fú rì zèng xú jiāo èr shēng
伏日赠徐焦二生 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：欧阳修 (ōu yáng xiū) 。

徐生纯明白玉璞，焦子皎洁寒泉冰。
清光莹尔互辉映，当暑自可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺，高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此，心虽欲往身未能。
俸优食饱力不用，官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄，反此愁卧偿蚊蝇。
三年永阳子所见，山林自放乐可胜。
清泉白石对斟酌，岩花野鸟为交朋。
崎岖磵谷穷上下，追逐猿狖争超腾。
酒美宾佳足自负，饮酣气横犹骄矜。
奈何乖离才几日，苍顔非旧白发增。
强欢徒劳歌且舞，勉饮宁及合与升。
行揩眼眵旋看物，坐见楼阁先愁登。
头轻目明脚力健，羡子志气将飘凌。
只今心意已如此，终竟事业知何称。
少壮及时宜努力，老大无堪还可憎。

平平○平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平○仄仄平仄，○仄仄仄平平平。
平平仄平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，平平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
仄○平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
○平仄平仄仄仄，平平仄仄仄仄○。
平平仄仄仄平仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄平仄仄，平仄平仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄○○平平。
仄平平○平仄仄，○平平仄仄仄平。
仄平平○平○仄，仄仄平仄仄仄平。
○平仄平平○仄，仄仄平仄平平平。
平○仄平仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
仄平平仄仄○仄，平仄仄仄平平○。
仄仄仄平平仄仄，仄仄平平平仄平。

xú shēng chún míng bái yù pú ， jiāo zǐ jiǎo jié hán quán bīng 。
qīng guāng yíng ěr hù huī yìng ， dāng shǔ zì kě xiāo yán zhēng 。
píng hú lǜ bō zhǎng miǎo miǎo ， gāo xiè gǔ mù yīn céng céng 。
jiē zāi wǒ qǐ bù lè cǐ ， xīn suī yù wǎng shēn wèi néng 。
fèng yōu shí bǎo lì bù yòng ， guān xián rì yǒng shuì mò xīng 。
bù sī gāo fēi mù hóng hú ， fǎn cǐ chóu wò cháng wén yíng 。
sān nián yǒng yáng zǐ suǒ jiàn ， shān lín zì fàng lè kě shèng 。
qīng quán bái shí duì zhēn zhuó ， yán huā yě niǎo wèi jiāo péng 。
qí qū jiàn gǔ qióng shàng xià ， zhuī zhú yuán yòu zhēng chāo téng 。
jiǔ měi bīn jiā zú zì fù ， yǐn hān qì héng yóu jiāo jīn 。
nài hé guāi lí cái jǐ rì ， cāng yán fēi jiù bái fà zēng 。
qiáng huān tú láo gē qiě wǔ ， miǎn yǐn níng jí hé yǔ shēng 。
xíng kāi yǎn chī xuán kàn wù ， zuò jiàn lóu gé xiān chóu dēng 。
tóu qīng mù míng jiǎo lì jiàn ， xiàn zǐ zhì qì jiāng piāo líng 。
zhī jīn xīn yì yǐ rú cǐ ， zhōng jìng shì yè zhī hé chēng 。
shào zhuàng jí shí yí nǔ lì ， lǎo dà wú kān huán kě zēng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
徐生纯明白玉璞，焦子皎洁如寒泉冰。
清光莹尔相辉映，炎热之时可消炎蒸。
平湖绿波涨渺渺，高榭古木阴层层。
嗟哉我岂不乐此，心虽欲往身未能。
俸禄优足食饱，力无所用，官闲日永睡莫兴。
不思高飞慕鸿鹄，反而愁卧受蚊蝇之苦。
三年来永阳子所见，山林自由自在，乐趣可胜。
清泉白石对酌饮，岩花野鸟成交友。
崎岖的山谷穷追不舍，追逐着猿狖争相超腾。
美酒和佳肴令人自豪，酒醉时气横犹骄傲。
然而何奈乖离已几日，苍老的面容非旧时，白发增多。
强欢徒劳歌且舞，劝酒更不及合升。
行走时揉揩眼眶，旋看物景，坐下见楼阁，先生愁登之事。
头轻目明脚力健，羡慕年轻人志气如飘凌。
只是现在心意已如此，终究事业成就不知如何评说。
年少壮时应该努力，老年已不堪，只能憎恨。

全诗描述了徐生自己的境遇与心境。他自比纯白如玉璞，皎洁如冰泉的焦子，但现实中却面对官僚体制和无所用之地的境遇，他欲寻乐趣，却身不由己。然而他也意识到岁月不饶人，不由得感叹时光流逝，年岁悄然增长。他虽有欢乐，却徒劳无功，醉心欢愉之间不免自得意满。然而，生命不断变迁，他觉得自己与旧日相比已不再年轻，白发增多。面对现实的困境，他感叹人生多变，曾经的豪情壮志渐渐消退，如今只能黯然凝思。最后，他深知年少时光宝贵，应该努力追求，而老年时若无所为只会憎恨自己的过往。整个诗篇抒发了作者对时光流逝和人生变迁的感慨，以及对年少时努力的思考。

《伏日赠徐焦二生》赏析：
这首诗是欧阳修写给徐生和焦子的赠词。诗中以清新明朗的笔调，表达了对自然风光和人生境界的向往与思考。
诗的第一部分，描述了徐生和焦子如同纯洁的玉石，互相辉映，可以消解暑热，展现了他们的清澈和高尚品质。
第二部分，描写了美丽的平湖和高榭古木，展现了大自然的宁静和优美。作者表示自己虽然渴望前往，但因某种原因不能实现。
第三部分，讲述了徐生和焦子有着富裕的生活，但却浪费了时间，没有追求更高的境界，反而受到琐碎之事的困扰。
第四部分，提到了永阳子，他的生活自由自在，与自然和谐共处。这部分强调了追求自由和高远目标的重要性。
最后的部分，作者忠告年轻人要珍惜时光，努力奋斗，不要等到老年时后悔。他认为老年无法忍受失败和空虚。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者欧阳修介绍：🔈

欧阳修（一○○七～一○七二），字永叔，号醉翁，晚又号六一居士，卢陵（今江西吉安）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，初仕西京留守推官。景佑元年（一○三四），召试学士院，充馆阁校勘。三年，因范仲淹事切责谏官高若讷，降爲峡州夷陵令。四年，移乾德令。宝元二年（一○三九），迁武成军判官。康定元年（一○四○），复馆阁校勘。庆历三年（一○四三），知谏院，擢同修起居注，知制诰。四年，爲河北都转运使。五年，庆历新政失败，因力爲新政主持者范仲淹、韩琦、杜衍等申辩，贬知滁州，徙扬州、颍州。至和元年（一○五四），权知开封府。五年，拜枢密副使。六年，进参知政事。英宗治平四年（一○六七），罢爲观文殿学士，转刑部尚书知亳州... 查看更多>>