gāo hóng sòng táng yàn fàn sī xūn yí sū shǒu
高鸿送唐彦范司勳移苏守 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

高鸿方冥飞，万里不回首。
况当移杪时，霜露湿星斗。
鼓翼无何乡，永避网罗咎。
君子重出处，此义安可负。
嶷嶷潭府公，清誉比琼玖。
节制临八州，时命非不偶。
胡为请分务，念念在林薮。
切尝听公言，三朝禄食久。
四十有五年，数为漕与守。
慎事无纤瑕，收身养吾寿。
儿孙皆赏延，君恩诚已厚。
朝廷新法度，利害喧衆口。
纷驰使者车，必行无可否。
嗟予力已疲，何以为父母。
不待老有请，连章至八九。
君相惜其才，符竹今仍剖。
苏台古名邦，震泽当运气牖。
拜恩臣岂邀，客贺但挥手。
便道将径归，辞疾上印绶。
家园瞰西湖，云月是邻友。
翛然一榻外，长物复何有。
隐几悟僧禅，颓形若陵阜。
不学陶朱公，反为利端诱。
不学陶渊明，区区爱琴酒。
文王如搜贤，肯弃渭川叟。
行己无固必，资深逢左右。
重来作霖雨，一洗苍生垢。
信哉孟轲氏，和任着伊柳。
独善名易灭，兼济垂不朽。
噫嘻高鸿篇，在理或可取。

平平平平平，仄仄仄○仄。
仄○平仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄仄平仄。
平仄○仄仄，仄仄平仄仄。
○○平仄平，平仄仄平仄。
仄仄○仄平，平仄平仄仄。
平平仄○仄，仄仄仄平仄。
仄平○平平，○平仄仄仄。
仄仄仄仄平，仄平○仄仄。
仄仄平平平，○平仄平仄。
平平平仄平，平平平仄仄。
平○平仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，仄○平仄仄。
平仄仄仄平，平仄平仄仄。
仄仄仄仄仄，平平仄仄仄。
平○仄○平，平仄平平仄。
平平仄平平，仄仄○仄仄仄。
仄平平仄平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，平仄仄仄仄。
平平仄平平，平仄仄平仄。
平平仄仄仄，○仄仄平仄。
仄仄仄平○，平平仄平仄。
仄仄平平平，仄平仄平仄。
仄仄平平平，平平仄平仄。
平○○平平，仄仄仄平○。
○仄平仄仄，平○平仄仄。
○平仄平仄，仄仄○平仄。
仄平仄○仄，○平仄平仄。
仄仄平仄仄，○仄平仄仄。
○平平平平，仄仄仄仄仄。

