fú táng xiù shàng rén xiāng jiàn yuán tōng
福唐秀上人相见圆通 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：释德洪 (shì dé hóng) 。

庐山万木春已透，满目春光迎马首。
北山攫饭借榻眠，一任春山穿户牖。
道人闻是福唐来，石门曾结游山友。
相逢未说一笑懽，且忻春色浓如酒。
何当瘦藤上孤绝，深谷忽惊如锦绣。
人生超放当趁健，东风已暗藏鸦柳。

平平仄仄平仄仄，仄仄平平○仄仄。
仄平仄仄仄仄平，仄平平平○仄仄。
仄平○仄仄平平，仄平平仄平平仄。
○平仄仄仄仄平，○平平仄平○仄。
平○仄平仄平仄，○仄仄平○仄仄。
平平平仄○仄仄，平平仄仄○平仄。

lú shān wàn mù chūn yǐ tòu ， mǎn mù chūn guāng yíng mǎ shǒu 。
běi shān jué fàn jiè tà mián ， yī rèn chūn shān chuān hù yǒu 。
dào rén wén shì fú táng lái ， shí mén céng jié yóu shān yǒu 。
xiāng féng wèi shuō yī xiào huān ， qiě xīn chūn sè nóng rú jiǔ 。
hé dāng shòu téng shàng gū jué ， shēn gǔ hū jīng rú jǐn xiù 。
rén shēng chāo fàng dāng chèn jiàn ， dōng fēng yǐ àn cáng yā liǔ 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
庐山的万木已经透出春意，满眼的春光迎接着马的归首。北山的人们攫取着饭食，借榻而眠，任由春山的景色穿过窗户门扉。道士听说福气降临，唐朝的仙山曾结交过游山的友人。相逢时虽未说出一声欢笑，但暂且欣然享受春天浓郁如酒的美景。何时才能登上瘦藤丛生的孤峰，远离尘世的纷扰，在深谷里忽然被美丽如锦绣的景色所惊艳。人生过得轻松自在时，应该抓紧时机，因为东风已经不知不觉地藏匿了鸦柳的踪影。
总结：诗人描绘了春日在庐山的美景，北山的清静和道士们的生活。表现了人生宁静超脱的境界，但也提醒人们时光飞逝，要珍惜当下。

《福唐秀上人相见圆通》是一首抒怀咏史的诗歌，表达了诗人与福唐秀上人相见时的愉快心情和对美好自然景色的赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以庐山的春景为背景，通过描写大自然的美丽和诗人与福唐秀上人相见的情景，展现了作者的豁达和乐观态度。诗中用“庐山万木春已透，满目春光迎马首”描绘了春天的景色，充满了生机和活力。树木已经抽出新芽，春光洒满了大地，让人心旷神怡。
接着诗人提到北山攫饭借榻眠，这里展现了禅宗僧侣的简朴生活，与庐山的春景形成了鲜明的对比。这种简朴的生活方式让人联想到禅宗的清修之道。
诗中还提到道人听闻福唐来，这句话表达了作者与福唐秀上人的友情，他们曾一同游山，这种友情让作者感到愉悦。而在诗的后半部分，诗人表达了对未来的期待，希望能够在东风吹拂下享受人生的自由和乐趣。
最后的两句“何当瘦藤上孤绝，深谷忽惊如锦绣。人生超放当趁健，东风已暗藏鸦柳。”强调了人生的短暂和转瞬即逝，诗人希望能够珍惜当下，追求内心的超脱和自由。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者释德洪介绍：🔈

释德洪（一○七一～一一二八），一名惠洪，号觉范，筠州新昌（今江西宜丰）人。俗姓喻。年十四，父母双成，依三峰靘禅师爲童子。哲宗元佑四年（一○八九），试经於东京天王寺，冒惠洪名得度爲僧。四年後南归，依真净禅师於庐山归宗寺，随真净迁洪州石门。二十九岁始，游方东吴、衡山、金陵等地，住金陵清凉寺。冒名剃度事发，入狱一年，勒令还俗。後至东京，入丞相张商英、枢密郭天信门下，再得度，赐名宝觉圆明禅师。徽宗政和元年（一一一一），张、郭贬黜，亦受牵连，发配朱崖军（今海南三亚）。三年，得释。四年，返筠州，馆於荷塘寺。後又被诬以张怀素党系留南昌狱百余日，遇赦，归湘上南台。高宗建炎二年卒，年五十八。德洪工书善画，尤擅绘... 查看更多>>