首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和添酒中六咏 酒杯

fèng hé tiān jiǔ zhōng liù yǒng jiǔ bēi
 奉和添酒中六咏 酒杯 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 皮日休 (pí rì xiū) 。

昔有嵇氏子，龙章而凤姿。
手挥五弦罢，聊复一樽持。
但取性澹泊，不知味醇醨。
兹器不复见，家家唯玉巵。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。

xī yǒu jī shì zǐ ， lóng zhāng ér fèng zī 。
shǒu huī wǔ xián bà ， liáo fù yī zūn chí 。
dàn qǔ xìng dàn bó ， bù zhī wèi chún lí 。
zī qì bù fù jiàn ， jiā jiā wéi yù zhī 。

抒情 咏物 动物 龙

奉和添酒中六詠 酒杯

—— 皮日休

昔有嵇氏子，龍章而鳳姿。
手揮五弦罷，聊復一樽持。
但取性澹泊，不知味醇醨。
茲器不復見，家家唯玉巵。

仄仄平仄仄，平平平仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，仄平仄平平。
平仄仄仄仄，平平仄仄平。

xī yǒu jī shì zǐ ， lóng zhāng ér fèng zī 。
shǒu huī wǔ xián bà ， liáo fù yī zūn chí 。
dàn qǔ xìng dàn bó ， bù zhī wèi chún lí 。
zī qì bù fù jiàn ， jiā jiā wéi yù zhī 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
从前有个名叫嵇氏的人，他容貌俊美如龙，姿态优雅如凤。
他弹奏完五弦琴后，只拿起一杯酒来享受。
他生活简朴，不懂得享受美味的美酒。
现在这种器具已经不再见了，家家只有玉制的杯子。



总结：

这首诗描述了一个古代人物嵇氏，他以龙的气质和凤凰的姿态令人惊叹。他能熟练地弹奏五弦琴，却只是为了消遣自己而拿起一杯酒。他过着简单朴素的生活，对美酒的滋味却不甚了解。同时，诗中也提到这种器具已经不再流行，人们只使用玉制的杯子。整首诗以描绘嵇氏的形象和生活态度为主题，展现了古代士人的情趣和精神追求。

赏析：这首诗是皮日休的《奉和添酒中六咏 酒杯》之一，通过对酒杯的抒发，表现了作者对古代酒文化的赞美和怀念。诗中融入了骚雅的气息，突出了酒杯在古代文人雅士中的重要地位。
首句"昔有嵇氏子，龙章而凤姿"，提到了嵇康，他是晋代文学家嵇康的后代。嵇康是蜀汉文学的杰出代表，因此在文学上有着崇高的地位。诗人以嵇康为引子，将酒杯与嵇康相提并论，突显了酒杯的特殊之处。
接下来的句子"手挥五弦罢，聊复一樽持"表达了在音乐和酒中，生活愉悦而自在的状态。作者将手挥五弦和品酒相提并论，强调了酒的愉悦和陶醉的情感。
"但取性澹泊，不知味醇醨"这句话传达了作者对自己的要求，他希望自己能够保持淡泊的性格，不受世俗的浮华所累，同时也表现出对醇美酒味的向往。
最后两句"兹器不复见，家家唯玉巵"则表现了酒杯的珍稀之处。作者 lamented 在当下很难再见到这种酒杯，而唯一的留存形式是家家都使用的玉巵，进一步突出了酒杯的珍贵性。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到皮日休写的《奉和添酒中六咏 》系列：

本文作者皮日休介绍：🔈

皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人。性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣。咸通八年，登进士第。崔璞守苏，辟军事判官。入朝，授太常博士。黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休，字袭美，一字逸少，襄阳人，性傲诞，隐居鹿门，自号间气布衣，咸通八年，登进士第，崔璞守苏，辟军事判官，入朝，授太常博士，黄巢陷长安，僞署学士，使爲谶文，疑其讥己，遂及祸。集二十八卷，今编诗九卷。 皮日休字袭美，一字逸少，襄阳人。补诗一首。 查看更多>>

皮日休的诗：

相关诗词：