fèng hé yù zhì cháo yuán diàn cháo xiè yù huáng dà dì
奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：夏竦 (xià sǒng) 。

三清右序储繁祉，万乘钦明答上穹。
圣化诞敷书轨混，僊游昭假地天通。
灵辉熠煜充丹禁，瑞雾霏微翳碧空。
积累有开鸿绪远，顾怀无际庆基隆。
精心展彩威顔肃，法曲迎真睿藻融。
象舞在庭功夐异，宝符先道古难同。
奉朝嘉服只羣后，赞帝鸿仪俨上公。
神爵乍临香馥郁，矞云低映树青葱。
洁粢禋荐升严陛，苍璧高蟠照晓风。
宣室受厘均大赉，洋洋春泽浃区中。

○平仄仄平平仄，仄○平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平○仄仄平平。
平平仄仄平平○，仄仄平平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄○平仄仄平。
仄仄仄○平仄仄，仄平平仄仄○平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄○平仄仄，？平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，○仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平○。

sān qīng yòu xù chǔ fán zhǐ ， wàn shèng qīn míng dá shàng qióng 。
shèng huà dàn fū shū guǐ hùn ， xiān yóu zhāo jiǎ dì tiān tōng 。
líng huī yì yù chōng dān jìn ， ruì wù fēi wēi yì bì kōng 。
jī lěi yǒu kāi hóng xù yuǎn ， gù huái wú jì qìng jī lóng 。
jīng xīn zhǎn cǎi wēi yán sù ， fǎ qū yíng zhēn ruì zǎo róng 。
xiàng wǔ zài tíng gōng xuàn yì ， bǎo fú xiān dào gǔ nán tóng 。
fèng cháo jiā fú zhī qún hòu ， zàn dì hóng yí yǎn shàng gōng 。
shén jué zhà lín xiāng fù yù ， yù yún dī yìng shù qīng cōng 。
jié zī yīn jiàn shēng yán bì ， cāng bì gāo pán zhào xiǎo fēng 。
xuān shì shòu lí jūn dà lài ， yáng yáng chūn zé jiā qū zhōng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
三清右序储繁祉，万乘钦明答上穹。
储存着繁盛祉福的三清，万乘之众敬仰着明智，回应着高远的苍穹。

圣化诞敷书轨混，僊游昭假地天通。
圣化的力量展示出混沌初开的纲领，仙人游历显现出虚幻的地天通途。

灵辉熠煜充丹禁，瑞雾霏微翳碧空。
神圣的光辉辐射着红色的禁地，祥瑞的雾气轻轻弥漫在碧蓝的天空。

积累有开鸿绪远，顾怀无际庆基隆。
积累着的福德将开启远大的前程，庆祝之情无边地涌动着。

精心展彩威颜肃，法曲迎真睿藻融。
精心展示着彩色的威严庄重，乐曲迎接着真正的明智融入其中。

象舞在庭功夏异，宝符先道古难同。
犹如大象在庭院中起舞，宝物的符咒预示着古老的道义难以比拟。

奉朝嘉服只群后，赞帝鸿仪俨上公。
恭敬地向朝廷献上喜庆的服饰，赞美着帝王的庄严仪式，庄重地上演着。

神爵乍临香馥郁，矞云低映树青葱。
神圣的酒爵突然降临，香气芬芳扑鼻，云矞低垂在绿树上映照出葱郁的景象。

洁粢禋荐升严陛，苍璧高蟠照晓风。
清洁的祭品升上严肃的台阶，青石镶嵌的璧石高高耸立，照亮着早晨的微风。

宣室受厘均大赉，洋洋春泽浃区中。
宣示着殿宇接受着丰厚的赐予，广袤的春泽润滋在各个区域中。

总结：

这首诗描绘了庄严神圣的场景，展示了吉祥喜庆的氛围。神明的力量与圣化的影响贯穿全文，展示了高尚的仪式和崇高的礼仪。景物的描写充满生动的意象，表达了繁荣与福祉的寓意。整体气氛庄重肃穆，彰显了尊崇和庆祝的主题。

这首《奉和御制朝元殿朝谢玉皇大帝》是夏竦创作的一首赞美诗，以崇拜之情表达对玉皇大帝的敬仰。诗中运用了丰富的修辞手法和宏伟的场景描写，下面我将进行赏析：并为每个段落打上标签：
赏析：
这首诗以三清储备神秘的仙界、玉皇大帝圣洁的统治，以及神仙的仙境之旅为主题。它强调了玉皇大帝的至高地位，以及仙境中的神圣氛围。
标签：
1. 咏神仙：诗的开篇介绍了三清等神仙的仙界职责。
2. 描写仙境：诗中描写了仙界的壮丽景象和神秘氛围。
3. 赞美玉皇大帝：全诗贯穿了对玉皇大帝的赞美和崇拜。
这首诗歌充满了对仙境和神仙的幻想，以及对玉皇大帝的虔诚敬仰，展示了中国古代文人的宗教信仰和文学表达能力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者夏竦介绍：🔈

夏竦（九八五～一○五一），字子乔，江州德安（今属江西）人。初以父荫爲润州丹阳县主簿，後举贤良方正，通判台州。召直集贤院，编修国史，迁右正言。仁宗初迁知制诰，爲枢密副使、参知政事。明道二年（一○三三）罢知襄州。历知黄、邓、寿、安、洪、颍、青等州及永兴军。庆历七年（一○四七）爲宰相，旋改枢密吏，封英国公。罢知河南府，徙武宁军节度使，进郑国公。皇佑三年卒（《续资治通鉴长编》卷五二），年六十七。谥文庄（《东都事略》卷五四）。《宋史》卷二八三有传。　夏竦诗，以影印文渊阁《四库全书》本《文庄集》爲底本，参校清张杰过录、孔继涵跋本（简称孔跋本，藏北京图书馆），清乾隆翰林院抄本（简称院抄本，藏北京图书馆）及《... 查看更多>>