gōng chuí shàng shū yǐ bái mǎ jiàn jì guāng jié wěn shàn yǐ shī xiè zhī
公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：白居易 (bái jū yì) 。

翩翩白马称金羁，领缀银花尾曳丝。
毛色鲜明人尽爱，性灵驯善主偏知。
免将妾换慙来处，试使奴牵欲上时。
不蹶不惊行步稳，最宜山简醉中骑。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

piān piān bái mǎ chēng jīn jī ， lǐng zhuì yín huā wěi yè sī 。
máo sè xiān míng rén jìn ài ， xìng líng xùn shàn zhǔ piān zhī 。
miǎn jiāng qiè huàn cán lái chù ， shì shǐ nú qiān yù shàng shí 。
bù juě bù jīng xíng bù wěn ， zuì yí shān jiǎn zuì zhōng qí 。

马

公垂尚書以白馬見寄光潔穩善以詩謝之

—— 白居易

翩翩白馬稱金羈，領綴銀花尾曳絲。
毛色鮮明人盡愛，性靈馴善主偏知。
免將妾換慙來處，試使奴牽欲上時。
不蹶不驚行步穩，最宜山簡醉中騎。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翩翩的白马佩戴着金色的羁绊，尾巴上缀满银白色的花朵，宛如拖着丝线。它的毛色鲜亮美丽，人人都喜爱它，它的性情灵动而驯顺，只有主人才真正了解它。我免去了将它换取他人所带来的羞愧之处，只让它担任我的坐骑，当我想骑上它时。它行动稳定，从不犹豫或惊慌，最适合在山间醉意盎然时骑行。

这首诗描绘了一匹美丽的白马，形容它的外貌和性格特点，同时表达了主人对它的喜爱和对它作为坐骑的珍视。诗人通过对白马的描绘，展示了自己对它的深情厚意，并以此喻示真正的了解只有在亲近之时才能获得。最后，诗人表达了对白马稳定可靠的行动和在山间醉酒时骑行的赞美。

赏析：:
这首诗《公垂尚书以白马见寄光洁稳善以诗谢之》是唐代著名诗人白居易的作品。诗中抒发了诗人对一匹美丽、优雅的白马的赞美之情，并以此作为谢礼，表达了自己的感激之情。
首句“翩翩白马称金羁”，以“翩翩”形容白马轻盈的形态，配以“金羁”、“银花”，形象描绘出了这匹白马的高贵和华丽。接着诗人写到“毛色鲜明人尽爱”，这句强调了白马的毛色纯白，使其备受人喜爱。而“性灵驯善主偏知”这一句则表现出这匹马的温顺和智慧，似乎懂得主人的心意。
第二联写到“免将妾换慙来处”，表现了诗人不愿以这匹白马来替代自己的妻子，因为妻子是他情感上的支持和陪伴。接着“试使奴牵欲上时”，暗示了诗人会亲自骑着这匹白马，显示了对这匹马的珍视。最后两句“不蹶不惊行步稳，最宜山简醉中骑”，强调了这匹白马不仅外貌出众，而且在行走中非常稳定，适合在山间小道上骑行，尤其适合在醉酒时驾驭。
整首诗以白马为载体，表达了诗人对美好事物的欣赏和感激之情，同时也反映出了他对家庭的珍视和对快乐时光的向往。
标签: 描写、抒情、赞美

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍：🔈

白居易，字乐天，下邽人。贞元中，擢进士第，补校书郎。元和初，对制策，入等，调盩厔尉、集贤校理，寻召爲翰林学士、左拾遗，拜赞善大夫。以言事贬江州司马，徙忠州刺史。穆宗初，徵爲主客郎中、知制诰，复乞外，历杭、苏二州刺史。文宗立，以秘书监召，迁刑部侍郎。俄移病，除太子宾客分司东都，拜河南尹。开成初，起爲同州刺史，不拜，改太子少傅。会昌初，以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射，諡曰文。自号醉吟先生，亦称香山居士。与同年元稹酬咏，号元白；与刘禹锡酬咏，号刘白。《长庆集》诗二十卷，後集诗十七卷，别集补遗二卷，今编诗三十九卷。白居易字乐... 查看更多>>