gāo táng shān dōu lǜ sì
高堂山兜率寺 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 文同 (wén tóng)

孤绝不可状,此山余旧闻。
因官多暇日,与客到深云。
门外一尘断,座中千里分。
劳生当自去,缭绕下西曛。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gū jué bù kě zhuàng , cǐ shān yú jiù wén 。
yīn guān duō xiá rì , yǔ kè dào shēn yún 。
mén wài yī chén duàn , zuò zhōng qiān lǐ fēn 。
láo shēng dāng zì qù , liáo rào xià xī xūn 。

高堂山兜率寺

—— 文同

孤絕不可狀,此山餘舊聞。
因官多暇日,與客到深雲。
門外一塵斷,座中千里分。
勞生當自去,繚繞下西曛。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

gū jué bù kě zhuàng , cǐ shān yú jiù wén 。
yīn guān duō xiá rì , yǔ kè dào shēn yún 。
mén wài yī chén duàn , zuò zhōng qiān lǐ fēn 。
láo shēng dāng zì qù , liáo rào xià xī xūn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
孤独无法形容,这座山我曾经听闻过。
由于官职较多的闲暇日子,我与客人来到了深云之中。
门外的尘埃消散,坐席上却隔着千里。
劳碌的生活应该自己放下,而我正逡巡在夕阳西下的时光中。



总结:

诗人描述了自己的孤独和寂寞,不愿以这种状态为他人所知。他曾听闻过这座山的故事,而现在,他有了更多的空闲时间,与客人来到了深山之中。门外的尘埃消散了,可在坐席之上,彼此之间仿佛隔着千里。诗人认识到自己应该放下劳碌的生活,而此时他仍在深山中徘徊,等待夕阳的西下。这首诗表达了诗人内心的孤独与挣扎。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者文同介绍:🔈

文同(一○一八~一○七九),字与可,号笑笑先生,人称石室先生,梓州永泰(今四川盐亭东)人。仁宗皇佑元年(一○四九)进士,初仕邛州军事判官。至和二年(一○五五)调静难军节度判官,嘉佑四年(一○五九)召试馆职。六年,出通判邛州。英宗治平二年(一○六五)改汉州。三年,迁知普州。神宗熙宁三年(一○七○)召知太常礼院。因议新法不合,四年,出知陵州,历知兴元府、洋州。元丰元年(一○七八)改知湖州。二年,赴任途中卒于陈州,年六十二。文同除诗外尤以墨竹知名,画家称文湖州竹派。後人编有《丹渊集》四十卷,拾遗二卷,附范百禄所撰墓志及家诚之所撰年谱。《宋史》卷四四三有传。 文同诗二十卷,以《四部丛刊》初编影印毛晋汲... 查看更多>>

文同的诗:

相关诗词:

上兜率寺 (shàng dōu lǜ sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

兜率知名寺,真如会法堂。
江山有巴蜀,栋宇自齐梁。
庾信哀虽久,何顒好不忘。
白牛车远近,且欲上慈航。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

晓出兜率寺送许耀卿二首 其二 (xiǎo chū dōu lǜ sì sòng xǔ yào qīng èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 杨万里

兜率山深露气清,柳阴暗处藕花明。
无端拾得闲烦恼,背却西湖又入城。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

九曲杂咏 七曲石塘寺 (jiǔ qū zá yǒng qī qū shí táng sì)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

高僧参透赵州禅,拔寺移归兜率天。
天圣二年四月朔,一宵雷雨撼山川。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

国清寺 (guó qīng sì)

朝代:宋    作者: 姚孳

梵宫四面五峰漓,兜率台高倚翠峦。
会有寒山重到此,倩谁试与问丰干。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兜率寺 (dōu lǜ sì)

朝代:宋    作者: 于石

钱唐一剑倚霜寒,万水千山蜀道难。
瓶鉢生涯何处在,秋风松子落诗坛。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

望兜率寺 (wàng dōu lǜ sì)

朝代:唐    作者: 杜甫

树密当山径,江深隔寺门。
霏霏云气重,闪闪浪花飜。
不复知天大,空余见佛尊。
时应清盥罢,随喜给孤园。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

台州兜率寺淳熙三年孟春作 其二 (tái zhōu dōu lǜ sì chún xī sān nián mèng chūn zuò qí èr)

朝代:宋    作者: 林宪

春江泼天明,萧寺踞山坞。
荒阶下鸟雀,古木飒风雨。
徐行石苔花,徙倚望江渚。
日暮山更寒,檐头铃自语。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

嘉禾百咏 兜率寺 (jiā hé bǎi yǒng dōu lǜ sì)

朝代:宋    作者: 张尧同

昔年池满地,今见屋耽耽。
不结莲花界,龟鱼死未甘。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

兜率寺 (dōu lǜ sì)

朝代:唐    作者: 裴说

一片无尘地,高连梦泽南。
僧居跨鸟道,佛影照鱼潭。
朽枿云斜映,平芜日半涵。
行行不得住,回首望烟岚。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。

法性寺 (fǎ xìng sì)

朝代:宋    作者: 方信孺

金碧参差兜率天,曾煎诃子试新泉。
荒园废宅无人问,门外桃花却是禅。

平仄仄仄仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。