gū hóng qū
孤鸿曲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：白玉蟾 (bái yù chán) 。

秋阴薄薄天风凄，黄落满空孤鸿飞。
志在江湖叫何悲，桂枝初花来几时。
得非往者失埙箎，云情月思哀独归。
青霄高处更危机，胡不少栖欲何之，霜翎雨翅不自持。
非无稻粱与菰黍，食不下咽情永辞。
江头吊影鸣愈凄，嘹唳之声矧可思。

平平仄仄平平平，平仄仄○平平平。
仄仄平平仄平平，仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄平平，平平仄○平仄平。
平平平仄○平平，平仄仄平仄平平，平平仄仄仄仄平。
平平仄平仄平仄，仄仄仄仄平仄平。
平平仄仄平仄平，○仄平平？仄○。

qiū yīn báo báo tiān fēng qī ， huáng luò mǎn kōng gū hóng fēi 。
zhì zài jiāng hú jiào hé bēi ， guì zhī chū huā lái jǐ shí 。
dé fēi wǎng zhě shī xūn chí ， yún qíng yuè sī āi dú guī 。
qīng xiāo gāo chù gèng wēi jī ， hú bù shǎo qī yù hé zhī ， shuāng líng yǔ chì bù zì chí 。
fēi wú dào liáng yǔ gū shǔ ， shí bù xià yàn qíng yǒng cí 。
jiāng tóu diào yǐng míng yù qī ， liáo lì zhī shēng shěn kě sī 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

秋天的阴云薄薄的，天风凄凉，黄叶飘落，空中只有孤雁飞翔。
志向在江湖，为何要悲伤，桂枝初放花儿，不知还要多久。
得之前曾有失落，像是弹奏箏琴，云情月思让我感到悲伤孤独归来。
在青霄高处，更是充满危机，为何不多停栖，又欲往何处，霜翎雨翅不自持。
虽然不乏稻粱与菰黍，但我食之却永远无法入喉，心中的情感总是拒绝接受。
江头吊影，鸣叫愈发凄凉，高亢的声音令人深思。
全诗表达了诗人内心的忧伤与迷茫，对江湖事物的向往与犹豫，以及对食物的拒绝。青霄高处的危险象征着未知的未来，而孤雁的飞翔则是诗人内心孤独无助的写照。整首诗以秋天景色为背景，通过描述自然景物来抒发内心情感，映射出诗人对人生命运的思考和探寻。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白玉蟾介绍：🔈

白玉蟾（一一九四～？），本名葛长庚，因继雷州白氏爲後，改今名。字白叟、以閲、衆甫，号海琼子、海南翁、琼山道人、蠙庵、武夷散人、神霄散吏、紫清真人，闽清（今属福建）人，生于琼山（今属海南）。师事陈楠学道，遍历名山。宁宗嘉定中诏赴阙，命馆太乙宫，赐号紫清明道真人（明嘉靖《建宁府志》卷二一）。全真教尊爲南五祖之一。有《海琼集》、《武夷集》、《上清集》、《玉隆集》等，由其徒彭耜合纂爲《海琼玉蟾先生文集》四十卷。事见本集卷首彭耜《海琼玉蟾先生事实》。　白玉蟾诗，以明正统查看更多>>