fèng hé zhōng shū cuī shè rén bā yuè shí wǔ rì yè wán yuè èr shí yùn
奉和中书崔舍人八月十五日夜翫月二十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：刘禹锡 (liú yǔ xī) 。

暮景中秋爽，阴灵既望圆。
浮精离碧海，分照接虞渊。
迥见孤轮出，高从倚盖旋。
二仪含皎澈，万象共澄鲜。
整御当西陆，舒光丽上玄。
从星变风雨，顺日助陶甄。
远近同时望，晶荧此夜偏。
运行调玉烛，洁白应金天。
曲沼疑瑶镜，通衢若象筵。
逢人尽冰雪，遇景即神仙。
引素吞银汉，凝清洗绿烟。
臯禽警露下，邻杵思风前。
水是还珠浦，山成种玉田。
劒沈三尺影，灯罢九枝然。
象外形无迹，寰中影有迁。
稍当云阙正，未映斗城悬。
静对挥宸翰，闲临襞彩牋。
境同牛渚上，宿在凤池边。
兴掩寻安道，词胜命仲宣。
从今纸贵後，不复咏陈篇。

仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
○平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，仄仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄○平仄○，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
○仄平平仄，平○仄仄平。
○平仄仄仄，仄仄仄平平。

mù jǐng zhōng qiū shuǎng ， yīn líng jì wàng yuán 。
fú jīng lí bì hǎi ， fēn zhào jiē yú yuān 。
jiǒng jiàn gū lún chū ， gāo cóng yǐ gài xuán 。
èr yí hán jiǎo chè ， wàn xiàng gòng chéng xiān 。
zhěng yù dāng xī lù ， shū guāng lì shàng xuán 。
cóng xīng biàn fēng yǔ ， shùn rì zhù táo zhēn 。
yuǎn jìn tóng shí wàng ， jīng yíng cǐ yè piān 。
yùn xíng tiáo yù zhú ， jié bái yìng jīn tiān 。
qū zhǎo yí yáo jìng ， tōng qú ruò xiàng yán 。
féng rén jìn bīng xuě ， yù jǐng jí shén xiān 。
yǐn sù tūn yín hàn ， níng qīng xǐ lǜ yān 。
gāo qín jǐng lù xià ， lín chǔ sī fēng qián 。
shuǐ shì huán zhū pǔ ， shān chéng zhǒng yù tián 。
jiàn shěn sān chǐ yǐng ， dēng bà jiǔ zhī rán 。
xiàng wài xíng wú jì ， huán zhōng yǐng yǒu qiān 。
shāo dāng yún quē zhèng ， wèi yìng dòu chéng xuán 。
jìng duì huī chén hàn ， xián lín bì cǎi jiān 。
jìng tóng niú zhǔ shàng ， sù zài fèng chí biān 。
xīng yǎn xún ān dào ， cí shèng mìng zhòng xuān 。
cóng jīn zhǐ guì hòu ， bù fù yǒng chén piān 。

牛

奉和中書崔舍人八月十五日夜翫月二十韻

—— 劉禹錫

暮景中秋爽，陰靈既望圓。
浮精離碧海，分照接虞淵。
迥見孤輪出，高從倚蓋旋。
二儀含皎澈，萬象共澄鮮。
整御當西陸，舒光麗上玄。
從星變風雨，順日助陶甄。
遠近同時望，晶熒此夜偏。
運行調玉燭，潔白應金天。
曲沼疑瑤鏡，通衢若象筵。
逢人盡冰雪，遇景即神仙。
引素吞銀漢，凝清洗綠煙。
臯禽警露下，鄰杵思風前。
水是還珠浦，山成種玉田。
劒沈三尺影，燈罷九枝然。
象外形無迹，寰中影有遷。
稍當雲闕正，未映斗城懸。
靜對揮宸翰，閑臨襞彩牋。
境同牛渚上，宿在鳳池邊。
興掩尋安道，詞勝命仲宣。
從今紙貴後，不復詠陳篇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
暮色中秋天清爽，阴灵欣赏着圆月。
明亮的月光映照在碧海上，照耀着接连的虞渊。
孤轮独自升起，高悬在斜倚的盖旋中。
天地之间清澈明亮，万象共同变得明净。
整齐的御道通向西陆，光明舒展在玄妙之上。
星辰变幻风雨，顺应太阳辅佐陶甄。
远近同时仰望，晶莹璀璨的夜晚特别明亮。
运行的玉烛调和光明，洁白照耀金天。
弯曲的湖泽犹如琼镜，宽广的街道仿佛神仙的宴席。
遇到的人都化作冰雪，遇到的景色都如仙境。
引导纯洁吞食银汉，凝聚清澈洗涤绿烟。
高山的鸟儿在露水下警醒，邻近的杵思念风的到来。
水面像是还珠的港湾，山峦成为种植玉石的田地。
剑的影子沉入三尺之内，灯火熄灭只剩下九支烛。
超脱象外无形迹，世界中的影子流转不止。
稍稍接近云霞的宫阙，但还未映照到斗宿城悬挂的天宫。
静静地对着挥动宸翰的人，悠然地站在华彩的牋纸前。
所处的境地与牛渚上相同，宿在凤池边。
激发兴致隐匿寻找安逸之道，辞章胜过命仲宣。
从今以后纸张将珍贵，不再吟唱陈旧的篇章。

