首页 > 发现 > 全宋诗 > 二诗寄德粲并简内观诸友 其二

èr shī jì dé càn bìng jiǎn nèi guān zhū yǒu qí èr
 二诗寄德粲并简内观诸友 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 朱槔 (zhū gāo) 。

九渊亭上二三子，见说年来事事新。
隔水不容招手唤，曲窗已有画眉人。
酴醾香好急携酒，鶗鴂声繁催送春。
笑我江南未归客，飘然天地一闲身。

仄平平仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄平仄，平平平仄仄平平。

jiǔ yuān tíng shàng èr sān zǐ ， jiàn shuō nián lái shì shì xīn 。
gé shuǐ bù róng zhāo shǒu huàn ， qū chuāng yǐ yǒu huà méi rén 。
tú mí xiāng hǎo jí xié jiǔ ， tí jué shēng fán cuī sòng chūn 。
xiào wǒ jiāng nán wèi guī kè ， piāo rán tiān dì yī xián shēn 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

九渊亭上有两三位年轻人，欣喜地谈论着近来发生的新事物。
隔着水面，他们不容易招手唤起对方，但是在弯曲的窗户旁已经有了画眉双目的人。
酒香与酒味都很美好，急忙携带着酒，鶗鴂（音ti)的鸣声催促着春天的到来。
他们笑我是江南还未回来的客人，心情悠闲地飘游在天地间。
全诗表达了几位年轻人站在九渊亭上，看到许多新鲜事物，他们之间有着隔阂但又能通过窗户间的眼神交流。他们一边品尝美酒，一边聆听鶗鴂鸣叫，感受春天的来临。诗人则以江南未归客的身份自嘲，形容自己飘然游荡在宽广的天地之间，心情自在闲适。整首诗抒发了年轻人的愉悦心情和诗人超然物外的态度。

这首诗《二诗寄德粲并简内观诸友 其二》由朱槔创作，描写了诗人在九渊亭上与友人相聚，分享彼此生活和见闻的场景。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，朱槔通过简洁而清新的文字，生动地表现了与朋友相聚的情景。他首先提到“九渊亭上二三子”，这个场景让人感觉似乎是一群朋友相约在九渊亭上，共同欣赏着周围的美景。这里的“二三子”可能指的是亲朋好友，表达了友情深厚。
诗中的“隔水不容招手唤，曲窗已有画眉人”一句，描绘了隔着水面与友人相见，不得不招手示意。而窗外则已有画眉鸟飞来，这一情景勾画出了自然与人的和谐共处，也增添了诗的生动感。
接着，诗中提到了“酴醾香好急携酒”，这句表达了庆祝的意愿，似乎是为了庆祝友人相聚，诗人急忙携带着美酒前来。而“鶗鴂声繁催送春”则暗示着春天的到来，生机盎然，鸟鸣不断，正是聚会和欢庆的好时光。
最后两句“笑我江南未归客，飘然天地一闲身”表达了诗人轻松自在的心境，似乎他已将所有的烦恼抛诸脑后，享受着与友人共度的宁静时光。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到朱槔写的《二诗寄德粲并简内观诸友》系列：

本文作者朱槔介绍：🔈

朱槔，字逢原，号玉澜，徽州婺源（今属江西）人。松弟，熹叔。生平未仕，奔走各地。有《玉澜集》一卷传世。孝宗淳熙八年（一一八一）尤袤爲其集作跋时，去世已久。　朱槔诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊本爲底本。校以清雍正朱玉刊本（简称玉本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。 查看更多>>

朱槔的诗：

相关诗词：