fēng liú zǐ
风流子 🔈
结客少年场。
繁华梦,当日赏风光。
红灯九街,买移花市,画楼十里,特地梅妆。
醉魂荡,龙跳万字,鲸饮吸三江。
娇随钿车,玉骢南陌,喜摇双桨,红袖横塘。
天涯归期阻,衡阳雁不到,路隔三湘。
难见谢娘诗好,苏小歌长。
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文:
结庐客于少年时代。繁华的梦,当年欣赏过美景。红灯照亮九条街,购买着流动的花市,画楼遍布十里,特意装扮成梅花的容颜。陶醉的心灵翩翩起舞,如龙腾飞书写万言,如鲸畅饮吸纳三江之水。娇美的女子乘着钿车,玉骢在南大街上行走,欢乐地摇动双桨,红袖飘飘似横塘之水。但命运使天涯的归期受阻,无法回到衡阳,就像雁儿无法飞越三湘之地。难以再见到谢娘的优美诗篇,只剩下苏小妆歌长久地陪伴。
总结:
诗人描绘了少年时代的欢乐和豪情,回忆了美好的景色和经历,同时也表达了对乡愁和思念的感情,以及对诗歌的珍重。
注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。
康与之的词:
词牌名「风流子」介绍:🔈
唐教坊曲名,用作词调名。分为单调、双调两种体格,上阕十二句,下阕十一句,共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句,下阕第三、五、九、十一句押平声韵。
相关诗词:
月夜拟李陵诗传 其二 (yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí èr)
嘉会不可再,聚散空彷徨。
临流歌长吟,送子游远方。
悲风来天末,圆月流景光。
行人驾言迈,令我结中肠。
岂无一尊酒,与子发慨慷。