fèng hé xí měi gōng zhāi sì yǒng cì yùn xīn zhú
奉和袭美公斋四咏次韵新竹 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

别坞破苔藓，严城树轩楹。
恭闻禀璇玑，化质离青冥。
色可定鸡颈，实堪招凤翎。
立窥五岭秀，坐对三都屏。
晴月窈窕入，曙烟霏微生。
昔者尚借宅，况来处宾庭。
金罍纵倾倒，碧露还鲜醒。
若非抱苦节，何以偶惟馨。
徐观穉龙出，更赋锦苞零。

仄平仄平仄，平平仄平平。
平○仄平平，仄仄○平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
仄平仄仄仄，仄仄○平○。
平仄仄仄仄，仄平平平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平○。
平平仄平仄，仄仄平○仄。
仄平仄仄仄，平仄仄平平。
平○仄平仄，○仄仄平平。

bié wù pò tái xiǎn ， yán chéng shù xuān yíng 。
gōng wén bǐng xuán jī ， huà zhì lí qīng míng 。
sè kě dìng jī jǐng ， shí kān zhāo fèng líng 。
lì kuī wǔ lǐng xiù ， zuò duì sān dōu píng 。
qíng yuè yǎo tiǎo rù ， shǔ yān fēi wēi shēng 。
xī zhě shàng jiè zhuán ， kuàng lái chù bīn tíng 。
jīn léi zòng qīng dǎo ， bì lù huán xiān xǐng 。
ruò fēi bào kǔ jié ， hé yǐ ǒu wéi xīn 。
xú guān zhì lóng chū ， gèng fù jǐn bāo líng 。

鸡动物龙

奉和襲美公齋四詠次韻新竹

—— 陸龜蒙

別塢破苔蘚，嚴城樹軒楹。
恭聞稟璇璣，化質離青冥。
色可定雞頸，實堪招鳳翎。
立窺五嶺秀，坐對三都屏。
晴月窈窕入，曙煙霏微生。
昔者尚借宅，況來處賓庭。
金罍縱傾倒，碧露還鮮醒。
若非抱苦節，何以偶惟馨。
徐觀穉龍出，更賦錦苞零。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
别墅的墙角长满了苔藓，严厉的城墙上树立着华丽的楣柱。
恭听说有禀告皇室，传化而去，融入青天之中。
色彩明亮如鸡颈，实质引来凤凰之羽。
站立着欣赏五岭的秀丽景色，坐着对着三都的屏风。
晴朗的月亮渐渐升起，黎明的烟霞微微生发。
从前曾借宅邸，现在来到宾朝之庭。
金酒杯倒了，碧露仍然清新醒目。
若非坚守苦节，又怎能偶得如此芳馨。
徐步观赏长龙傲然而出，更赋予锦绣般的花蕾飘零。

全诗概括：诗人描绘了一个庄严华美的别墅，墙角长满了苔藓，城墙上耸立着华丽的楣柱。传闻有禀告皇室的事情，使得人物化身为精神飞扬的存在，与天空相融合。色彩明亮如鸡颈，实质吸引来凤凰之羽。人们站立着欣赏五岭秀丽的景色，或坐着对着屏风欣赏三都的美景。明亮的月亮慢慢升起，黎明的烟霞微微生发。诗人回忆起从前曾借用过别人的宅邸，如今来到皇室的庭院。金酒杯倒了，碧露依然清新醒目。如果不是坚守苦节，又怎能偶然得到这样的美好？诗人缓步欣赏长龙傲然而出，更写下了花蕾飘零的景象。

这首古诗《奉和袭美公斋四咏次韵新竹》描述了一处宏伟的景观，以及对自然美的欣赏与赞美。以下是对这首诗的赏析：
这首诗以描写一处美丽的竹林为主题，表现了诗人对大自然的赞美之情。首句“别坞破苔藓，严城树轩楹”描绘了竹林清幽的景致，破碎的苔藓、严谨的树木和高大的楼阁相互交织，展现了一幅宁静而壮美的画面。
接下来的几句表达了诗人对这片竹林的仰慕之情，将之与神仙仙境相提并论。诗中提到“恭闻禀璇玑”，暗示这片竹林具有神奇的气息，似乎是上天所赐。同时，用“化质离青冥”形容其景色幽美而超凡脱俗。
诗中还有许多形象生动的描写，如“色可定鸡颈”表现出竹子的翠绿之美，以及“实堪招凤翎”传达出竹子的高洁之气。诗人还以“立窥五岭秀，坐对三都屏”来形容竹林之美如同可以一览无余的山脉和城池。
在后面的句子中，诗人描述了竹林在不同的天气和时刻的变化，如“晴月窈窕入，曙烟霏微生”展示了竹林在不同光线下的魅力。此外，诗人还提到他曾借宅于此，将这片竹林视为宾庭，表达了对这个美丽场所的珍视。
最后两句表达了诗人的感慨和愉悦，金罍纵倾倒、碧露仍然鲜醒，这里似乎是一个可以享受美酒、感受大自然的乐趣的地方。最后一句“若非抱苦节，何以偶惟馨”反映了诗人对于享受自然之美和人间欢愉的态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。