fù cì yùn chéng zhū yǒu
复次韵呈诸友 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 李处权 (lǐ chù quán)

梅树飘香酒满盃,时危风景亦佳哉。
横筇有客挑钱去,重担谁家送米来。
云色可怜谈次改,年华不奈鬓边催。
萧郎及我亲书尺,珍赠霜纨费剪裁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

méi shù piāo xiāng jiǔ mǎn bēi , shí wēi fēng jǐng yì jiā zāi 。
héng qióng yǒu kè tiāo qián qù , chóng dàn shuí jiā sòng mǐ lái 。
yún sè kě lián tán cì gǎi , nián huá bù nài bìn biān cuī 。
xiāo láng jí wǒ qīn shū chǐ , zhēn zèng shuāng wán fèi jiǎn cái 。

復次韵呈諸友

—— 李處權

梅樹飄香酒滿盃,時危風景亦佳哉。
横笻有客挑錢去,重擔誰家送米來。
雲色可憐談次改,年華不奈鬢邊催。
蕭郎及我親書尺,珍贈霜紈費剪裁。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

méi shù piāo xiāng jiǔ mǎn bēi , shí wēi fēng jǐng yì jiā zāi 。
héng qióng yǒu kè tiāo qián qù , chóng dàn shuí jiā sòng mǐ lái 。
yún sè kě lián tán cì gǎi , nián huá bù nài bìn biān cuī 。
xiāo láng jí wǒ qīn shū chǐ , zhēn zèng shuāng wán fèi jiǎn cái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
梅树上飘着香气,酒杯满满盛满,此时虽有风景佳美,但时局危险。有位客人横插竹筇挑着钱去了,而背负重担的是谁家送来的米呢?云的颜色可怜,再谈一番也难改变,光阴岁月不容许我们的发鬓继续催促。萧郎和我亲自书写了一卷书信,用珍贵的赠礼霜纨来缝制,费尽心思。
全文总结:描绘了梅树飘香、酒满盈的景象,然而时局艰危。其中一位客人挑着钱离去,而重担的归属却成谜。云的颜色难以改变,光阴年华不停地推催。萧郎和作者亲自书写了一卷信函,用珍贵的霜纨裁制为礼物。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者李处权介绍:🔈

李处权(?~一一五五)字巽伯,号崧庵惰夫,洛(今河南洛阳)人。淑曾孙。南渡後定居溧阳(《景定建康志》卷四九)。生平未获显仕,转辗各地爲幕僚,以诗游士大夫间。高宗绍兴二十五年卒於荆州年逾七十。着作曾自编有《崧庵集》,不传。孝宗淳熙六年(一一七九),由其堂弟处全收辑遗着四百余篇刊行,已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《崧庵集》六卷。事见本集自序及李处全序。 李处权诗,以影印文渊阁《四库全书·崧庵集》爲底本。酌校《永乐大典》残本及李鼎《宋人集甲编》(简称宋人集)本等。新从《永乐大典》辑得集外诗一首,附於卷末。 查看更多>>

李处权的诗:

相关诗词:

赋归四绝呈句容诸友 其四 (fù guī sì jué chéng jù róng zhū yǒu qí sì)

朝代:宋    作者: 陆文圭

一见诸贤盖便倾,秋风犹动故乡情。
余生无复重来日,再世何当结弟兄。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

诸公次韵予复次韵二首 其一 (zhū gōng cì yùn yǔ fù cì yùn èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

琐琐红英密缀枝,春风春物不差池。
诸君但办樽前去,昨夜灯花报客知。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

复次韵四首 其一 (fù cì yùn sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 袁说友

诸李辞章推李白,向来蜀道赋噫吁。
房陵山险犹如许,石穴巴邛定不诬。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

偈颂六首 六 (jì sòng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 神晏

石室周圆庆已多,有人不到复如何?待封此样呈诸友,开时只好笑呵呵。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

复次前韵四首呈二袁君并王君申禄 其二 (fù cì qián yùn sì shǒu chéng èr yuán jūn bìng wáng jūn shēn lù qí èr)

朝代:宋    作者: 方回

卧雪名家彦,诸孙耳又云。
永怀玉笋立,肯放紫荆分。
埙奏仍箎奏,贤醺复圣醺。
高才能下问,所谓孔文文。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

次韵似之运使奉呈左经臣兄二首 其一 (cì yùn sì zhī yùn shǐ fèng chéng zuǒ jīng chén xiōng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 许景衡

江海闲来久,篇章老更新。
蒿莱犹自饱,天地岂吾贫。
旧友今持节,诸郎亦可人。
应怜未归客,白首尚红尘。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

诸公次韵予复次韵二首 其二 (zhū gōng cì yùn yǔ fù cì yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 曾几

梅花过後杏花前,嫩蕊装成一盖圆。
恼乱春风为渠了,幽香破睡有明年。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

闻蝉五绝句奉呈诸幕友 其五 (wén chán wǔ jué jù fèng chéng zhū mù yǒu qí wǔ)

朝代:宋    作者: 曾丰

语那似默得便宜,蝉谩三叹复五噫。
养气何妨为孟子,知音不必要锺期。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

至雄州寄诸弟并呈诸友 其二 (zhì xióng zhōu jì zhū dì bìng chéng zhū yǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 彭汝砺

沙陀行尽见南山,过却中京更少寒。
欲寄梅花无处觅,只将书去报平安。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游壶山绝顶呈同游诸友 (yóu hú shān jué dǐng chéng tóng yóu zhū yǒu)

朝代:宋    作者: 陈宓

壶山相对自童儿,五十分能蟹井窥。
寄语诸君休惮险,更须脚力验它时。

平仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。