fǎ qū xiàn xiān yīn
法曲献仙音 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵闻礼 (zhào wén lǐ)

花匣么弦,象奁双陆,旧日留欢情意。
梦别银屏,恨裁兰烛,香篝夜闲鸳被。
料燕子重来地,桐阴琐窗绮。
倦梳洗。
量芳钿、自羞鸳镜,罗袖冷,烟柳画兰半倚。
浅雨压荼シ,指东风、芳事馀几。
院落黄昏,怕春莺、惊笑憔悴。
倩柔红约定,唤取玉箫同醉。

huā xiá me xián , xiàng lián shuāng lù , jiù rì liú huān qíng yì 。
mèng bié yín píng , hèn cái lán zhú , xiāng gōu yè xián yuān bèi 。
liào yàn zi zhòng lái dì , tóng yīn suǒ chuāng qǐ 。
juàn shū xǐ 。
liáng fāng diàn 、 zì xiū yuān jìng , luó xiù lěng , yān liǔ huà lán bàn yǐ 。
qiǎn yǔ yā tú シ , zhǐ dōng fēng 、 fāng shì yú jǐ 。
yuàn luò huáng hūn , pà chūn yīng 、 jīng xiào qiáo cuì 。
qiàn róu hóng yuē dìng , huàn qǔ yù xiāo tóng zuì 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

花匣轻拨,琴弦声悠扬,宛如双双相倚的象牙匣子和漆盒,昔日的愉快情感留存在其中。
仿佛在梦中别离了银纱屏风,心中满是对裁剪兰花烛影的懊恼,香篝下,夜晚静悄悄,床前的鸳鸯被留下了相思。
预料燕子会再次回来,才会在桐阴下的琐窗旁继续织起绚丽的画面。
疲倦地整理妆容,用芳香的胭脂钿托起自己的颜面,却不禁自惭形秽,面对着精美的鸳鸯镜。罗裙袖微凉,如画的柳枝和兰花倚靠在半边窗棂。
细雨轻拢,压弯了茶花,指引着东风,流传着芳香的故事。
庭院在黄昏中静谧,唯恐春莺的歌声惊扰了微笑中的疲惫。
倩影轻红约定,呼唤着玉箫一同陶醉其中。

全诗表达了离别的情感,诗人以古代的文学意象描绘了一段美丽而哀愁的故事。通过花匣、象奁、银屏、兰烛等意象,抒发了诗人对过去美好时光的留恋之情。诗人在梦中别离银纱屏风,寄托了对逝去时光的懊悔之情。诗中也描写了细雨、芳香、春莺等自然景物,增强了离愁的情感氛围。最后两句表达了诗人对未来的期待和愿望,希望能与心爱之人共同陶醉于美好的时光中。整首诗以唯美的笔触勾勒出离别与相思之情,给人以深远的感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵闻礼介绍:🔈

--字立之,号钓月,临濮(今河南省 范县)人。曾官胥口监征。今有赵万里辑本《钓月词》一卷。 查看更多>>

赵闻礼的词:

  • 玉漏迟

    絮花寒食路。晴丝日,绿阴吹雾。客帽欺...

  • 法曲献仙音

    花匣么弦,象奁双陆,旧日留欢情意。梦...

  • 瑞鹤仙

    客边情味恶。花漏远、春静风鸣凤铎。空...

  • 瑞鹤仙

    冻痕消梦草。又招得春归,旧家池沼。园...

  • 好事近

    人去绿屏闲,逗晓柳丝风急。帘外杏花微...

  • 好事近

    小枕梦催闲,飞雨时鸣高屋。挂起西窗人...

  • 鱼游春水

    青楼临远水。楼上东风飞燕子。玉钩珠箔...

  • 千秋岁

    莺啼晴昼,南国春如绣。飞絮眼,凭阑袖...

  • 风入松

    曲尘风雨乱春晴。花重寒轻。珠帘卷上还...

  • 水龙吟

    几年埋玉蓝田,绿云翠水烘春暖。衣薰麝...

  • 赵闻礼宋词全集>>

相关诗词:

新乐府 法曲 美列圣,正华声也 (xīn yuè fǔ fǎ qū měi liè shèng , zhèng huá shēng yě)

朝代:唐    作者: 白居易

法曲法曲歌大定,积德重熙有余庆。
永徽之人舞而咏,法曲法曲舞霓裳。
政和世理音洋洋,开元之人乐且康。
法曲法曲歌堂堂,堂堂之庆垂无疆。
中宗肃宗复鸿业,唐祚中兴万万叶。
法曲法曲合夷歌,夷声邪乱华声和。
以乱干和天宝末,明年胡尘犯宫阙。
乃知法曲本华风,苟能审音与政通。
一从胡曲相参错,不辨兴衰与哀乐。
愿求牙旷正华音,不令夷夏相交侵。

省试霓裳羽衣曲 (shěng shì ní cháng yǔ yī qū)

朝代:唐    作者: 李肱

开元太平时,万国贺丰岁。
梨园献旧曲,玉座流新制。
凤管递参差,霞衣竞摇曳。
醼罢水殿空,辇余春草细。
蓬壶事已久,仙乐功无替。
讵肯听遗音,圣明知善继。

次韵程给事寄法云禅师重喜 (cì yùn chéng gěi shì jì fǎ yún chán shī chóng xǐ)

朝代:宋    作者: 赵拚

法云尝负没弦琴,有曲古名清夜吟。
心指寂寥谁肯顾,遇公倾耳作知音。

偈颂一百三十三首 其一一六 (jì sòng yī bǎi sān shí sān shǒu qí yī yī liù)

朝代:宋    作者: 释居简

三界无法,何处求心。
何处有法,何处无心。
白云为盖,流水作琴。
谁是知音,一曲两曲无人会,惭愧惭愧。
父母所生口,终不向你道,雨过夜塘秋水深。

偈十三首 其八 (jì shí sān shǒu qí bā)

朝代:宋    作者: 释慧空

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

九曲杂咏 六曲仙掌峰 (jiǔ qū zá yǒng liù qū xiān zhǎng fēng)

朝代:宋    作者: 白玉蟾

仙子扪萝上翠崖,岩头旧有炼丹台。
至今石上留仙掌,十指春葱渍绿苔。

偈颂一百六十首 其一一七 (jì sòng yī bǎi liù shí shǒu qí yī yī qī)

朝代:宋    作者: 释宗杲

法法本来法,无法无非法。
何於一法中,有法有不法。

孙玄照琴中歌赠王仙仙 (sūn xuán zhào qín zhōng gē zèng wáng xiān xiān)

朝代:唐    作者: 王仙仙

相如曾作凤兮吟,昔被文君会此音。
今日孤鸾还独语,痛哉仙子不弹琴。

雨师雷神七首 亚、终献。曲同初献。 (yǔ shī léi shén qī shǒu yà 、 zhōng xiàn 。 qū tóng chū xiàn 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

作解之德,形声一兮。
爰展献侑,酌则三兮。
我兴有假,云胡有私。
下土是冒,庶其远而。

和待制庞学士寄献宫师相公之作 (hé dài zhì páng xué shì jì xiàn gōng shī xiàng gong zhī zuò)

朝代:宋    作者: 宋祁

溢荥清溜接家田,白首辞荣铉席贤。
直使斯人歌画法,後容吾党记归年。
五禽习戏探仙术,万法观空证佛缘。
闻道岩谿春更好,许谁飞盖奉周旋。