fèng tóng huáng zǐ hòu fù bái fú róng chéng liú yàn jí píng fù
奉同黄子厚赋白芙蓉呈刘彦集平父 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：朱熹 (zhū xī) 。

湛湛曲池水，晓含风露清。
田田绿罗盖，粲粲白玉英。
澹然绝世姿，不与穠艳并。
俯鉴冰雪影，讵怀儿女情。
山中徒淹留，堂下空目成。
独有忘机客，相看两无营。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄平仄，仄仄仄仄平。
仄平仄仄平，仄仄平仄○。
仄○平仄仄，仄平平仄平。
平○平○○，平仄○仄平。
仄仄仄平仄，○○仄平平。

zhàn zhàn qǔ chí shuǐ ， xiǎo hán fēng lù qīng 。
tián tián lǜ luó gài ， càn càn bái yù yīng 。
dàn rán jué shì zī ， bù yǔ nóng yàn bìng 。
fǔ jiàn bīng xuě yǐng ， jù huái ér nǚ qíng 。
shān zhōng tú yān liú ， táng xià kōng mù chéng 。
dú yǒu wàng jī kè ， xiāng kàn liǎng wú yíng 。

奉同黄子厚賦白芙蓉呈劉彥集平父

—— 朱熹

湛湛曲池水，曉含風露清。
田田綠羅蓋，粲粲白玉英。
澹然絕世姿，不與穠艷并。
俯鑒冰雪影，詎懷兒女情。
山中徒淹留，堂下空目成。
獨有忘機客，相看兩無營。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

湖水清澈宛如镜面，清晨蕴含着微风和露水。翠绿的莲叶如田野一般茂盛，洁白如玉的荷花吐露着绚烂的芬芳。其婉约的姿态超越尘世之美，不与繁茂的花草争艳。低头凝视，映照出冰雪般的倒影，何曾怀念过人世间的情感纷扰。山中徒然逗留，家中白日空虚匆匆而过。唯有那追求心灵自由的客人，彼此相望，无需华丽修饰。
全诗描述了一幅清幽宁静的景象，以湖水上的荷花为主线，表现出与尘世喧嚣不同的淡然姿态，强调追求内心宁静与超越世俗的境界。诗人通过对自然景物的描绘，抒发了对人生深邃意义的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍：🔈

朱熹（一一三○～一二○○），字元晦，一字仲晦，号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁，祖籍徽州婺源（今属江西），生於南剑州尤溪（今属福建）。高宗绍兴十八年（一一四八）进士，授泉州同安主簿。罢归请祠，监潭州南岳庙。孝宗朝，历官秘书郎，知南康军，直秘阁，提举江西、浙东常平茶盐，江西提刑，秘阁修撰。光宗即位，知漳州。绍熙四年（一一九三），知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位，除焕章阁待制兼侍讲，寻提举南京鸿庆宫。庆元二年（一一九六），韩侂胄专政，行僞学党禁，落职罢祠。六年，卒，年七十一。嘉定二年（一二○九），追谥文。理宗淳佑元年（一二四一），从祀孔庙。熹登第五十载，任地方官仅七年半，立朝时间更短... 查看更多>>