首页 > 发现 > 宋词 > 负心期・浣溪沙

fù xīn qī ・ huàn xī shā
 负心期・浣溪沙 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 贺铸 (hè zhù) 。

节物侵寻迫暮迟。
可胜摇落长年悲。
回首五湖乘兴地，负心期。
惊雁失行风翦翦，冷云成阵雪垂垂。
不拚尊前泥样醉，个能痴。

jié wù qīn xún pò mù chí 。
kě shèng yáo luò cháng nián bēi 。
huí shǒu wǔ hú chéng xìng dì ， fù xīn qī 。
jīng yàn shī xíng fēng jiǎn jiǎn ， lěng yún chéng zhèn xuě chuí chuí 。
bù pīn zūn qián ní yàng zuì ， gè néng chī 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

节令不准，日渐侵寻，催促夜幕渐渐降临。
纵然能够承受，心情难免沉浸于凋零的长年悲伤。
回首往事，曾在五湖之间畅快地乘兴流连之地，如今却因为负心的人而怀怨不已。
宛如惊飞的雁儿失去了前进的方向，被切切的寒风吹散；天空中寒云密布，雪花飘飘，逐渐垂落。
我不再勉强于酒宴前表现出虚伪的欢愉，宁愿拥有自己的执着与痴迷。

全诗写景抒怀，通过描绘节令逐渐转深，人们追求欢愉却不免陷入长久的悲伤；回忆往昔时的快乐，对当下的失望与怨愤；以惊飞的雁与寒云雪花比喻事物变迁之无常；表达不再愿意伪装，宁愿坚持内心的真挚和痴迷。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者贺铸介绍：🔈

--(1052－1125)字方回，号庆湖遗老。卫州共城(今河南辉县)人。宋太祖孝惠皇后族孙。授右班殿直。元中，通判泗州，又太平州。晚居吴下。博学强记，长于度曲，掇拾前人诗句，少加隐括，皆为新奇。尝言：“吾笔端驱使李商隐、温庭筠，常奔命不暇。”又好以旧谱填新词而改易调名，谓之“寓声”。词多刻画闺情离思，也有嗟叹功名不就而纵酒狂放之作。风格多样，盛丽、妖冶、幽洁、悲壮、皆深于情，工于语。尝作《青玉案》，有“一川烟草，满城风絮，梅子黄时雨”句，世称贺梅子。有《庆湖遗老集》、《东山词》(又称《东山寓声乐 查看更多>>

贺铸的词：

相关诗词：

浣花溪 (huàn huā xī)

。 朝代：宋 。    作者： 苏泂。

抱郭清溪一带流，浣花溪水水西头。
重来杜老谁相识，沙上鳬雏水上鸥。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 六 (huàn xī shā liù)

。 朝代：唐 。    作者： 毛熙震。

碧玉冠轻嫋燕钗，捧心无语步香阶，缓移弓底绣罗鞋。
暗想欢娱何计好，岂堪期约有时乖，日高深院正忘怀。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 十 (huàn xī shā shí)

。 朝代：五代 。    作者： 孙光宪。

风撼芳菲满院香，四帘慵卷日初长，鬓云垂枕向微鍠。
春梦未成愁寂寂，佳期难会信茫茫。
万般心，千点泪，泣兰堂。

春愁

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 六 (huàn xī shā liù)

。 朝代：唐 。    作者： 顾敻。

云澹风高叶乱飞，小庭寒雨绿苔微，深闺人静掩屏帷。
粉黛暗愁金带枕，鸳鸯空绕画罗衣，那堪孤负不思归。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 十三 (huàn xī shā shí sān)

。 朝代：五代 。    作者： 孙光宪。

落絮飞花满帝城，看看春尽又伤情，岁华频度想堪惊。
风月岂惟今日恨，烟霄终待此身荣，未甘虚老负平生。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣纱女 (huàn shā nǚ)

。 朝代：唐 。    作者： 皎然。

清浅白沙滩，绿蒲尚堪把。
家住水东西，浣纱明月下。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 五 (huàn xī shā wǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 顾敻。

庭菊飘黄玉露浓，冷莎偎砌隐鸣蛩，何期良夜得相逢。
背帐风摇红蜡滴，惹香煖梦绣衾重，觉来枕上怯晨钟。

秋夜 记梦

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 八 (huàn xī shā bā)

。 朝代：唐 。    作者： 顾敻。

露白蟾明又到秋，佳期幽会两悠悠，梦牵情役几时休。
记得泥人微歛黛，无言斜倚小书楼，暗思前事不胜愁。

秋天 思念

原文翻译 韵律对照 注音对照

白面渡 (bái miàn dù)

。 朝代：宋 。    作者： 华岳。

系船白面问溪翁，名不虚传说未通。
只恐当年溪上女，浣沙时节懒匀红。

原文翻译 韵律对照 注音对照

浣溪沙 二 (huàn xī shā èr)

。 朝代：唐 。    作者： 薛昭藴。

钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期。
花茂草青湘渚阔，梦余空有漏依依，二年终日损芳菲。

原文翻译 韵律对照 注音对照