fèng hé shèng zhì cì zhū zhōu cì shǐ yìng zhì yǐ tí zuò yòu
奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：张说 (zhāng yuè) 。

文明遍禹迹，鳏寡达尧心。
正在亲人守，能令王泽深。
朝廷多秀士，熔链比精金。
犀节同分命，熊轩各外临。
圣主赋新诗，穆若听薰琴。
先言教为本，次言则是钦。
三时农不夺，午夜犬无侵。
愿使天宇内，品物遂浮沈。
寄情羣飞鹤，千里一扬音。
共蹑华胥梦，龚黄安足寻。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平仄○仄○。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄平○仄，平平仄仄○。
仄仄仄平平，仄仄○平平。
平平○平仄，仄平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄平○。
仄平平平仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。

wén míng biàn yǔ jì ， guān guǎ dá yáo xīn 。
zhèng zài qīn rén shǒu ， néng lìng wáng zé shēn 。
cháo tíng duō xiù shì ， róng liàn bǐ jīng jīn 。
xī jié tóng fēn mìng ， xióng xuān gè wài lín 。
shèng zhǔ fù xīn shī ， mù ruò tīng xūn qín 。
xiān yán jiào wèi běn ， cì yán zé shì qīn 。
sān shí nóng bù duó ， wǔ yè quǎn wú qīn 。
yuàn shǐ tiān yǔ nèi ， pǐn wù suì fú shěn 。
jì qíng qún fēi hè ， qiān lǐ yī yáng yīn 。
gòng niè huá xū mèng ， gōng huáng ān zú xún 。

犬

奉和聖製賜諸州刺史應制以題坐右

—— 張說

文明遍禹跡，鰥寡達堯心。
正在親人守，能令王澤深。
朝廷多秀士，鎔鍊比精金。
犀節同分命，熊軒各外臨。
聖主賦新詩，穆若聽薰琴。
先言教爲本，次言則是欽。
三時農不奪，午夜犬無侵。
願使天宇內，品物遂浮沈。
寄情羣飛鶴，千里一揚音。
共躡華胥夢，龔黃安足尋。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文明遍及禹的足迹，孤寡契合尧的心愿。
此时正在家中陪伴亲人，能使天子的恩泽深远。
朝廷里有很多才华出众的士人，他们就像熔铸的锁链一样比黄金还要珍贵。
虽然生在不同的国家，但命运却共同分配，他们各自外出任职。
圣明的君主赋予他们新的诗作，他们恭敬地听着美妙的薰琴音乐。
首先教育言传身教作为根本，其次言论则是表示尊敬。
春夏秋三季不夺取农民的劳作成果，午夜时分犬只不会侵扰。
愿能使天宇之间的万物得以安定平衡，不受浮沉的波折。
寄托情感于飞翔的仙鹤之中，千里传扬音乐的美妙。
共同追随华胥的梦境，像龚黄一样安详自得。

赏析：:
这首诗是唐代张说所作，题目为《奉和圣制赐诸州刺史应制以题坐右》。该诗以古体诗的形式，表达了对圣制的感恩之情以及对国家安宁和百姓幸福的美好愿望。以下是对这首诗的详细赏析：
诗人以"文明遍禹迹，鳏寡达尧心"开篇，表达了他对圣明统治的赞美之情。禹、尧是古代传说中的圣贤君主，他们的治理被认为是中国历史上的典范，因此，诗人通过引用他们的名字，强调了圣制的伟大和崇高。
接着，诗人写到"正在亲人守，能令王泽深"，强调了守护国家安宁和稳定的重要性。他认为只有坚定地捍卫国家，才能够获得上天的祝福和恩宠。
在诗中，诗人还提到了"朝廷多秀士，熔链比精金"，这表明朝廷中充满了才俊之士，他们如同黄金一般宝贵。这种赞美表达了对国家政权的推崇，以及希望国家能够继续繁荣昌盛。
诗中还提到"犀节同分命，熊轩各外临"，这里用"犀节"和"熊轩"来象征官员和政府，强调了政府的公正和权责分明。这也是对国家政府的信任和期望。
在诗的后半部分，诗人谈到了"圣主赋新诗，穆若听薰琴"，表现了君主的文化品味和对文学艺术的支持。这也反映了唐代文化繁荣的一面。
最后，诗人表达了他的美好愿望，希望国家能够太平富强，百姓幸福安康。他以"寄情羣飞鹤，千里一扬音"来寄托自己的愿望，希望自己的诗歌能够传遍千里，传达这种美好的愿景。
总的来说，这首诗表达了诗人对圣制的感恩之情，对国家政权的信任，以及对国家安宁和人民幸福的美好愿望。通过古典的文辞和修辞手法，诗人将这些情感表达得深沉而庄重。
标签: 赞美圣明统治、祝愿国家太平、推崇政府公正、文化繁荣、美好愿望。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张说介绍：🔈

张说，字道济，一字说之，洛阳人。武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人。忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士。睿宗拜爲中书侍郎，知政事。开元初，进中书令，封燕国公，寻出刺相州，左转岳州，召拜兵部尚书，知政事，敕令巡边。後爲集贤院学士，尚书左丞相，卒，谥文贞。说爲人敦气义，重然诺，喜延纳後进。朝廷大述作，多出其手，与苏頲号燕许大手笔。谪岳州後，诗益凄惋，人谓得江山之助。集三十卷，内诗九卷，今编诗五卷。张说，字道济，一字说之，洛阳人，武后策贤良方正，说所对第一，授左补阙，擢凤阁舍人，忤旨，配流钦州。中宗召还，累迁工部、兵部侍郎，修文馆学士，睿宗拜爲中书侍郎，... 查看更多>>