fú yún sān zhāng sān
浮云三章三 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：皎然 (jiǎo rán) 。

浮云浮云，集於高舂。
高舂蒙蒙，日夕之容。
匪日之夕，浮云之积。
嗟我怀人，忧心如[惄]。

平平平平，仄平平平。
平平平平，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平仄。
平仄平平，平平○仄。

fú yún fú yún ， jí wū gāo chōng 。
gāo chōng méng méng ， rì xī zhī róng 。
fěi rì zhī xī ， fú yún zhī jī 。
jiē wǒ huái rén ， yōu xīn rú [ nì ] 。

浮雲三章三

—— 皎然

浮雲浮雲，集於高舂。
高舂濛濛，日夕之容。
匪日之夕，浮雲之積。
嗟我懷人，憂心如[惄]。

平平平平，仄平平平。
平平平平，仄仄平平。
仄仄平仄，平平平仄。
平仄平平，平平○仄。

fú yún fú yún ， jí wū gāo chōng 。
gāo chōng méng méng ， rì xī zhī róng 。
fěi rì zhī xī ， fú yún zhī jī 。
jiē wǒ huái rén ， yōu xīn rú [ nì ] 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
浮云啊，浮云，聚集在高处飘荡。
高处飘荡，朦胧模糊，似早晚之容颜。
不是白天转暮，而是浮云的聚积。
唉，我心中思念的人啊，愁苦之情如密布的浮云。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

皎然，名昼，姓谢氏，长城人，灵运十世孙也。居杼山，文章儁丽，颜真卿、韦应物竝重之，与之酬倡。贞元中，敕写其文集，入於秘阁。诗七卷。皎然，福州人。嗣灵峰。住福州长生山，世称长生和尚。诗二首。（《全唐诗》卷八一五所收皎然爲贞元间僧，此爲另一人）查看更多>>

fú yún sān zhāng sān 浮云三章 三 🔈