fèng xiān liú shào fǔ xīn huà shān shuǐ zhàng gē
奉先刘少府新画山水障歌 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜甫 (dù fǔ) 。

堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾。
闻君埽却赤县图，乘兴谴画沧洲趣。
画师亦无数，好手不可遇。
对此融心神，知君重毫素。
岂但祁岳与郑虔，笔迹远过杨契丹。
得非悬圃裂，无乃潇湘飜。
悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猨。
反思前夜风雨急，乃是蒲城鬼神人。
元气淋漓障犹湿，真宰上诉天应泣。
野亭春还杂花远，渔翁暝蹋孤舟立。
沧浪水深青溟阔，攲岸侧岛秋毫末。
不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活。
刘侯天机精，爱画入骨髓。
自有两儿郎，挥洒亦莫比。
大儿聪明到，能添老树巅崖里。
小儿心孔开，貌得山僧及童子。
若耶溪，云门寺。
吾独胡为在泥滓，青鞵布韤从此始。

平仄仄仄平平仄，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄仄○平，○○仄仄平平仄。
仄平仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄仄平平平，平平○○仄。
仄仄平仄仄仄平，仄仄仄○平仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
仄平仄仄平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄○平仄平仄仄，仄仄平平仄平平。
平仄平平仄○仄，平仄仄仄平○仄。
仄平平平仄平仄，平平○仄平平仄。
平○仄○平○仄，平仄仄仄平○仄。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄○平仄。
平平平平平，仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平，平仄仄仄仄。
仄平平平仄，平平仄仄平平仄。
仄平平仄平，仄仄平平仄平仄。
仄平平，平平仄。
平仄平平仄○仄，平平仄仄○仄仄。

táng shàng bù hé shēng fēng shù ， guài dǐ jiāng shān qǐ yān wù 。
wén jūn sào què chì xiàn tú ， chéng xìng qiǎn huà cāng zhōu qù 。
huà shī yì wú shù ， hǎo shǒu bù kě yù 。
duì cǐ róng xīn shén ， zhī jūn chóng háo sù 。
qǐ dàn qí yuè yǔ zhèng qián ， bǐ jì yuǎn guò yáng qì dān 。
dé fēi xuán pǔ liè ， wú nǎi xiāo xiāng fān 。
qiǎo rán zuò wǒ tiān lǎo xià ， ěr biān yǐ sì wén qīng yuán 。
fǎn sī qián yè fēng yǔ jí ， nǎi shì pú chéng guǐ shén rén 。
yuán qì lín lí zhàng yóu shī ， zhēn zǎi shàng sù tiān yìng qì 。
yě tíng chūn huán zá huā yuǎn ， yú wēng míng tà gū zhōu lì 。
cāng làng shuǐ shēn qīng míng kuò ， jī àn cè dǎo qiū háo mò 。
bù jiàn xiāng fēi gǔ sè shí ， zhì jīn bān zhú lín jiāng huó 。
liú hóu tiān jī jīng ， ài huà rù gǔ suǐ 。
zì yǒu liǎng ér láng ， huī sǎ yì mò bǐ 。
dà ér cōng míng dào ， néng tiān lǎo shù diān yá lǐ 。
xiǎo ér xīn kǒng kāi ， mào dé shān sēng jí tóng zǐ 。
ruò yē xī ， yún mén sì 。
wú dú hú wèi zài ní zǐ ， qīng xié bù wà cóng cǐ shǐ 。

