fèng jì zhāng shí shì yù
奉寄章十侍御 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

淮海维扬一俊人,金章紫绶照青春。
指麾能事回天地,训练强兵动鬼神。
湘西不得归关羽,河内犹宜借寇恂。
朝觐从容问幽仄,勿云江汉有垂纶。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

huái hǎi wéi yáng yī jùn rén , jīn zhāng zǐ shòu zhào qīng chūn 。
zhǐ huī néng shì huí tiān dì , xùn liàn qiáng bīng dòng guǐ shén 。
xiāng xī bù dé guī guān yǔ , hé nèi yóu yí jiè kòu xún 。
cháo jìn cóng róng wèn yōu zè , wù yún jiāng hàn yǒu chuí lún 。

奉寄章十侍御

—— 杜甫

淮海維揚一俊人,金章紫綬照青春。
指麾能事迴天地,訓練強兵動鬼神。
湘西不得歸關羽,河內猶宜借寇恂。
朝覲從容問幽仄,勿云江漢有垂綸。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

huái hǎi wéi yáng yī jùn rén , jīn zhāng zǐ shòu zhào qīng chūn 。
zhǐ huī néng shì huí tiān dì , xùn liàn qiáng bīng dòng guǐ shén 。
xiāng xī bù dé guī guān yǔ , hé nèi yóu yí jiè kòu xún 。
cháo jìn cóng róng wèn yōu zè , wù yún jiāng hàn yǒu chuí lún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
淮海的维扬有一位杰出的人才,佩戴着金章紫绶,照耀着青春的光芒。
他挥舞手中的指挥棒,能够左右天地,指导训练强大的士兵,使鬼神都为之动容。
在湘西无法归属关羽的领地,而河内却适宜向寇恂求援。
面对朝廷的礼仪,从容地问道幽仄之事,切勿妄言江汉之间有垂钓之地。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

奉酬寇十侍御锡见寄四韵复寄寇 (fèng chóu kòu shí shì yù xī jiàn jì sì yùn fù jì kòu)

朝代:唐    作者: 杜甫

往别郇瑕地,於今四十年。
来簪御府笔,故泊洞庭船。
诗忆伤心处,春深把臂前。
南瞻按百越,黄帽待君偏。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 十 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu shí)

朝代:唐    作者: 鲍溶

岁酒劝屠苏,楚声山鹧鸪。
春风入君意,千日不须臾。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 三 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sān)

朝代:唐    作者: 鲍溶

云髻凤文细,对君歌少年。
万金酬一顾,可惜十千钱。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

抒情 友情

范真传侍御累有寄因奉酬十首 九 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu jiǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

萋萋巫峡云,楚客莫留恩。
岁久晋阳道,谁能向太原。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 八 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu bā)

朝代:唐    作者: 鲍溶

碧绿草萦堤,红蓝花满溪。
愿君常践蹋,莫使暗萋萋。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 七 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu qī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

相劝醉年华,莫醒春日斜。
春风宛陵道,万里晋阳花。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

劝醉 抒怀

范真传侍御累有寄因奉酬十首 六 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu liù)

朝代:唐    作者: 鲍溶

红袂歌声起,因君始得闻。
黄昏小垂手,与我驻浮云。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 四 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu sì)

朝代:唐    作者: 鲍溶

玉管倾杯乐,春园鬬草情。
野花无限意,处处逐人行。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 五 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu wǔ)

朝代:唐    作者: 鲍溶

闻道中山酒,一杯千日醒。
黄莺似传语,劝酒太叮咛。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。

范真传侍御累有寄因奉酬十首 一 (fàn zhēn chuán shì yù lèi yǒu jì yīn fèng chóu shí shǒu yī)

朝代:唐    作者: 鲍溶

昨日新花红满眼,今朝美酒绿留人。
更宜明月含芳露,凭仗萧郎夜赏春。

平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄,平仄○平仄仄平。
平仄○平仄平仄,仄平平仄仄平平。