首页 > 发现 > 全唐诗 > 奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵

fèng hé quán xiàng gong xíng cì lín quē yì féng pú shè xiàng gong guī cháo é qǐng fēn tú yīn yǐ fèng zèng shī shí sì yùn
奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

帝下赤霄符，搜求造化炉。
中台归内座，太一直南都。
黄霸乘轺入，王尊叱驭趋。
万人东道送，六纛北风驱。
栈阁才倾盖，关门已合繻。
贯鱼行逦迤，交马语踟蹰。
去速熊罴兆，来驰虎豹夫。
昔怜三易地，今讶两分途。
别路环山雪，离章运寸珠。
锋鋩断犀兕，波浪没蓬壶。
区宇声虽动，淮河孽末诛。
将军遥策画，师氏密訏谟。
汉上坛仍筑，褒西阵再图。
公方先二虏，何暇进愚儒。

仄仄仄平平，平平仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄○平仄，○平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄平，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平仄平仄，平○仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
○平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。

dì xià chì xiāo fú ， sōu qiú zào huà lú 。
zhōng tái guī nèi zuò ， tài yī zhí nán dōu 。
huáng bà chéng yáo rù ， wáng zūn chì yù qū 。
wàn rén dōng dào sòng ， liù dào běi fēng qū 。
zhàn gé cái qīng gài ， guān mén yǐ hé xū 。
guàn yú xíng lǐ yǐ ， jiāo mǎ yǔ chí chú 。
qù sù xióng pí zhào ， lái chí hǔ bào fū 。
xī lián sān yì dì ， jīn yà liǎng fēn tú 。
bié lù huán shān xuě ， lí zhāng yùn cùn zhū 。
fēng máng duàn xī sì ， bō làng méi péng hú 。
qū yǔ shēng suī dòng ， huái hé niè mò zhū 。
jiāng jūn yáo cè huà ， shī shì mì xū mó 。
hàn shàng tán réng zhù ， bāo xī zhèn zài tú 。
gōng fāng xiān èr lǔ ， hé xiá jìn yú rú 。

虎马

奉和權相公行次臨闕驛逢僕射相公歸朝俄頃分途因以奉贈詩十四韻

—— 元稹

帝下赤霄符，搜求造化爐。
中台歸內座，太一直南都。
黃霸乘軺入，王尊叱馭趨。
萬人東道送，六纛北風驅。
棧閣纔傾蓋，關門已合繻。
貫魚行邐迤，交馬語踟躕。
去速熊羆兆，來馳虎豹夫。
昔憐三易地，今訝兩分途。
別路環山雪，離章運寸珠。
鋒鋩斷犀兕，波浪沒蓬壺。
區宇聲雖動，淮河孽末誅。
將軍遙策畫，師氏密訏謨。
漢上壇仍築，褒西陣再圖。
公方先二虜，何暇進愚儒。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
帝下赤霄符，搜求造化炉。
中台归内座，太一直南都。
黄霸乘轺入，王尊叱驭趋。
万人东道送，六旌北风驱。
栈阁才倾盖，关门已合繻。
贯鱼行逦迤，交马语踟蹰。
去速熊罴兆，来驰虎豹夫。
昔怜三易地，今讶两分途。
别路环山雪，离章运寸珠。
锋鋩断犀兕，波浪没蓬壶。
区宇声虽动，淮河孽末诛。
将军遥策画，师氏密訏谟。
汉上坛仍筑，褒西阵再图。
公方先二虏，何暇进愚儒。

这首诗描述了一个古代将领的壮丽征程。他携带皇帝的命令，飞驰在赤霄（即天空）之下，寻找能够创造天地的神奇炉灶。中台（即中央）归属他的座位，他直接进驻在南都（即京城）。黄霸乘坐华轿入城，王尊的威严令人驻足。万人纷纷送行，六旌在北风中猎猎作响。栈阁依然屹立，关门已经关闭。他勇往直前，行进曲折的道路，与交马者言谈踌躇。他离去的速度快如熊和豹，而来的速度迅如虎和豹。回顾过去，他曾经变换过三个地方，如今却惊讶地发现他的路途又分为两个部分。在离别的路上环绕着雪山，他心怀珍贵的徽章。他的剑刃锋利，能断犀牛和麋鹿，他面对波浪如同没入蓬壶之中。尽管整个天地都在动荡，但淮河之孽终将被铲除。将军遥远地谋划着战略，师氏密谋着策略。他在汉上建起新的坛台，再次图谋褒西之阵。公方先于两个虏敌，何暇进身愚儒之间。

这首诗描绘了将领艰苦卓绝的征途，以及他对敌人的无畏斗志和决心。

赏析：这首诗《奉和权相公行次临阙驿逢仆射相公归朝俄顷分途因以奉赠诗十四韵》是唐代文学家元稹创作的，以赞颂当时的权相公（宰相）出征归朝的场景为题材，全诗以壮丽的景象和雄浑的词藻表现了当时宰相的威仪和国家的强大。
诗中描写了宰相的出征和归朝的场面，展现了壮观的画面：宰相下凡，象征着神秘的仙界到人间，壮丽的仪仗、骏马、旗帜以及万民的簇拥和送别。这一切都呈现出皇权的威仪和国家的强盛。
诗人运用丰富的修辞手法，如排比、对仗、比喻等，来增强诗歌的表现力。例如，“黄霸乘轺入，王尊叱驭趋”中的排比，突出了宰相的威仪和权威；“贯鱼行逦迤，交马语踟蹰”中的对仗，生动地描绘了行军的场面。
诗的后半部分描述了宰相的战功和国家的安定，以及希望他能够再次出征，为国家争光。最后，诗人表达了对宰相的崇敬之情，认为宰相不仅是政治家，还是军事统帅，有着重要的历史使命。
整首诗充满了豪迈和慷慨之情，通过对宰相的赞颂，表现了当时的政治风貌和社会景象，同时也展示了元稹深厚的文学功底和表现力。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>