首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和添酒中六咏 酒船

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ chuán
 奉和添酒中六咏 酒船 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

剡桂复刳兰，陶陶任行乐。
但知涵泳好，不计风涛恶。
尝行麴封内，稍系糟丘泊。
东海如可倾，乘之就斟酌。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。

yǎn guì fù kū lán ， táo táo rèn xíng lè 。
dàn zhī hán yǒng hǎo ， bù jì fēng tāo è 。
cháng xíng qū fēng nèi ， shāo xì zāo qiū bó 。
dōng hǎi rú kě qīng ， chéng zhī jiù zhēn zhuó 。

奉和添酒中六詠 酒船

—— 皮日休

剡桂復刳蘭，陶陶任行樂。
但知涵泳好，不計風濤惡。
嘗行麴封內，稍繫糟丘泊。
東海如可傾，乘之就斟酌。

仄仄仄平平，平平平仄仄。
仄平平仄仄，仄仄平平仄。
平仄仄平仄，仄仄平平仄。
平仄仄仄平，仄平仄平仄。

yǎn guì fù kū lán ， táo táo rèn xíng lè 。
dàn zhī hán yǒng hǎo ， bù jì fēng tāo è 。
cháng xíng qū fēng nèi ， shāo xì zāo qiū bó 。
dōng hǎi rú kě qīng ， chéng zhī jiù zhēn zhuó 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
桂树重又开放，兰花盛放绽放。欢快自由地享受生活的乐趣。
只知道心怀潜水的喜好，不计较风浪的恶劣。
曾经游走于宫廷之中，略微停留在酒坛旁。
若东海真能倾泻而来，我将借此时机深思熟虑。



总结：

诗人欢快地享受生活，不拘泥于外界的困扰。他以潜水的心态来对待事物，不为风浪所动摇。曾在宫廷中流连，稍作停留在美酒之旁。若有机会东海倾泻而至，他将借此机会深思熟虑。

这首诗是皮日休的《奉和添酒中六咏 酒船》之一，属于抒情诗。这首诗以描写酒船为主题，表达了诗人在船上畅饮的愉悦心情，同时也暗示了酒的美好和酒后的陶醉情感。
在诗中，诗人通过精彩的比喻和形象描写，展现了酒船行驶在涵泳的水面上，如同桂花和兰草交相辉映，形成了一幅美丽的画面。他在船上尽情欢乐，完全沉浸在酒的乐趣之中，对外界的风浪漠不关心，体现了对酒的痴迷和沉醉。
诗中还提到了麴封和糟丘，这些都是酿酒的原材料和过程，进一步突显了诗人对酒的珍视。最后，诗人提到东海可供乘坐，暗示着他将要乘坐这艘酒船，享受更多美酒。
这首诗通过对酒船的生动描写，展现了诗人内心深处的愉悦和对美好生活的向往，同时也反映了中国古代文人饮酒作乐的文化风貌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和添酒中六咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：