fù huán cuì xuān chí xī chì
赋环翠轩池鸂鶒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：彭汝砺 (péng rǔ lì) 。

池轩澄澈岸花薰，吾爱微禽独此存。
野性尚思江海逸，灵心应识稻粱恩。
春风鼓舞波涛绿，夜月栖迟藻荇繁。
沙雁溪鳬应羡汝，光辉终日望华轩。

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。

chí xuān chéng chè àn huā xūn ， wú ài wēi qín dú cǐ cún 。
yě xìng shàng sī jiāng hǎi yì ， líng xīn yìng shí dào liáng ēn 。
chūn fēng gǔ wǔ bō tāo lǜ ， yè yuè qī chí zǎo xìng fán 。
shā yàn xī fú yìng xiàn rǔ ， guāng huī zhōng rì wàng huá xuān 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池水清澈，岸边花香袭人，我喜爱这里的微小禽鸟独自存在。野性依然怀念江海的自由，灵性心灵应当感激人们对它们的恩惠（指供应稻粱等食物）。春风鼓舞着波涛，湖水泛起绿色波纹，夜晚的月光下，禽鸟在繁茂的藻荇中栖息。沙雁和溪鳬也许会羡慕你，因为你一直望着华轩（可能指高楼大厦或别墅等）。全文描述了自然美景和禽鸟的生态，流露出对自然环境的喜爱之情。

这首诗《赋环翠轩池鸂鶒》由彭汝砺创作，描述了一个宁静而美丽的池塘景象以及其中生活的小鸟。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，作者以池轩澄澈的池水和花香弥漫的岸边作为背景，描绘了一个宁静而清新的画面。这个环境中有微禽独自存在，这种微禽被认为是非常珍贵的。这个场景强调了大自然中的和谐和宁静，也反映了作者对自然美的赞美和热爱。
诗中还提到了微禽的"野性"，它们似乎渴望着江海的广阔，这表达了对自由和广阔世界的渴望。然而，这些小鸟同时也懂得感恩，认识到稻粮的恩惠，这展示了一种谦逊和感恩之情。
诗中还描述了春风吹拂池水，波涛翻滚成翠绿的画面，以及夜晚池塘中藻荇丛生的景象。这些细节增强了诗中的视觉感受，使读者仿佛置身于这个美丽的自然环境之中。
最后，诗中提到了沙雁和溪鳬，它们似乎在羡慕池塘中的微禽，光辉终日望着华轩。这种对微禽的羡慕也反映了作者对这些小生命的珍视和赞美。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者彭汝砺介绍：🔈

彭汝砺（一○四二～一○九五），字器资，饶州鄱阳（今江西波阳）人。英宗治平二年（一○六五）进士，授保信军推官，武安军掌书记。神宗熙宁初，召爲监察御史里行。元丰初，出爲江西转运判官，徙提点京西刑狱。哲宗元佑二年（一○八七），爲起居舍人，逾年迁中书舍人。以言事落职知徐州，旋加集贤殿修撰，入权兵、刑二部侍郎，进吏部尚书。因刘贽事出知江州，绍圣二年（一○九五）正月，召爲枢密都承旨，未及赴而卒（《名臣碑传琬琰集》中集卷三一曾肇《彭待制汝砺墓志铭》），年五十四。着有《易义》、《诗义》及诗文五十卷（《宋史·艺文志》着录四十卷），已佚。後人收辑遗诗爲《鄱阳集》十二卷，编次多舛误重复。《宋史》卷三四六有传。彭汝... 查看更多>>