fèng hé zuǒ sī láng zhōng chūn wù àn dù gǎn ér chéng zhāng
奉和左司郎中春物暗度感而成章 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦庄 (wéi zhuāng) 。

才喜新春已暮春，夕阳吟杀倚楼人。
锦江风散霏霏雨，花市香飘漠漠尘。
今日尚追巫峡梦，少年应遇洛川神。
有时自患多情病，莫是生前宋玉身。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

cái xǐ xīn chūn yǐ mù chūn ， xī yáng yín shā yǐ lóu rén 。
jǐn jiāng fēng sàn fēi fēi yǔ ， huā shì xiāng piāo mò mò chén 。
jīn rì shàng zhuī wū xiá mèng ， shào nián yìng yù luò chuān shén 。
yǒu shí zì huàn duō qíng bìng ， mò shì shēng qián sòng yù shēn 。

奉和左司郎中春物暗度感而成章

—— 韋莊

纔喜新春已暮春，夕陽吟殺倚樓人。
錦江風散霏霏雨，花市香飄漠漠塵。
今日尚追巫峽夢，少年應遇洛川神。
有時自患多情病，莫是生前宋玉身。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
才刚欢庆新春，如今已是春末时节，夕阳西下，我倚在楼上吟诵。
锦江上吹来阵阵凉风，漫天飘洒绵绵细雨，花市上散发着淡淡的芬芳，却又被尘埃所覆盖。
今天我依然追寻着巫山的梦境，年轻的我或许能够邂逅洛川的神仙。
有时我会自叹多情的病苦，难道这是因为我前世是宋玉吗？

全诗概括：诗人表达了在春末的黄昏时刻，倚楼吟诵的情景。锦江上的风吹散了雨霏，花市上的芬芳被尘埃掩盖。诗人追寻巫山的梦境，期望能够与洛川的神仙相遇。然而，他感到自己深陷多情的病苦之中，猜测自己前世是否是宋玉。整首诗以描写春末的景象为背景，抒发了诗人对于爱情与命运的思考和追求。

赏析：
这首诗《奉和左司郎中春物暗度感而成章》是唐代女诗人韦庄创作的一首诗歌，表达了诗人对春天渐渐逝去的感慨以及对美好瞬间的珍惜之情。诗中运用了丰富的意象和感性的语言，使诗情更加深刻和感人。
首先，诗人以“才喜新春已暮春”开篇，表现了她对春天的热爱。新春已经过去，时光匆匆流逝，这一句抒发了诗人对时光的感叹，同时也为后文的感慨做了铺垫。
接下来，诗人描述了夕阳下的景象，吟咏夕阳的杀意和楼中的人，暗示了美好时光的逝去和对美的追求。夕阳的余晖和楼中人的吟咏相互映衬，增加了诗的情感层次。
在第三句中，诗人描绘了锦江风散、雨漫漠漠的场景，用细腻的描写表现了春雨细细洒落的美景，以及花市中飘荡的香气，使读者仿佛置身其中，感受到了春天的气息。
最后两句表达了诗人对未来的期待。她希望自己能够像巫山的神仙那样在年轻时遇到美好的事物，但又担心自己的多情会带来痛苦。这种矛盾的心情在诗中得到了巧妙的表现，使诗歌更加丰富和深刻。
总的来说，这首诗以充满感情的语言，通过对春天景色的描写和对内心情感的抒发，表达了诗人对时光流逝和美好瞬间的感慨，以及对未来的期待和担忧。这是一首充满情感和意境的美丽诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦庄介绍：🔈

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。查看更多>>