fēng liú zǐ
风流子 🔈
吴越东风起，江南路，芳草绿争春。
倚危楼纵目，绣帘初卷，扇边寒减，竹外花明。
看西湖、画船轻泛水，茵幄稳临津。
嬉游伴侣，两两携手，醉回别浦，歌遏南云。
有客愁如海，江山异，举目暗觉伤神。
空想故园池阁，卷地烟尘。
但且恁、痛饮狂歌，欲把恨怀开解，转更销魂。
只是皱眉弹指，冷过黄昏。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
吴越之地东风吹起，江南的道路上，芳草争相生长，争相迎接春天的到来。
我倚在高楼上眺望，眼光自由地展望，绣帘刚刚卷起，扇子边上的寒意渐渐减退，竹林外的花朵明艳夺目。
望着美丽的西湖，画船轻轻荡漾在水面上，茵茵软草稳稳铺在江边。
欢快地游玩，与伙伴们成双成对，手牵手，畅饮之后别过了浦口，歌声阻挡住了南方的云彩。
有位客人愁苦如同海一般深，江山景色与众不同，抬头看去，暗自感觉心神受伤。
空想着故园的池阁，被卷起的尘土遮掩了景色。
但且如此，畅快地饮酒，放声歌唱，想要借此排解内心的痛苦，但愈加似乎在消磨心魂。
只是不禁皱眉弹指，时间冷冷地流过黄昏。
全诗写江南景色如画，以及诗人在其中的情感。诗人站在楼上，欣赏着江南春光，借景抒发自己的感受。描绘了芳草绿茵、绣帘初卷的场景，以及西湖的美景。诗人与伙伴们在江边畅游，欢歌笑语，但诗中也透露出一丝愁苦。诗人空想故园，却被现实的尘世之事所遮掩，只好饮酒解愁，但内心的痛苦却更加深刻。整首诗以景抒情，通过自然景色表达出诗人的内心感受。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
朱敦儒的词：
词牌名「风流子」介绍：🔈
唐教坊曲名，用作词调名。分为单调、双调两种体格，上阕十二句，下阕十一句，共一百一十字。上阕第二、六、八、十二句，下阕第三、五、九、十一句押平声韵。
相关诗词：
月夜拟李陵诗传 其二 (yuè yè nǐ lǐ líng shī chuán qí èr)
嘉会不可再，聚散空彷徨。
临流歌长吟，送子游远方。
悲风来天末，圆月流景光。
行人驾言迈，令我结中肠。
岂无一尊酒，与子发慨慷。