fēng rù sōng
风入松 🔈
曲尘风雨乱春晴。
花重寒轻。
珠帘卷上还重下，怕东风、吹散歌声。
棋倦杯频昼永，粉香花艳清明。
十分无处著闲情。
来觅娉婷。
蔷薇误寻春袖，倩柔荑、为补香痕。
苦恨啼鹃惊梦，何时翦烛重盟。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
春天的尘土被风雨扰乱，阳光明媚的日子里。
花儿盛开，但寒意依然存在。
珠帘卷上又卷下，似乎害怕东风，怕它把歌声吹散。
下棋疲倦，杯中的酒频频喝，白天似乎变得很长，粉妆香气盈溢的清明时节。
完全没有地方可以放松闲情逸致。
前来寻找婉约的女子。
蔷薇花误把春天的袖子当作了归处，婉约的女子却借着柔荑花来修补她身上的香痕。
苦恼地怨叫的啼鹃惊醒了梦境，不知何时才能剪断烛光，重新发出重要的誓约。
全诗描述了春天气象多变，虽然花开美丽，但寒意尚存。叙述了珠帘上下飘动，担心东风吹散歌声。描绘了白天的漫长，粉妆香气扑鼻的清明时节。诗人无法找到闲暇的地方，追寻娉婷的女子。描述了蔷薇花的误会和倩柔荑花的代替，以及苦恼中的啼鹃声惊醒梦中人，期盼着重新点燃重要誓约的心情。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
赵闻礼的词：
词牌名「风入松」介绍：🔈
古琴曲有《风入松》，传为晋嵇康所作，见《乐府诗集》卷五十九。唐·释皎然有《风入松歌》，又名《风入松慢》、《松风吟》。
相关诗词：
听弹风入松阕赠杨补阙 (tīng tán fēng rù sōng què zèng yáng bǔ quē)
商风入我弦，夜竹深有露。
弦悲与林寂，清景不可度。
寥落幽居心，飕飀青松树。
松风吹草白，溪水寒日暮。
声意去复还，九变待一顾。
空山多雨雪，独立君始悟。