fèng hé shèng zhì xiá rì yǔ xiōng dì tóng yóu xīng qìng gōng zuò yìng zhì
奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

汉武横汾日，周王宴镐年。
何如造区夏，复此睦亲贤。
巢凤新成阁，飞龙旧跃泉。
棣华歌尚在，桐叶戏仍传。
禁籞氛埃隔，平台景物连。
圣慈良有裕，王道固无偏。
问俗兆人阜，观风五教宣。
献图开益地，张乐奏钧天。
侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬。
永言形友爱，万国共周旋。

仄仄○平仄，平○仄仄平。
平○仄平仄，仄仄仄○平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄仄平仄，○平仄○平。
○平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

hàn wǔ héng fén rì ， zhōu wáng yàn hào nián 。
hé rú zào qū xià ， fù cǐ mù qīn xián 。
cháo fèng xīn chéng gé ， fēi lóng jiù yuè quán 。
dì huá gē shàng zài ， tóng yè xì réng chuán 。
jìn yù fēn āi gé ， píng tái jǐng wù lián 。
shèng cí liáng yǒu yù ， wáng dào gù wú piān 。
wèn sú zhào rén fù ， guān fēng wǔ jiào xuān 。
xiàn tú kāi yì dì ， zhāng lè zòu jūn tiān 。
shì jiǔ qú zūn mǎn ， xún chú jiàn gǔ xuán 。
yǒng yán xíng yǒu ài ， wàn guó gòng zhōu xuán 。

动物龙

奉和聖製暇日與兄弟同遊興慶宮作應制

—— 張說

漢武橫汾日，周王宴鎬年。
何如造區夏，復此睦親賢。
巢鳳新成閣，飛龍舊躍泉。
棣華歌尚在，桐葉戲仍傳。
禁籞氛埃隔，平臺景物連。
聖慈良有裕，王道固無偏。
問俗兆人阜，觀風五教宣。
獻圖開益地，張樂奏鈞天。
侍酒衢樽滿，詢芻諫鼓懸。
永言形友愛，萬國共周旋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
汉武当年东征西讨，扫平汾水之地，周王在镐京举办盛大的年宴。这里提议：为何不仿效周文王时的治理，建造区隔夏商的界限，再次恢复与亲贤之士之间的睦邻友好。

巢凤新成的阁楼矗立，飞龙再次跃入泉水。虽然棣华的歌声早已逝去，但桐树的叶子依然传颂着当年的欢乐。

宫中禁闭的笙箫音乐飘散开来，雾霭隔绝，平台上的景物相连。圣慈之德满盈，王道稳固而不偏袒。询问百姓的风俗状况，察看五教的传扬。

呈上图表，开拓更广阔的土地，奏乐庆祝天子的威严。在宴席上敬酒，酒樽满满，询问百官对政务的意见，用鼓声来探询忠言。

永远持续倡导友爱之风，让万国共同围绕周围旋转。

赏析：
这首古诗《奉和圣制暇日与兄弟同游兴庆宫作应制》是汉代张说创作的一首诗歌，表达了诗人对国家繁荣、兄弟情谊和君王德政的赞美之情。整首诗充满了豪放和奔放的氛围，通过生动的描写和抒发感情，将兴庆宫的景致和盛况生动地展现出来。
首先，诗人以“汉武横汾日，周王宴镐年”开篇，将诗歌的背景定格在汉武帝统治时期，表明了宴游之日的盛大和国家的繁荣。接着，他提到“造区夏”，表现了兴庆宫的壮丽建筑，以及君王的奢华宴会，与此同时，又点明了兄弟之间的团聚之乐。这两句揭示了政治和家庭的和谐共融。
然后，诗人描绘了兴庆宫的景色：阁楼巢凤，泉水飞龙，歌舞花团，桐叶如竞相传世。这些细致的描写表现出了兴庆宫的富丽堂皇，以及宫中欢乐的场景。随后，诗人提到了国家的安宁和君王的仁政，强调了君主的圣明和国家的祥和。
接下来，诗中出现了“问俗兆人阜，观风五教宣”的句子，强调了国家的繁荣和文明，以及君王的治理有方。最后，诗人以“侍酒衢樽满，询刍谏鼓悬”的描写，表现了宴会的高潮和快乐，也表达了对兄弟情谊和国家和平的祝愿。
总体来说，这首诗歌以丰富的修辞手法和生动的描写，将兴庆宫的景致、君王的德政、兄弟之间的亲情融为一体，展现了作者对国家繁荣和和平的热切期盼，以及对兄弟情谊的珍视。这是一首充满豪情壮丽的赞美之作。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>