fèng hé qián qī xiōng cáo cháng pén chí suǒ zhí
奉和钱七兄曹长盆池所植 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韩愈 (hán yù) 。

翻翻江浦荷，而今生在此。
擢擢菰叶长，芳根复谁徙。
露涵两鲜翠，风荡相磨倚。
但取主人知，谁言盆盎是。

平平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

fān fān jiāng pǔ hé ， ér jīn shēng zài cǐ 。
zhuó zhuó gū yè cháng ， fāng gēn fù shuí xǐ 。
lù hán liǎng xiān cuì ， fēng dàng xiāng mó yǐ 。
dàn qǔ zhǔ rén zhī ， shuí yán pén àng shì 。

奉和錢七兄曹長盆池所植

—— 韓愈

翻翻江浦荷，而今生在此。
擢擢菰葉長，芳根復誰徙。
露涵兩鮮翠，風蕩相磨倚。
但取主人知，誰言盆盎是。

平平平仄仄，平平平仄仄。
仄仄平仄平，平平仄平仄。
仄平仄仄仄，平仄平平仄。
仄仄仄平平，平平平仄仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
翻过江浦，看见盛开的荷花，如今我生活在这里。荷叶茂盛而高耸，芳香的根复是谁移植的呢。露水凝结在花瓣上，闲风吹拂着它们相互摩擦。只有主人才能领略其中的美妙，谁会说这花盆和花瓶是一样的呢。

全诗概括：诗人描述了自己生活在江浦，欣赏盛开的荷花的情景。荷叶茂盛，芳香四溢，但是并不是所有人都能理解荷花的美妙，只有主人才能真正欣赏到它们的独特之处。诗中透露出对于真正品味美的人的渴望和对世俗眼光的批判。

赏析：:
韩愈的《奉和钱七兄曹长盆池所植》是一首以古体诗的形式表现自然景物和抒发诗人情感的诗篇。诗中描述了一幅江浦荷塘的美丽画面，并以此为背景，表达了诗人对自然的赞美和感慨。
首先，诗人以“翻翻江浦荷”开篇，生动地描绘了江浦荷塘中蓬勃生长的荷叶，荷叶翻卷的形象给人一种生机盎然的感觉。接着，诗人提到自己生在这个美丽的环境中，表现出对这片自然景色的热爱和珍惜之情。
诗中的“擢擢菰叶长，芳根复谁徙”则强调了荷叶的生长，菰叶的茂盛，以及芳香的荷根。这些细节描写让读者更加感受到了诗中景物的真实和生动。而“露涵两鲜翠，风荡相磨倚”一句，则巧妙地运用了“涵”和“磨倚”等词语，展现了清晨的露水和微风拂动荷叶的情景，给人一种清新宜人的感觉。
最后两句“但取主人知，谁言盆盎是”则表达了诗人的心声，他认为这美丽的景色并不只是简单的盆景，而是一种真正的自然之美，需要有心人去领会和欣赏。这种观点也体现了诗人对自然的深刻理解和对生活的独特感悟。
标签: 写景、抒情、咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩愈介绍：🔈

韩愈，字退之，南阳人。少孤，刻苦爲学，尽通六经百家。贞元八年，擢进士第，才高，又好直言，累被黜贬。初爲监察御史，上疏极论时事，贬阳山令。元和中，再爲博士，改比部郎中、史馆修撰，转考功、知制诰，进中书舍人，又改庶子。裴度讨淮西，请爲行军司马，以功迁刑部侍郎。谏迎佛骨，谪刺史潮州，移袁州。穆宗即位，召拜国子祭酒、兵部侍郎。使王廷凑，归，转吏部。爲时宰所构，罢爲兵部侍郎，寻复吏部。卒，赠礼部尚书，諡曰文。愈自比孟轲，辟佛老异端，笃旧恤孤，好诱进後学，以之成名者甚衆。文自魏晋来，拘偶对，体日衰，至愈，一返之古。而爲诗豪放，不避麤险，格之变亦自愈始焉。集四十卷，内诗十卷，外集遗文十卷，内诗十八篇，今合编... 查看更多>>