总结：

这首诗以描绘秋夜月色为主题，以古典的词句展现了月光的美丽与神秘。诗中运用了丰富的象征意象，如月亮的光明象征纯洁与清澈，山水的景色象征宝贵与神奇，文人雅士的情怀与心境也得到了表达。整体上，这首诗既展现了自然界的美丽景色，又抒发了诗人的情感与思考，寄寓了对纯净、宁静和追求的向往之情。

赏析：这首诗是唐代文学家刘禹锡创作的一首七言律诗，题材是赏月，以中秋之夜观赏皎洁的明月为主题。诗中通过描写月亮的明亮、清澈，以及月亮的影子和光芒的反射，表现出一幅宁静而神秘的月夜景象，充分展现了作者的诗意情感和写作功力。
首节写中秋夜景，月亮明亮，圆满如盘。接着用“浮精离碧海，分照接虞渊”来形容月亮升起在碧海上，与星辰相映。接下来描述月亮逐渐升高，以及月亮的倒影，如何与天空中的星辰、清澈的天空相互映衬，展示了宇宙之美。此节表现出“写景”的特点。
接下来的几节继续写月亮的升高和明亮，描绘了月亮的光芒如何照亮整个西陆，以及月亮如何影响风雨和大地的景象。这些描写都增强了诗中的“写景”成分。
后面的节段开始写月亮的神奇之处，月亮似乎具有神秘的力量，能够吸引人们的注意并激发他们的创造力。诗人将月亮比作玉烛、瑶镜，将月夜比作象筵，将月光与神仙、玉田相联系，形成了诗中的“咏物”成分。
最后几节写诗人在这个美丽的月夜中的心情，他感到神仙般的愉悦和兴奋，于是取出文房四宝，用它们来描述自己的心境，展现了“抒情”的特点。诗人表示自己已经超越了陈抟（陈抟是唐代文学家，与刘禹锡同为文学家），成为文坛新宠，自信满满，展现出一种豪迈之气。
最后两句表达了诗人对于自己创作的信心，宣告自己不再咏陈篇，意味着他要超越传统，创作更为卓越的诗篇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者刘禹锡介绍：🔈

刘禹锡，字梦得，彭城人。贞元九年，擢进士第。登博学宏词科，从事淮南幕府，入爲监察御史。王叔文用事，引入禁中，与之图议，言无不从。转屯田员外郎，判度支盐铁案。叔文败，坐贬连州刺史，在道贬朗州司马，落魄不自聊。吐词多讽托幽远，蛮俗好巫。尝依骚人之旨，倚其声作《竹枝词》十余篇，武陵谿洞悉歌之。居十年，召还。将置之郎署，以作《玄都观看花》诗涉讥忿，执政不悦，复出刺播州。裴度以母老爲言，改连州，徙夔、和二州。久之，徵入爲主客郎中，又以作《重游玄都观》诗，出分司东都，度仍荐爲礼部郎中，集贤直学士。度罢，出刺苏州，徙汝、同二州，迁太子宾客分司。禹锡素善诗，晚节尤精，不幸坐废，偃蹇寡所合，乃以文章自适，与白居... 查看更多>>