fèng sòng xiào xù guī jiǔ jiāng
奉送孝续归九江 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

池阳决曹窦君掾，三年勾钉烦指呼。
朝来脱去如敝屣，华舟泛泛归匡庐。
君家世吏二千石，缘饰儒雅穷诗书。
昔岁先君使湖外，特荐尊府闻公车。
廷尉于公有阴德，翩翩青紫登华涂。
江城僻院本无事，穷山培塿多荒芜。
中间叶侯久无政，顾遇僚吏无精粗。
狴犴缧囚常数百，小大往往多非辜。
不知滞狱困寒暑，直疑为吏忧妻孥。
惟君不茹亦不吐，独自垂钓来南湖。
使者交章任为令，从此平步青云衢。
香炉峰前木叶落，樽垒好在黄家垆。
此来行李有佳句，莫忘齐山黧老夫。

平平仄平仄平仄，○平平○平仄平。
平平仄仄○仄仄，平平仄仄平平平。
平平仄仄仄平仄，○仄平仄平平平。
仄仄平平仄平仄，仄仄平仄○平平。
○仄平平仄平仄，平平平仄平平平。
平平仄仄仄平仄，平平○仄平平平。
○○仄平仄平仄，仄仄○仄平平平。
平平平平平仄仄，仄仄仄仄平平平。
仄平仄仄仄平仄，仄平平仄平○平。
平平仄○仄仄仄，仄仄平仄平平平。
仄仄平平平平仄，○仄平仄平平平。
平平平平仄仄仄，平仄仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄，仄仄平平平仄平。

chí yáng jué cáo dòu jūn yuàn ， sān nián gōu dīng fán zhǐ hū 。
cháo lái tuō qù rú bì xǐ ， huá zhōu fàn fàn guī kuāng lú 。
jūn jiā shì lì èr qiān shí ， yuán shì rú yǎ qióng shī shū 。
xī suì xiān jūn shǐ hú wài ， tè jiàn zūn fǔ wén gōng chē 。
tíng wèi yú gōng yǒu yīn dé ， piān piān qīng zǐ dēng huá tú 。
jiāng chéng pì yuàn běn wú shì ， qióng shān péi lǒu duō huāng wú 。
zhōng jiān yè hóu jiǔ wú zhèng ， gù yù liáo lì wú jīng cū 。
bì àn léi qiú cháng shù bǎi ， xiǎo dà wǎng wǎng duō fēi gū 。
bù zhī zhì yù kùn hán shǔ ， zhí yí wèi lì yōu qī nú 。
wéi jūn bù rú yì bù tǔ ， dú zì chuí diào lái nán hú 。
shǐ zhě jiāo zhāng rèn wèi lìng ， cóng cǐ píng bù qīng yún qú 。
xiāng lú fēng qián mù yè luò ， zūn lěi hǎo zài huáng jiā lú 。
cǐ lái xíng li yǒu jiā jù ， mò wàng qí shān lí lǎo fū 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
池阳决定了曹窦君的职位，三年里不断纠缠于指挥呼叫。
早晨来时脱下官服就像脱下旧履一样，华丽的船只漂泊着回到匡庐。
君家世代为官，位高权重达到了二千石，凭借装饰的儒雅外表，却过着穷困潦倒的生活，只得靠诗书为生。
曾经有一年，先君派遣他去湖外，特地推荐他入朝拜见君王的驾车。
廷尉对他非常赞赏，使他飞黄腾达，获得了青紫之位。
江城僻静的寺院原本平静无事，但如今却荒芜落寞。
其中的叶侯久已没有了政治能力，而下属的吏员也缺乏精神和才干。
狱中的罪犯经常有成百上千的，有的冤枉受冤，有的大小过错错杂繁多。
不知道有多少人被困在监狱中，忍受寒暑交替之苦，直接怀疑是否还为家人的生计担忧。
唯有曹窦君坚决不屈服也不低头，独自垂钓来到南湖。
使者递上奏章，提名他为地方官吏，从此便迈上了青云直上的道路。
香炉峰前的树叶纷纷落下，酒杯堆积在黄家垆。
这次旅行带来了优美的诗句，希望您不要忘记在齐山见过黧老夫。

总结：

此诗描写了曹窦君的政治生涯和境遇。他是君家世代为官的人，尽管拥有优雅的文才，却因穷困而苦于生计。一次受到君王推荐，得到了地方官职，于是他迈上了官场的青云直上之路。诗中还提及了监狱中的囚徒疾苦和官吏失职的现象。曹窦君独自垂钓南湖，坚定不移，最终获得了官职，有望在政治舞台上一展才华。整体气氛较为沉重，反映了当时官场的腐败和社会的冷漠。

这首《奉送孝续归九江》是沈辽创作的一首诗歌，它表达了对友人孝续归乡的祝福和送别之情。这首诗的主题包括友情、官场生活和自然景色。
诗中开篇描述了孝续长期在官场辛苦，感受到了官场上的繁琐和困厄。作者用“勾钉烦指呼”来形容官场中繁忙的工作，以及“脱去如敝屣”来比喻那些琐碎的事物。接着，诗人讲述了孝续的回归，乘舟归乡，表达了对他的欣慰。
接下来，诗人描绘了孝续的家世背景，是一个家族中的仕宦之人，追求儒雅的修养。还提到了孝续曾受到先君的推荐，走上仕途。然后，诗人谈到了官场的险恶和非辜之人，暗示了官场的腐败和不公。
随后，诗人着重描写了孝续的品德和淡泊，他不贪图名利，垂钓南湖，不受官场的诱惑。最后，诗人祝愿孝续在九江能够平步青云，过上安宁幸福的生活，表达了深厚的友情。
标签:
友情、官场、自然景色、祝愿

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>