fèng péi yàn jí chōng fù tóng yóu ruì yán jǐn cì pú tián shǐ jūn liú tí zhī yùn
奉陪彦集充父同游瑞岩谨次莆田使君留题之韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 朱熹 (zhū xī)

踏破千林黄叶堆,林间台殿鬰崔嵬。
谷泉喷薄秋逾响,山翠空蒙昼不开。
一壑只今藏胜概,三生畴昔记曾来。
解衣正作留连计,未许山灵便却回。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tà pò qiān lín huáng yè duī , lín jiān tái diàn yù cuī wéi 。
gǔ quán pēn báo qiū yú xiǎng , shān cuì kōng méng zhòu bù kāi 。
yī hè zhī jīn cáng shèng gài , sān shēng chóu xī jì céng lái 。
jiě yī zhèng zuò liú lián jì , wèi xǔ shān líng biàn què huí 。

奉陪彥集充父同游瑞巖謹次莆田使君留題之韻

—— 朱熹

踏破千林黄葉堆,林間臺殿鬰崔嵬。
谷泉噴薄秋逾響,山翠空濛晝不開。
一壑祇今藏勝概,三生疇昔記曾來。
解衣正作留連計,未許山靈便却回。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

tà pò qiān lín huáng yè duī , lín jiān tái diàn yù cuī wéi 。
gǔ quán pēn báo qiū yú xiǎng , shān cuì kōng méng zhòu bù kāi 。
yī hè zhī jīn cáng shèng gài , sān shēng chóu xī jì céng lái 。
jiě yī zhèng zuò liú lián jì , wèi xǔ shān líng biàn què huí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

踏破千林黄叶堆,走过千林,秋天落叶堆满地,林间台殿高耸壮观。
谷泉喷薄秋天声音传得远,山翠笼罩着,白天看不见开阖。
这一片幽谷如今只是一时的胜景,但三生前的记忆中曾经来过。
我解开衣裳,正打算多留连一会儿,却还未得到山灵的允许,就不得不回去了。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱熹介绍:🔈

朱熹(一一三○~一二○○),字元晦,一字仲晦,号晦庵、晦翁、考亭先生、云谷老人、沧洲病叟、遡翁,祖籍徽州婺源(今属江西),生於南剑州尤溪(今属福建)。高宗绍兴十八年(一一四八)进士,授泉州同安主簿。罢归请祠,监潭州南岳庙。孝宗朝,历官秘书郎,知南康军,直秘阁,提举江西、浙东常平茶盐,江西提刑,秘阁修撰。光宗即位,知漳州。绍熙四年(一一九三),知潭州兼荆湖南路安抚。宁宗即位,除焕章阁待制兼侍讲,寻提举南京鸿庆宫。庆元二年(一一九六),韩侂胄专政,行僞学党禁,落职罢祠。六年,卒,年七十一。嘉定二年(一二○九),追谥文。理宗淳佑元年(一二四一),从祀孔庙。熹登第五十载,任地方官仅七年半,立朝时间更短... 查看更多>>

朱熹的诗:

朱熹的词:

  • 浣溪沙

    压架年来雪作堆。珍丛也是近移栽。肯令...

  • 菩萨蛮

    晚红飞尽春寒浅。浅寒春尽飞红晚。尊酒...

  • 菩萨蛮

    暮江寒碧萦长路。路长萦碧寒江暮。花坞...

  • 好事近

    春色欲来时,先散满天风雪。坐使七闽松...

  • 西江月

    睡处林风瑟瑟,觉来山月团团。身心无累...

  • 西江月

    堂下水浮新绿,门前树长交枝。晚凉快写...

  • 鹧鸪天

    暮雨朝云不自怜。放教春涨绿浮天。祗令...

  • 鹧鸪天

    已分江湖寄此生。长蓑短笠任阴晴。鸣桡...

  • 鹧鸪天

    脱却儒冠著羽衣。青山绿水浩然归。看成...

  • 南乡子

    落日照楼船。稳过澄江一片天。珍重使君...

  • 朱熹宋词全集>>

相关诗词:

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其一 (rù ruì yán dào jiān dé sì jué jù chéng yàn jí chōng fù èr xiōng qí yī)

朝代:宋    作者: 朱熹

忆昔南游桂树阴,归来遗恨满尘襟。
篮舆此日无穷思,万壑千岩秋气深。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪关彦远曾彦和集龙兴寺咏隋时双鸭脚次关韵 (péi guān yàn yuǎn céng yàn hé jí lóng xīng sì yǒng suí shí shuāng yā jiǎo cì guān yùn)

朝代:宋    作者: 晁补之

风起雷塘陵上尘,雨荒苔院两株春。
楼台有迹皆余烬,草木无知尚见珍。
博士独能名玉棐,使君还许寿灵椿。
宣城此物常充贡,谁与连艘送万囷。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

动物

奉陪判院丈充父平父兄宿回向用知郡丈壁间旧题之韵 (fèng péi pàn yuàn zhàng chōng fù píng fù xiōng sù huí xiàng yòng zhī jùn zhàng bì jiān jiù tí zhī yùn)

朝代:宋    作者: 朱熹

暮雨停骖处,僧庐古道边。
千峯环杰阁,一水下平田。
行役无期度,经过几岁年。
明朝须饱饭,蹑足上寒烟。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其四 (rù ruì yán dào jiān dé sì jué jù chéng yàn jí chōng fù èr xiōng qí sì)

朝代:宋    作者: 朱熹

风高木落晚秋时,日暮千林黄叶稀。
只有苍苍谷中树,岁寒心事不相违。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其三 (rù ruì yán dào jiān dé sì jué jù chéng yàn jí chōng fù èr xiōng qí sān)

朝代:宋    作者: 朱熹

清溪流过碧山头,空水澄鲜一色秋。
隔断红尘三十里,白云黄叶共悠悠。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

入瑞岩道间得四绝句呈彦集充父二兄 其二 (rù ruì yán dào jiān dé sì jué jù chéng yàn jí chōng fù èr xiōng qí èr)

朝代:宋    作者: 朱熹

翩翩一马两肩舆,路转秋原十里余。
共说前山深更好,不辞迢递款禅居。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪刘学录岩壑之游次韵 其一 (péi liú xué lù yán hè zhī yóu cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈宓

常欲从君一夜谭,自惭风骨带尘凡。
今朝款曲陪嘉话,更听松声出翠岩。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

西都留守宣徽祈谢嵩祠往还敝庄因成雅章为贶谨次严韵 其二 (xī dōu liú shǒu xuān huī qí xiè sōng cí wǎng huán bì zhuāng yīn chéng yǎ zhāng wèi kuàng jǐn cì yán yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

若比扬雄多一廛,仅同徐勉葺东田。
沟塍万亩言之过,却恐增添助役钱。

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。

陪刘学录岩壑之游次韵 其二 (péi liú xué lù yán hè zhī yóu cì yùn qí èr)

朝代:宋    作者: 陈宓

山路嶔

仄仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。