fèng hé tài fǔ wéi qīng gé lǎo zuǒ cáng kù zhōng jiǎ shān zhī zuò
奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：权德舆 (quán dé yú) 。

春山仙掌百花开，九棘腰金有上才。
忽向庭中摹峻极，如从洞里见昭回。
小松已负干霄状，片石皆疑缩地来。
都内今朝似方外，仍传丽曲寄云台。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

chūn shān xiān zhǎng bǎi huā kāi ， jiǔ jí yāo jīn yǒu shàng cái 。
hū xiàng tíng zhōng mó jùn jí ， rú cóng dòng lǐ jiàn zhāo huí 。
xiǎo sōng yǐ fù gān xiāo zhuàng ， piàn shí jiē yí suō dì lái 。
dōu nèi jīn zhāo sì fāng wài ， réng chuán lì qū jì yún tái 。

奉和太府韋卿閣老左藏庫中假山之作

—— 權德輿

春山仙掌百花開，九棘腰金有上才。
忽向庭中摹峻極，如從洞裏見昭回。
小松已負干霄狀，片石皆疑縮地來。
都內今朝似方外，仍傳麗曲寄雲臺。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
春天的山上，仙人掌百花盛开，像是在展示它的才华。
忽然在庭院中描绘出峻峭的景象，就像从洞里看见了昭回。
小松树已经长得高耸入云，岩石也仿佛缩地而来。
都城内今天的景象就像在方外一样，仍然传唱着美妙的曲调寄托给云台。

总结：

这首诗描绘了春天山上仙人掌盛开、景色壮丽的景象。在庭院中，画出了险峻的山峰，仿佛从洞里看到了仙境。小松树高耸入云，岩石如同缩地而来。都城内的景象今天仿佛与尘世隔绝，依然传唱着美妙的曲调，寄托在云台之上。整首诗以描绘自然景观为主题，展示了壮丽的山水之美，流露出一种超然的意境。

赏析：:
这首诗《奉和太府韦卿阁老左藏库中假山之作》以写山为主题，通过描绘春山的神奇景象展现出作者对山的崇拜和对自然的赞美。
首句"春山仙掌百花开，九棘腰金有上才"，以山的春日美景为开端，表现出春山的生机勃勃、百花盛开的景象。"九棘腰金有上才"形象地描绘了山的峻峭和金碧辉煌，突出了山的高耸和壮丽。
接着，诗人写道"忽向庭中摹峻极，如从洞里见昭回"，通过对庭院假山的描写，展现出诗人对假山设计的惊叹和认可，仿佛能够看到山的崇高之美。
接下来的两句"小松已负干霄状，片石皆疑缩地来"突显了山的威严和凝重，小松高耸入云，石头有如缩地而来，形象生动，令人印象深刻。
最后两句"都内今朝似方外，仍传丽曲寄云台"以"都内"和"方外"的对比，表达了山的奇妙之处，使得都市中也能感受到自然的美好，寄托了诗人对自然的向往和追求。
标签: 描写山景，赞美自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者权德舆介绍：🔈

权德舆，字载之，天水略阳人。未冠，即以文章称，杜佑、裴胄交辟之。德宗闻其材，召爲太常博士，改左补阙，兼制诰，进中书舍人，历礼部侍郎，三知贡举。宪宗元和初，历兵部、吏部侍郎，坐郎吏误用官阙，改太子宾客，俄复前官，迁太常卿，拜礼部尚书，同平章事。会李吉甫再秉政，帝又自用李绦，议论持异，德舆从容不敢有所轻重，坐是罢，以检校吏部尚书，留守东都。复拜太常卿，徙刑部尚书，出爲山南西道节度使。二年，以病乞还，卒於道，年六十。赠左仆射，諡曰文。德舆积思经术，无不贯综，其文雅正赡缛，动止无外饰，而醖藉风流，自然可慕，爲贞元、元和间缙绅羽仪。文集五十卷，今编诗十卷。权德舆字载之，天水畧阳人。元和... 查看更多>>