提举江州太平观。事见本集谢表。有《东窗集》四十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷，其中诗五卷。　张扩诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校他书。新辑集外诗附於卷末。查看更多>>