cì zhāo yàn zhòng fù mào xiān yùn
次钊彦仲傅茂先韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱松 (zhū sōng) 。

强蹋府尘从傅子，立谈江阁识钊郎。
一尊此地见眉宇，十载相思成鬓霜。
秋灯煜煜照情话，夜浪翻翻吹客床。
投名径入农圃社，老矣不梦天门翔。

平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄○平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

qiáng tà fǔ chén cóng fù zǐ ， lì tán jiāng gé shí zhāo láng 。
yī zūn cǐ dì jiàn méi yǔ ， shí zǎi xiāng sī chéng bìn shuāng 。
qiū dēng yù yù zhào qíng huà ， yè làng fān fān chuī kè chuáng 。
tóu míng jìng rù nóng pǔ shè ， lǎo yǐ bù mèng tiān mén xiáng 。

次釗彥仲傅茂先韻

—— 朱松

强蹋府塵從傅子，立談江閣識釗郎。
一尊此地見眉宇，十載相思成鬢霜。
秋燈煜煜照情話，夜浪翻翻吹客床。
投名徑入農圃社，老矣不夢天門翔。

平仄仄平○仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄○○平仄平。
平平仄仄仄平仄，仄○平平○仄平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

强蹋府尘从傅子，立谈江阁识钊郎。
一尊此地见眉宇，十载相思成鬓霜。
秋灯煜煜照情话，夜浪翻翻吹客床。
投名径入农圃社，老矣不梦天门翔。
翻译及总结：
在府中强行蹂躏尘埃，继承傅子智慧，登上江阁与钊郎畅谈。
一杯酒在此地看清了他的眉宇，十年思念化作了白发霜。
秋夜的灯火照亮着情话的交流，夜晚的波涛掀动着客房的帘幕。
离开名门闯入乡村社会，虽年迈已不再梦想飞上天门。
这首诗描述了一个知识渊博的学者，他曾在府中受过教育，继承了傅子的智慧。后来在江阁上结识了一位名叫钊郎的朋友，两人在江阁畅谈人生。诗人一杯酒后，看清了这位朋友的眉宇，发现他已经十年思念一位远方的亲人，悲伤之下白发已经染上了霜。在一个秋夜的照明灯下，他们互相倾诉着心中的情感，而夜晚的波涛声也似乎为他们的话语伴奏。然后诗人离开了名门，投身农村社会，不再梦想飞上天门，意味着他已经不再追求权势和名利，选择了朴实的生活。整首诗表现出了知识人的风采与情怀，以及对名利功成名就的超脱态度。

赏析：这首诗是朱松所作，题目为《次钊彦仲傅茂先韵》。诗人以抒发思念之情感为主题，通过诗中的情节和意象，表现了对友人傅茂先和钊彦仲的深厚情谊以及时光的流转。
首节描述诗人强蹋府尘，前来拜访傅茂先，以及在江阁相识钊彦仲的情景。这里描写了友情的初结，作者对友人的赞美和认可。
第二节中，诗人通过“一尊此地见眉宇”表达了与友人交往多年，已经看到了他们的生活变化，包括了岁月的流转和鬓角的斑白。这一节强调了时间的推移和友情的坚韧。
第三节以秋夜的景象为背景，诗人在灯火辉煌的夜晚与友人畅谈情感。夜浪翻翻吹客床，突显了友情深厚，情感真挚。
最后一节表达了诗人对友人的深切思念，虽然年岁已经老去，但仍怀念当初的时光，不再奢望飞翔于天门之上，而是安守农圃社。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱松介绍：🔈

朱松（一○九七～一一四三），字乔年，号韦斋，徽州婺源（今属江西）人。熹父。徽宗政和八年（一一一八）同上舍出身，授建州政和尉，调南剑州尤溪尉，监泉州石井镇。高宗绍兴四年（一一三四）除秘书省正字，累迁承议郎。十年，因反对和议忤秦桧，出知饶州，未就，主管台州崇道观。十三年卒。有《韦斋集》十二卷，外集十卷，外集已佚。事见本集卷首行状、《宋史》卷四二九《朱熹传》。　朱松诗，以《四部丛刊》续编影印明弘治邝璠刊《韦斋集》爲底本。校以清康熙程嵦刊本（简称程本）、雍正朱玉刊本（简称玉本）、文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、清郑镳抄本（简称郑本，藏南京图书馆），并参校《石仓历代诗选》（简称诗选）、《宋诗钞》及补... 查看更多>>