奉先劉少府新畫山水障歌

—— 杜甫

堂上不合生楓樹，怪底江山起煙霧。
聞君埽却赤縣圖，乘興譴畫滄洲趣。
畫師亦無數，好手不可遇。
對此融心神，知君重毫素。
豈但祁岳與鄭虔，筆迹遠過楊契丹。
得非懸圃裂，無乃瀟湘飜。
悄然坐我天姥下，耳邊已似聞清猨。
反思前夜風雨急，乃是蒲城鬼神人。
元氣淋漓障猶濕，真宰上訴天應泣。
野亭春還雜花遠，漁翁暝蹋孤舟立。
滄浪水深青溟闊，攲岸側島秋毫末。
不見湘妃鼓瑟時，至今斑竹臨江活。
劉侯天機精，愛畫入骨髓。
自有兩兒郎，揮灑亦莫比。
大兒聰明到，能添老樹巔崖裏。
小兒心孔開，貌得山僧及童子。
若耶溪，雲門寺。
吾獨胡爲在泥滓，青鞵布韤從此始。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
府上不适合生枫树，奇怪的江山升起烟雾。
听说君已删除赤县图，满心兴致画沧洲风景。
画师们虽众多，好手难得一遇。
对此感悟深深，知道君重视素雅之风。
不仅仅祁岳和郑虔，他的笔迹超越了杨契丹。
难道不是悬圃崩裂，难道不是潇湘湖波翻涌。
我悄然坐在天姥山下，耳边仿佛听到清脆的猿猴叫声。
回想起昨夜狂风暴雨，原来是蒲城的鬼神妖怪。
元气散尽困阻难消，真宰上诉天，天应该为之哭泣。
野亭春天依旧花开，渔翁黄昏独立孤舟上。
沧浪水深广袤无垠，沿岸有岛屿，秋毫一般微小。
不见湘妃弹瑟时的美景，至今竹林依然临江生动。
刘侯的天赋机智精湛，对绘画情有独钟。
他有两个儿子，也同样擅长挥洒笔墨。
大儿聪明过人，能够给古老的树巅增添光彩。
小儿心灵敏捷开朗，容貌像山僧和小童。
若耶溪，云门寺。
我独自一人何必留在泥泞之地，青鞋布袜从此开始穿。

赏析：:
这首杜甫的《奉先刘少府新画山水障歌》是一首抒怀赞美画家刘少府的山水画作的诗篇。全诗以崇拜之情铺陈了画家的高超技艺以及他的创作情感。下面将按照标签的要求分析这首诗的不同方面。
标签:
赞美、抒情、咏物
首先，诗人对刘少府的画作表示高度的赞美。他用“画师亦无数，好手不可遇”来形容刘少府的绘画技艺超群，难以找到匹敌之人。这种对画师的赞美表现了诗人对创作者的尊敬和仰慕之情。
其次，诗中展现了诗人对山水画作的深刻感悟。他通过诗中的描写，表达了对山水景致的赞叹，如“堂上不合生枫树，怪底江山起烟雾”以及“悄然坐我天姥下，耳边已似闻清猨”。这些描写充分展示了诗人对自然景色的感受，使诗篇充满了抒情色彩。
此外，诗中还涵盖了一些历史和文化元素，如提到“祁岳”和“郑虔”等名字，这些都是与绘画和文学有关的历史人物，加深了诗中的文化内涵。
最后，诗人还表达了对刘少府的两位儿子的喜爱和期望，这种亲情和家庭情感为诗篇增色不少。
总之，这首诗通过对山水画作的赞美，展现了诗人的抒情情感以及对绘画艺术的理解和尊重，同时也呈现出了一幅山水画的美丽画面。这是一首充满情感和文化内涵的杰作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍：🔈

杜甫，字子美，其先襄阳人，曾祖依艺爲巩令，因居巩。甫天宝初应进士，不第。後献《三大礼赋》，明皇奇之，召试文章，授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师，肃宗即位灵武，甫自贼中遯赴行在，拜左拾遗。以论救房琯，出爲华州司功参军。关辅饥乱，寓居同州同谷县，身自负薪采梠，餔糒不给。久之，召补京兆府功曹，道阻不赴。严武镇成都，奏爲参谋、检校工部员外郎，赐绯。武与甫世旧，待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树，枕江结庐，纵酒啸歌其中。武卒，甫无所依，乃之东蜀就高适，既至而适卒。是岁，蜀帅相攻杀，蜀大扰。甫携家避乱荆楚，扁舟下峡，未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流，游衡山，寓居耒阳，卒年五十九。元和中，归葬偃师首阳山，元稹志其墓... 查看更多>>