gāo hóng fāng míng fēi ， wàn lǐ bù huí shǒu 。
kuàng dāng yí miǎo shí ， shuāng lù shī xīng dòu 。
gǔ yì wú hé xiāng ， yǒng bì wǎng luó jiù 。
jūn zǐ chóng chū chù ， cǐ yì ān kě fù 。
yí yí tán fǔ gōng ， qīng yù bǐ qióng jiǔ 。
jié zhì lín bā zhōu ， shí mìng fēi bù ǒu 。
hú wèi qǐng fēn wù ， niàn niàn zài lín sǒu 。
qiè cháng tīng gōng yán ， sān cháo lù shí jiǔ 。
sì shí yǒu wǔ nián ， shù wèi cáo yǔ shǒu 。
shèn shì wú xiān xiá ， shōu shēn yǎng wú shòu 。
ér sūn jiē shǎng yán ， jūn ēn chéng yǐ hòu 。
cháo tíng xīn fǎ dù ， lì hài xuān chóng kǒu 。
fēn chí shǐ zhě chē ， bì xíng wú kě fǒu 。
jiē yǔ lì yǐ pí ， hé yǐ wéi fù mǔ 。
bù dài lǎo yǒu qǐng ， lián zhāng zhì bā jiǔ 。
jūn xiāng xī qí cái ， fú zhú jīn réng pōu 。
sū tái gǔ míng bāng ， zhèn zé dāng yùn qì yǒu 。
bài ēn chén qǐ yāo ， kè hè dàn huī shǒu 。
biàn dào jiāng jìng guī ， cí jí shàng yìn shòu 。
jiā yuán kàn xī hú ， yún yuè shì lín yǒu 。
xiāo rán yī tà wài ， cháng wù fù hé yǒu 。
yǐn jǐ wù sēng chán ， tuí xíng ruò líng fù 。
bù xué táo zhū gōng ， fǎn wèi lì duān yòu 。
bù xué táo yuān míng ， qū qū ài qín jiǔ 。
wén wáng rú sōu xián ， kěn qì wèi chuān sǒu 。
xíng jǐ wú gù bì ， zī shēn féng zuǒ yòu 。
chóng lái zuò lín yǔ ， yī xǐ cāng shēng gòu 。
xìn zāi mèng kē shì ， hé rèn zhe yī liǔ 。
dú shàn míng yì miè ， jiān jì chuí bù xiǔ 。
yī xī gāo hóng piān ， zài lǐ huò kě qǔ 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
高鸿方冥飞，万里不回首。
况当移杪时，霜露湿星斗。
鼓翼无何乡，永避网罗咎。
君子重出处，此义安可负。
嶷嶷潭府公，清誉比琼玖。
节制临八州，时命非不偶。
胡为请分务，念念在林薮。
切尝听公言，三朝禄食久。
四十有五年，数为漕与守。
慎事无纤瑕，收身养吾寿。
儿孙皆赏延，君恩诚已厚。
朝廷新法度，利害喧众口。
纷驰使者车，必行无可否。
嗟予力已疲，何以为父母。
不待老有请，连章至八九。
君相惜其才，符竹今仍剖。
苏台古名邦，震泽当运气牖。
拜恩臣岂邀，客贺但挥手。
便道将径归，辞疾上印绶。
家园瞰西湖，云月是邻友。
翛然一榻外，长物复何有。
隐几悟僧禅，颓形若陵阜。
不学陶朱公，反为利端诱。
不学陶渊明，区区爱琴酒。
文王如搜贤，肯弃渭川叟。
行己无固必，资深逢左右。
重来作霖雨，一洗苍生垢。
信哉孟轲氏，和任着伊柳。
独善名易灭，兼济垂不朽。
噫嘻高鸿篇，在理或可取。

全诗内容可分为四个部分：

第一部分描绘了高鸿飞翔，万里不回首的壮丽景象，象征高尚人格的追求与坚持。同时，这也可理解为君子宜远离是非纷争，避免陷入困境。

第二部分强调君子应重视品德修养，不负此义。嶷嶷潭府公则是一位清誉高尚的贤士，其节制之才被比作琼玖。

第三部分讲述慎事无瑕疵，自律修身，享受家人的恩赐。同时，反对奢侈和贪婪，以及倡导君子重回本分之处，坚持传统价值观。

第四部分则赞扬孟轲的高尚品德和无私奉献，认为独善者的名声容易消逝，而兼济大众者的事业将长存不朽。

整首诗以高鸿方冥飞的景象作为开篇，通过寓意的手法表达出对君子品格和高尚行为的赞美和教诲，最后以孟轲为例，强调人应该注重品德修养，并为社会做出有益的贡献。这样的诗作在古文中是充满智慧和教化的典范。

赏析：这首诗《高鸿送唐彦范司勳移苏守》是郭祥正所作，表达了送别和赞美的情感，以及对高尚品德的赞扬。
首先，诗中描绘了高鸿高飞而不回首的壮丽画面，暗合了唐彦范司勳即将离开的离情。接着，诗人写到唐彦范的离去是为了避开世俗纷扰，追求清廉正直的生活，强调了君子的高尚品德和追求。他的离去是为了避免被牵连入世俗之事，展现了他对道义的坚守。
在诗中，诗人还提到了苏台，即苏州，赞扬了那里的美丽景色和人文气息。诗人感叹苏守归乡之后，可以在西湖边静享云月，寻求内心的宁静，同时也表现出对高尚品德的崇敬，将其与陶渊明等古代文人相提并论。
最后，诗人以讴歌孟轲的话语来结束，强调了善行和高尚品德的可贵之处，并表示对高鸿篇的理念的认可。
标签: 送别、赞美、高尚品德、清廉、自然景观。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>