fù dé hán fēng yún
赋得含峰云 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李世民 (lǐ shì mín) 。

翠楼含晓雾，莲峰带晚云。
玉叶依岩聚，金枝触石分。
横天结阵影，逐吹起罗文。
非复阳台下，空将惑楚君。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

cuì lóu hán xiǎo wù ， lián fēng dài wǎn yún 。
yù yè yī yán jù ， jīn zhī chù shí fēn 。
héng tiān jié zhèn yǐng ， zhú chuī qǐ luó wén 。
fēi fù yáng tái xià ， kōng jiāng huò chǔ jūn 。

写景抒情咏物比喻

賦得含峰雲

—— 太宗皇帝

翠樓含曉霧，蓮峰帶晚雲。
玉葉依巖聚，金枝觸石分。
橫天結陣影，逐吹起羅文。
非復陽臺下，空將惑楚君。

仄平平仄仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翠楼中弥漫着晨雾，莲峰上笼罩着夕阳的云彩。
玉叶依靠在岩石上聚集，金枝触碰着石头而分开。
横天间形成了阵阵倒影，随着风的吹拂，罗文飘动起来。
不再是在阳台下，空留下了对楚君的迷惑。

赏析：这是一首描写山景的古诗，通过生动的描写和比喻，展现了山峰云雾之美。
诗人以"翠楼含晓雾"描绘了清晨的山景，翠绿的楼阁被晨雾缭绕，给人一种宁静和神秘的感觉。接着，"莲峰带晚云"，将山峰比作莲花，峰巅云雾弥漫，如同莲花盛开，再次强调了山景的美丽。
诗中还出现了"玉叶"和"金枝"，将自然界的元素与山峰相联系，"玉叶依岩聚"表现出山上的树叶青翠欲滴，"金枝触石分"则突出了树枝与山石的交融，展示了大自然的和谐。
接下来的"横天结阵影，逐吹起罗文"，描写了山峰的云雾在风吹拂下，如同罗文一般起伏流动，给人一种动感和生气。最后两句"非复阳台下，空将惑楚君"则表达了诗人的感慨，山峰云雾的美景让他不禁感叹，但也隐含着离别之情，或许是在与朋友或恋人分离之际的感叹。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李世民介绍：🔈

帝姓李氏，讳世民，神尧次子，聪明英武。贞观之治，庶几成康，功德兼隆。由汉以来，未之有也。而锐情经术，初建秦邸，即开文学馆，召名儒十八人爲学士。既即位，殿左置弘文馆，悉引内学士，番宿更休。听朝之间，则与讨论典籍，杂以文咏。或日昃夜艾，未尝少怠。诗笔草隶，卓越前古。至於天文秀发，沈丽高朗，有唐三百年风雅之盛，帝实有以啓之焉。在位二十四年，諡曰文。集四十卷。馆阁书目，诗一卷，六十九首。今编诗一卷。查看更多>>