fù guān jìn líng bié duān chán shī
赴官晋陵别端禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陆蒙老 (lù méng lǎo) 。

枕上浮生过半百，短髪毵毵霜样白。
西溪溪上旧家山，岁岁故乡归似客。
船头渐近古松门，云是吴均读书宅。
烟云半岭见层楼，峥嵘鳌顶蓬宫窄。
有人挂衲归盘陀，棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动，忽然拍手演渔歌。
秋来满船载明月，直鈎不钓闲鼋鼍。
一雨笠，一烟蓑，五湖深处任风波。
黄梅渡口水流急，救护心谁如老婆。

仄仄平平○仄仄，仄仄平平平仄仄。
平平平仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平，平平平仄平平仄。
仄平仄仄平平平，平平仄仄平平平。
仄平仄仄仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄，仄平仄仄平平平。
仄仄仄，仄平平，仄平○仄平平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。

zhěn shàng fú shēng guò bàn bǎi ， duǎn fà sān sān shuāng yàng bái 。
xī xī xī shàng jiù jiā shān ， suì suì gù xiāng guī sì kè 。
chuán tóu jiàn jìn gǔ sōng mén ， yún shì wú jūn dú shū zhái 。
yān yún bàn lǐng jiàn céng lóu ， zhēng róng áo dǐng péng gōng zhǎi 。
yǒu rén guà nà guī pán tuó ， léng léng shòu gǔ zhēn wéi mó 。
jǐ nián miàn bì shé bù dòng ， hū rán pāi shǒu yǎn yú gē 。
qiū lái mǎn chuán zǎi míng yuè ， zhí gōu bù diào xián yuán tuó 。
yī yǔ lì ， yī yān suō ， wǔ hú shēn chù rèn fēng bō 。
huáng méi dù kǒu shuǐ liú jí ， jiù hù xīn shuí rú lǎo pó 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
枕上浮生过半百，短发如霜白如雪。
西溪溪上旧家山，岁岁归乡却似客。
船头渐近古松门，云是吴均读书宅。
烟云半岭见层楼，峥嵘鳌顶蓬宫窄。
有人挂衲归盘陀，棱棱瘦骨真维摩。
几年面壁舌不动，忽然拍手演渔歌。
秋来满船载明月，直钩不钓闲鼋鼍。
一雨笠，一烟蓑，五湖深处任风波。
黄梅渡口水流急，救护心谁如老婆。
总结：这篇古文描写了一个浮生半百的人，回乡觅旧家山，忆往昔读书时光。他面对岁月流逝，身体逐渐衰老，但仍怀揣着少年心情，忽然间振臂高歌，展现了自己豁达不羁的一面。文章以优美的语言描绘了江南的自然景色，以及人物内心世界的变迁和感慨，展现了浓郁的古风韵味。

赏析：
此古诗表达了陆蒙老老年时的隐居生活和心境。诗人首先描绘了自己半百之年的身体状况，以及白发苍苍的情景，反映了岁月无情、人生短暂的主题。接着描述故乡西溪的山水和乡愁，彰显对故土的深深眷恋。然后以古松门、吴均读书宅的意象，表现了诗人对过去记忆的追溯和对知识渊博的向往。接着以烟云和层楼描绘了隐居地的景色，展现出山水之间的幽静和自然景色的壮美。接着以“有人挂衲归盘陀”的描述，突显了他对僧侣生活的思考和对禅宗的钻研。之后诗人表现出在禅修中心的孤独，以及悟性的启迪。最后，以“秋来满船载明月”来表达在隐居中所感受到的宁静和舒适，以及对自由、清净的向往。
标签:
隐居、人生哲理、故乡思念、山水、修行、自由、乡愁、自然、宁静、思考

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。