首页 > 全唐诗 > 贡院楼北新栽小松

gòng yuàn lóu běi xīn zāi xiǎo sōng
 贡院楼北新栽小松 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 吴武陵 (wú wǔ líng) 。

拂槛爱贞容，移根自远峰。
已曾经草没，终不任苔封。
叶少初陵雪，鳞生欲化龙。
乘春濯雨露，得地近垣墉。
逐吹香微动，含烟色渐浓。
时回日月照，为谢小山松。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fú kǎn ài zhēn róng ， yí gēn zì yuǎn fēng 。
yǐ céng jīng cǎo méi ， zhōng bù rèn tái fēng 。
yè shǎo chū líng xuě ， lín shēng yù huà lóng 。
chéng chūn zhuó yǔ lù ， dé dì jìn yuán yōng 。
zhú chuī xiāng wēi dòng ， hán yān sè jiàn nóng 。
shí huí rì yuè zhào ， wèi xiè xiǎo shān sōng 。

动物 龙

貢院樓北新栽小松

—— 吳武陵

拂檻愛貞容，移根自遠峰。
已曾經草沒，終不任苔封。
葉少初陵雪，鱗生欲化龍。
乘春濯雨露，得地近垣墉。
逐吹香微動，含煙色漸濃。
時迴日月照，爲謝小山松。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄○平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

fú kǎn ài zhēn róng ， yí gēn zì yuǎn fēng 。
yǐ céng jīng cǎo méi ， zhōng bù rèn tái fēng 。
yè shǎo chū líng xuě ， lín shēng yù huà lóng 。
chéng chūn zhuó yǔ lù ， dé dì jìn yuán yōng 。
zhú chuī xiāng wēi dòng ， hán yān sè jiàn nóng 。
shí huí rì yuè zhào ， wèi xiè xiǎo shān sōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
拂槛爱贞容，移根自远峰。
我喜欢她贞静的容貌，就像从遥远的山峰上移植过来。
已经有一段时间了，曾经被草木掩盖，但终究没有让苔藓封闭。
树叶渐渐减少，初降的雪覆盖着，仿佛鳞片欲化为巨龙。
借春天的雨露洗涤，靠近了庭院的墙垣。
随着微风的吹拂，芳香轻轻地摇曳，烟雾的色彩渐渐浓郁。
日月的轮回时光照耀下，以此感谢小山上的松树。



总结：

这首诗描绘了一株移植在庭院中的树，它保持着自己坚贞的容貌，没有被外界的草木所掩盖，也没有让苔藓封闭。树叶逐渐减少，初降的雪覆盖着，犹如鳞片欲化为巨龙。它借着春天的雨露洗涤，靠近庭院的墙垣。微风吹拂下，散发着淡淡的芳香，烟雾的色彩逐渐浓郁。在日月的轮回中，它以此感谢小山上的松树。

赏析：
吴武陵的《贡院楼北新栽小松》是一首咏物诗，描述了一株小松树在贡院楼北的生长过程和变化。诗中展现了作者对这棵小松的独特感情和对大自然的观察。
首节中，诗人拂槛欣赏这株小松，将其比喻为一个贞洁的女子，展示了对树的爱意。这株小松自远山移植而来，象征了生命的坚韧和不畏艰难，即使曾经被草木覆盖，也没有被苔藓封闭，显示出顽强的生命力。
第二节描述了小松的叶子在初降雪时仍然不凋零，像龙鳞一样生长，这里用龙来形容叶子，赋予了小松崇高的品质。同时，叶子的形态也象征了松树的长寿和坚韧。
第三节中，诗人写道小松在春雨中洗涤，靠近了垣墉。这里表现了松树在自然环境中的顺应和茁壮成长。逐渐形成的烟色也增添了诗意的氛围。
最后一节中，诗人将小松与日月相辉映，以感谢它的存在，称之为“小山松”。这里小山松不仅是一株普通的植物，更是作者心中的宝贝，是自然界的一部分，与日月、山川一同共存。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 3 首名为《贡院楼北新栽小松》的诗：

本文作者吴武陵介绍：🔈

吴武陵，信州人。元和初，擢进士第，窦易直判度支，表武陵主盐北边，入爲太学博士。太和中，出刺韶州，寻贬潘州司户参军。诗一卷，今存二首。 查看更多>>

吴武陵的诗：

相关诗词：