fèng shǐ yì zhōu zhì cháng ān fā zhōng yáng yì
奉使益州至长安发锺阳驿 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：卢照邻 (lú zhào lín) 。

跻险方未夷，乘春聊骋望。
落花赴丹谷，奔流下青嶂。
葳蕤晓树滋，滉瀁春江涨。
平川看钓侣，狭径闻樵唱。
蝶戏绿苔前，莺歌白云上。
耳目多异赏，风烟有奇状。
峻阻将长城，高标吞巨舫。
联翩事羁靮，辛苦劳疲恙。
夕济几潺湲，晨登每惆怅。
谁念复刍狗，山河独偏丧。

平仄平仄平，○平平仄仄。
仄平仄平仄，平平仄平仄。
平平仄仄平，仄仄平平仄。
平平○仄仄，仄仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
仄仄平仄仄，平平仄平仄。
仄仄○○平，平○平仄仄。
平平仄平仄，平仄○平仄。
仄仄仄平平，平平仄平仄。
平仄仄平仄，平平仄平○。

jī xiǎn fāng wèi yí ， chéng chūn liáo chěng wàng 。
luò huā fù dān gǔ ， bēn liú xià qīng zhàng 。
wēi ruí xiǎo shù zī ， huàng yǎng chūn jiāng zhǎng 。
píng chuān kàn diào lǚ ， xiá jìng wén qiáo chàng 。
dié xì lǜ tái qián ， yīng gē bái yún shàng 。
ěr mù duō yì shǎng ， fēng yān yǒu qí zhuàng 。
jùn zǔ jiāng cháng chéng ， gāo biāo tūn jù fǎng 。
lián piān shì jī dí ， xīn kǔ láo pí yàng 。
xī jì jǐ chán yuán ， chén dēng měi chóu chàng 。
shuí niàn fù chú gǒu ， shān hé dú piān sàng 。

狗

奉使益州至長安發鍾陽驛

—— 盧照鄰

躋險方未夷，乘春聊騁望。
落花赴丹谷，奔流下青嶂。
葳蕤曉樹滋，滉瀁春江漲。
平川看釣侶，狹徑聞樵唱。
蝶戲綠苔前，鶯歌白雲上。
耳目多異賞，風煙有奇狀。
峻阻將長城，高標吞巨舫。
聯翩事羈靮，辛苦勞疲恙。
夕濟幾潺湲，晨登每惆悵。
誰念復芻狗，山河獨偏喪。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
攀登险峻之处，尚未到达平顺之境，乘着春光，随意驰骋远眺。
像落下的花朵前往丹谷，奔流不息地穿越青嶂。
繁茂的树木在黎明时分茁壮生长，涨满春水的江河波涛汹涌。
在平川上观赏钓鱼的伙伴，窄小的小径上传来樵夫的歌声。
蝴蝶在绿苔前嬉戏，黄莺在白云上歌唱。
耳目之间尽是美景的赏心乐事，风和烟雾呈现出奇异的景象。
险峻的障碍如同长城，巍峨的标杆吞没巨大的船只。
一连串的事务缠绕着羁留和繁忙，辛苦和疲劳令人病倦。
夜幕降临时水流潺潺，每天早晨登高却常感慨。
谁来关心那些贫困的狗，山河却独自遭受着损失。

赏析：
卢照邻的《奉使益州至长安发锺阳驿》是一首充满山水风情的古诗，通过诗人的眼睛，我们可以感受到益州到长安的壮丽景色和诗人的内心感受。
首先，诗中通过描绘自然景物，展现了大自然的美丽和壮丽。诗人描述了蜿蜒的山路、奔腾的江水、满树的花朵、悠扬的鸟声等。这些景物的描绘充满生动感，使读者仿佛置身于诗人所描述的景象之中。这些自然景物不仅令人心旷神怡，还反映了大自然的生生不息，与诗人内心的豁达和坚韧形成了鲜明的对比。
其次，诗中穿插着对旅途的艰辛和劳累的描写，以及对家乡的思念之情。诗人提到了山路的峻险、长城的崇高、巨舟的壮观，以及与钓侣、樵唱的相遇，这些元素都突出了旅途的艰难和漫长。诗人还感叹自己身在异乡，思念故土，这种离愁别绪在诗中得以深刻表现。
最后，诗中的两句“谁念复刍狗，山河独偏丧。”点出了诗人的孤寂和无奈。狗是忠诚的伴侣，这句话表达了诗人在异乡漂泊时的孤独感和无人问津的境遇，同时也映衬出长城山河的宏伟和诗人的渺小。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卢照邻介绍：🔈

卢照邻，字昇之，范阳人。十岁，从曹宪、王义方授苍雅，调邓王府典签。王有书十二车，照邻总披览，略能记忆。王爱重，比之相如，调新都尉。染风疾，去官，居太白山，以服饵爲事。又客东龙门山，疾甚，足挛，一手又废，乃去阳翟具茨山下，买园数十亩，疏颍水周舍，复豫爲墓，偃卧其中。後不堪其苦，与亲属诀，自投颍水死，年四十，尝着《五悲文》以自明。有集二十卷，又《幽忧子》三卷，今编诗二卷。查看更多>>