fèng dài yán dài fū
奉待严大夫 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 杜甫 (dù fǔ)

殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shū fāng yòu xǐ gù rén lái , chóng zhèn huán xū jì shì cái 。
cháng guài piān bì zhōng rì dài , bù zhī jīng jié gé nián huí 。
yù cí bā jiǎo tí yīng hé , yuǎn xià jīng mén qù yì cuī 。
shēn lǎo shí wēi sī huì miàn , yī shēng jīn bào xiàng shuí kāi 。

奉待嚴大夫

—— 杜甫

殊方又喜故人來,重鎮還須濟世才。
常怪偏裨終日待,不知旌節隔年迴。
欲辭巴徼啼鶯合,遠下旌門去鷁催。
身老時危思會面,一生襟抱向誰開。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

shū fāng yòu xǐ gù rén lái , chóng zhèn huán xū jì shì cái 。
cháng guài piān bì zhōng rì dài , bù zhī jīng jié gé nián huí 。
yù cí bā jiǎo tí yīng hé , yuǎn xià jīng mén qù yì cuī 。
shēn lǎo shí wēi sī huì miàn , yī shēng jīn bào xiàng shuí kāi 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
殊方又喜故人来,重镇还须济世才。
常怪偏裨终日待,不知旌节隔年回。
欲辞巴徼啼莺合,远下旌门去鷁催。
身老时危思会面,一生襟抱向谁开。

翻译:

别的地方的人又喜欢来访,但我仍需留在这座重要城镇以奉献于世。
常常埋怨作为一名偏裨官,整日等待却不知道旌节已隔年归来。
欲辞别巴州的啼莺合唱,从远处下旌门离去,鷁船催促着。
年老身体渐虚弱时,思念与谁相会,一生的志向将向何处展开。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者杜甫介绍:🔈

杜甫,字子美,其先襄阳人,曾祖依艺爲巩令,因居巩。甫天宝初应进士,不第。後献《三大礼赋》,明皇奇之,召试文章,授京兆府兵曹参军。安禄山陷京师,肃宗即位灵武,甫自贼中遯赴行在,拜左拾遗。以论救房琯,出爲华州司功参军。关辅饥乱,寓居同州同谷县,身自负薪采梠,餔糒不给。久之,召补京兆府功曹,道阻不赴。严武镇成都,奏爲参谋、检校工部员外郎,赐绯。武与甫世旧,待遇甚厚。乃於成都浣花里种竹植树,枕江结庐,纵酒啸歌其中。武卒,甫无所依,乃之东蜀就高适,既至而适卒。是岁,蜀帅相攻杀,蜀大扰。甫携家避乱荆楚,扁舟下峡,未维舟而江陵亦乱。乃泝沿湘流,游衡山,寓居耒阳,卒年五十九。元和中,归葬偃师首阳山,元稹志其墓... 查看更多>>

杜甫的诗:

相关诗词:

奉和皇甫大夫夏日游花严寺 (fèng hé huáng fǔ dài fū xià rì yóu huā yán sì)

朝代:唐    作者: 严维

初第华严会,王家少长行。
到宫龙节驻,礼塔雁行成。
莲界千峰静,梅天一雨清。
禅庭未可恋,圣主寄苍生。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

动物

奉和严大夫军城早秋 (fèng hé yán dài fū jūn chéng zǎo qiū)

朝代:唐    作者: 杜甫

秋风褭褭动高旌,玉帐分弓射虏营。
已收滴博云间戍,更夺蓬婆雪外城。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

咏景 抒情

奉和皇甫大夫祈雨应时雨降 (fèng hé huáng fǔ dài fū qí yǔ yìng shí yǔ jiàng)

朝代:唐    作者: 严维

致和知必感,岁旱未书灾。
伯禹明灵降,元戎祷请来。
九成陈夏乐,三献奉殷罍。
掣曳旗交电,铿锵鼓应雷。
行云依盖转,飞雨逐车回。
欲识皇天意,为霖贶在哉。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

九日奉寄严大夫 (jiǔ rì fèng jì yán dài fū)

朝代:唐    作者: 杜甫

九日应愁思,经时冒险艰。
不眠持汉节,何路出巴山。
小驿香醪嫩,重岩细菊斑。
遥知簇鞍马,回首白云间。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

送严大夫赴桂州 (sòng yán dài fū fù guì zhōu)

朝代:唐    作者: 白居易

地压坤方重,官兼宪府雄。
桂林无瘴气,柏署有清风。
山水衙门外,旌旗艛艓中。
大夫应绝席,诗酒与谁同。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

县尉任子严出示从军陪大将吴侯游石峒五绝句奉次元韵颂日颂平贼之功喜而有作云 其四 (xiàn wèi rèn zǐ yán chū shì cóng jūn péi dà jiàng wú hóu yóu shí dòng wǔ jué jù fèng cì yuán yùn sòng rì sòng píng zéi zhī gōng xǐ ér yǒu zuò yún qí sì)

朝代:宋    作者: 王庭珪

不待皇恩下九天,将军兵已入卢川。
奸人妄献招安策,留客丹崖万古传。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

行次盐亭县卿题四韵奉简严遂州蓬州两使君谘议诸昆季 (xíng cì yán tíng xiàn qīng tí sì yùn fèng jiǎn yán suì zhōu péng zhōu liǎng shǐ jūn zī yì zhū kūn jì)

朝代:唐    作者: 杜甫

马首见盐亭,高山拥县青。
云溪花淡淡,春郭水泠泠。
全蜀多名士,严家聚德星。
长歌意无极,好为老夫听。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

怨歌行 (yuàn gē xíng)

朝代:唐    作者: 曹邺

丈夫好弓剑,行坐说金吾。
喜闻有行役,结束不待车。
官田赠倡妇,留妾待舅姑。
舅姑皆已死,庭花半是芜。
中妹寻适人,生女亦嫁夫。
何曾寄消息,他处却有书。
严风厉中野,女子心易孤。
贫贱又相负,封侯意何如。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

题光武庙三首 其三 (tí guāng wǔ miào sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 曹勋

九州思汉定雄夫,天下雄夫待一呼。
冰亦复随人意合,从来大度自同符。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

大中祥符封禅十首 昊天上帝坐酌献用《奉安》。 (dà zhōng xiáng fú fēng chán shí shǒu hào tiān shàng dì zuò zhuó xiàn yòng 《 fèng ān 》 。)

朝代:宋    作者: 郊庙朝会歌辞

皇天上帝,阴骘下民。
道崇广覆,化洽鸿钧。
灵文诞锡,宝命惟新。
增高钦事,式奉严禋。

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。