fèng hé wú shǒu cài xī qú liú tí shí shì
奉和梧守蔡希蘧留题石室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

叠石棱层万寻碧，老仙自作琉璃宅。
翛然一径出人寰，北斗三台无咫尺。
大岩杳杳吞沧溟，小窦疏疏吐朝日。
芙蓉羃沥乳成花，鳞鬣摧颓龙蜕骨。
危弦脆管递仙飇，烂锦轻绡变云物。
二李能书玉钮悬，僭鋹未是真王质。
人亡国变今几年，唯有文章记崷崒。
胜游况遇中郎孙，诗拟杜陵相彷佛。
洪河喷作三门流，突骑长驱五千匹。
令人惊嗟但缩手，近世雄豪无此笔。
不唯险韵难追攀，学道输君先得一。

仄仄平平仄平仄，仄平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○平平仄仄。
仄平仄仄平平○，仄仄○○仄平仄。
平平仄仄仄平平，平仄平平平仄仄。
平平仄仄仄平平，仄仄○○仄平仄。
仄仄平平仄仄平，仄？仄仄平○仄。
平平仄仄平仄平，仄仄平平仄平仄。
○平仄仄○平平，平仄仄平○平仄。
平平○仄○平平，仄○○○仄平仄。
仄平平平仄仄仄，仄仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○平平，仄仄○平平仄仄。

dié shí léng céng wàn xún bì ， lǎo xiān zì zuò liú lí zhái 。
xiāo rán yī jìng chū rén huán ， běi dòu sān tái wú zhǐ chǐ 。
dà yán yǎo yǎo tūn cāng míng ， xiǎo dòu shū shū tǔ cháo rì 。
fú róng mì lì rǔ chéng huā ， lín liè cuī tuí lóng tuì gǔ 。
wēi xián cuì guǎn dì xiān biāo ， làn jǐn qīng xiāo biàn yún wù 。
èr lǐ néng shū yù niǔ xuán ， jiàn chǎng wèi shì zhēn wáng zhì 。
rén wáng guó biàn jīn jǐ nián ， wéi yǒu wén zhāng jì qiú zú 。
shèng yóu kuàng yù zhōng láng sūn ， shī nǐ dù líng xiāng páng fó 。
hóng hé pēn zuò sān mén liú ， tū qí cháng qū wǔ qiān pǐ 。
lìng rén jīng jiē dàn suō shǒu ， jìn shì xióng háo wú cǐ bǐ 。
bù wéi xiǎn yùn nán zhuī pān ， xué dào shū jūn xiān dé yī 。

动物龙

奉和梧守蔡希蘧留題石室

—— 郭祥正

疊石稜層萬尋碧，老仙自作琉璃宅。
翛然一徑出人寰，北斗三臺無咫尺。
大巖杳杳吞滄溟，小竇疏疏吐朝日。
芙蓉羃瀝乳成花，鱗鬣摧頹龍蜕骨。
危弦脆管遞仙飇，爛錦輕綃變雲物。
二李能書玉鈕懸，僭鋹未是真王質。
人亡國變今幾年，唯有文章記崷崒。
勝游况遇中郎孫，詩擬杜陵相彷彿。
洪河噴作三門流，突騎長驅五千匹。
令人驚嗟但縮手，近世雄豪無此筆。
不唯險韻難追攀，學道輸君先得一。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叠石棱层万寻碧，老仙自作琉璃宅。
翛然一径出人寰，北斗三台无咫尺。
大岩杳杳吞沧溟，小窦疏疏吐朝日。
芙蓉羃沥乳成花，鳞鬣摧颓龙蜕骨。
危弦脆管递仙飇，烂锦轻绡变云物。
二李能书玉钮悬，僭鋹未是真王质。
人亡国变今几年，唯有文章记崷崒。
胜游况遇中郎孙，诗拟杜陵相彷佛。
洪河喷作三门流，突骑长驱五千匹。
令人惊嗟但缩手，近世雄豪无此笔。
不唯险韵难追攀，学道输君先得一。

【全文总结：】：

这篇古文描述了一个仙境的奇幻景观。森罗叠嶂的石头层层叠叠，苍穹蔚蓝如碧玉；老仙自己亲手建造了琉璃宅，远离尘世纷扰。一条幽静的小径通向人间之外，北斗星宿璀璨，但距离却无法计算。巨大的岩石深深吞噬着广阔的沧海，小窦中微细密，吐出初升的朝阳。芙蓉美丽绝伦，宛如乳汁凝成花朵；龙鳞和鬣毛摧毁了颓废的龙体。仙乐回荡，箫弦嘹亮，翩然飘逸，织就云彩之舞。二李能够书写玉制钮扣，但是僭鋹之举并非真正的王者品质。战乱动荡，时局更迭，如今已过多少年，唯有文章能留下崷崒的记忆。幸遇中郎孙，有才华的胜游，写诗仿佛近乎杜陵的风采。洪河水喷涌而出，成为三道水流；突然的骑兵如猛龙长驱，五千匹战马铺天盖地而来。虽然令人惊叹，但只能收手避让，近世豪杰已难及此境界。不仅诗中妙韵难以追赶，修炼之道更要在文章中先得一通。

《奉和梧守蔡希蘧留题石室》这首诗描绘了一个幽静而壮丽的山石景观，表现了作者郭祥正对自然景物的赞美和仰慕之情。
赏析：
郭祥正以浓烈的山水意境，写出了这座石室的壮丽和仙境般的美景。首先，他用“叠石棱层万寻碧”来形容山石层层叠叠，如碧玉一般。这个描写表现了山石的壮丽和高耸的景象。
接着，诗中提到“北斗三台无咫尺”，表达了石室之高远，仿佛能通向北斗星。作者以“大岩杳杳吞沧溟”和“小窦疏疏吐朝日”来形容山石的宏伟和细致之美，将读者引入了一个仙境般的场景。
诗中还有描写花草的部分，如“芙蓉羃沥乳成花”，用“羃”来形容芙蓉的盛开，充分展现了花卉的娇美。同时，提到“鳞鬣摧颓龙蜕骨”，以生动的比喻描绘了山石的古老和坚韧。
在后半部分，诗人用“危弦脆管递仙飇”和“烂锦轻绡变云物”来形容音乐之美和绮丽的服饰，增加了诗的艺术氛围。
最后，诗人提到了学问和壮游，以及对文学的热爱和仰慕。他赞扬了中郎孙的文学才华，同时感叹近世雄豪无法与之相比。这部分反映了作者对文学的珍视和对才情的敬仰。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>