fèng hé guǎng shuài jiǎng yǐng shū liú tí shí shì
奉和广帅蒋颖叔留题石室 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

西江赴海穿双峡，十里寒青半天插。
晴空倒影连明河，滔滔不碍鲸鱼呷。
绞绡高覆紫微冠，翠簟平铺玉皇榻。
中藏石室与嵩台，巨壁棱层老鳞甲。
欲飞未去凤逶迤，将蛰还伸龙匼匝。
浪摇蓬岛何其危，桂塞广寒无乃狭。
大匠不由基构成，洞门大启无人扃。
六月来游乃挟纩，酌酒向口疑冰生。
三溪诘曲愈难涉，举烛但爱烟溟溟。
返似霜缣见山水，画手只许吴生是。
有谁文采如昌黎，物物为我从头记。
自惭才短空冥搜，俚语未足苍崖留。
元戎闻之索大笔，默坐远想书胜游。
凭凌风力若捕虎，窘束景象如缚仇。
那知子厚号雅健，不识谢守为风流。
桓桓斯人富学海，少陵重生谪仙在。
琮琤击玉敲黄金，倚马千言未尝改。
高下岂必世俗知，浩气已充天壤内。
又如淮阴善将略，不战能令敌先败。
暂辞侍从来东南，羊城异日为傅岩。
不唯巴牋吟咏足，即看玉牒功名鑱。
滁阳吴公昔曾赋，落落文华精注措。
毛侯亦许送和章，马上横戈写长句。
孰云高要陋且遐，三篇入石神鬼嗟。
愿挥硬画夺剑戟，下视鸟迹初遗沙。
此心虽大虑转小，刻就颇忧龙作蛇。
譬之博奕仲尼与，羣儿恶用相识譁。
端溪石工古称妙，年年琢砚供正衙。
刚刀截碑易於砚，龟螭相射生彤霞。
岐山石鼓久缺矣，苦县光和真瘦耶。
流传万本入中国，谁怜此乐瘴水涯。
共探泉石造淡漠，岂忆冠盖追荣华。
公思归乎欲致主，四方飘泊予为家。
予意无留亦无去，等将幻质随杨花。

平平仄仄○平仄，仄仄平平仄平仄。
平○仄仄平平平，平平仄仄平平仄。
仄○平仄仄平○，仄仄平○仄平仄。
○○仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄平平，○仄平平平仄仄。
○○平仄平○平，仄仄仄平平仄仄。
仄仄仄平平仄平，仄平仄仄平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄平平平。
○平仄仄仄○仄，仄仄仄仄平○○。
仄仄平平仄平仄，仄仄仄仄平平仄。
仄平平仄○平平，仄仄平仄○平仄。
仄平平仄○平平，仄仄仄仄○平○。
平平○平仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
平平平仄仄仄仄，仄仄仄仄○仄平。
仄平仄仄○仄仄，仄仄仄仄平平平。
平平平平仄仄仄，仄平○平仄平仄。
平平仄仄○平平，仄仄平平仄平仄。
平仄仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄仄。
仄○平平仄○仄，仄仄平仄仄平仄。
仄平仄○平平平，平平仄仄平仄平。
仄仄平平○仄仄，仄○仄仄平平○。
平平平平仄平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄○平，仄仄○平仄○仄。
仄平平仄仄○平，○平仄仄平仄平。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平○平。
仄平平仄○仄仄，仄仄○平平仄平。
仄平仄仄仄○仄，平平仄仄○仄平。
平平仄平仄○仄，平平仄仄仄○○。
平平仄平仄平仄，平平○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平○平仄平。
平○仄仄仄○仄，平平仄仄仄仄平。
仄平平仄仄仄仄，仄仄○仄平平平。
平○平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄平○仄平仄，仄○仄仄平平平。

xī jiāng fù hǎi chuān shuāng xiá ， shí lǐ hán qīng bàn tiān chā 。
qíng kōng dǎo yǐng lián míng hé ， tāo tāo bù ài jīng yú xiā 。
jiǎo xiāo gāo fù zǐ wēi guān ， cuì diàn píng pù yù huáng tà 。
zhōng cáng shí shì yǔ sōng tái ， jù bì léng céng lǎo lín jiǎ 。
yù fēi wèi qù fèng wēi yí ， jiāng zhé huán shēn lóng kē zā 。
làng yáo péng dǎo hé qí wēi ， guì sāi guǎng hán wú nǎi xiá 。
dà jiàng bù yóu jī gòu chéng ， dòng mén dà qǐ wú rén jiōng 。
liù yuè lái yóu nǎi xié kuàng ， zhuó jiǔ xiàng kǒu yí bīng shēng 。
sān xī jié qū yù nán shè ， jǔ zhú dàn ài yān míng míng 。
fǎn sì shuāng jiān jiàn shān shuǐ ， huà shǒu zhǐ xǔ wú shēng shì 。
yǒu shuí wén cǎi rú chāng lí ， wù wù wèi wǒ cóng tóu jì 。
zì cán cái duǎn kōng míng sōu ， lǐ yǔ wèi zú cāng yá liú 。
yuán róng wén zhī suǒ dà bǐ ， mò zuò yuǎn xiǎng shū shèng yóu 。
píng líng fēng lì ruò bǔ hǔ ， jiǒng shù jǐng xiàng rú fù chóu 。
nà zhī zǐ hòu hào yǎ jiàn ， bù shí xiè shǒu wèi fēng liú 。
huán huán sī rén fù xué hǎi ， shǎo líng chóng shēng zhé xiān zài 。
cóng chēng jī yù qiāo huáng jīn ， yǐ mǎ qiān yán wèi cháng gǎi 。
gāo xià qǐ bì shì sú zhī ， hào qì yǐ chōng tiān rǎng nèi 。
yòu rú huái yīn shàn jiāng lüè ， bù zhàn néng lìng dí xiān bài 。
zàn cí shì cóng lái dōng nán ， yáng chéng yì rì wèi fù yán 。
bù wéi bā jiān yín yǒng zú ， jí kàn yù dié gōng míng chán 。
chú yáng wú gōng xī céng fù ， luò luò wén huá jīng zhù cuò 。
máo hóu yì xǔ sòng hé zhāng ， mǎ shàng héng gē xiě cháng jù 。
shú yún gāo yào lòu qiě xiá ， sān piān rù shí shén guǐ jiē 。
yuàn huī yìng huà duó jiàn jǐ ， xià shì niǎo jì chū yí shā 。
cǐ xīn suī dà lǜ zhuǎn xiǎo ， kè jiù pō yōu lóng zuò shé 。
pì zhī bó yì chóng ní yǔ ， qún ér è yòng xiāng shí huá 。
duān xī shí gōng gǔ chēng miào ， nián nián zhuó yàn gòng zhèng yá 。
gāng dāo jié bēi yì wū yàn ， guī chī xiāng shè shēng tóng xiá 。
qí shān shí gǔ jiǔ quē yǐ ， kǔ xiàn guāng hé zhēn shòu yē 。
liú chuán wàn běn rù zhōng guó ， shuí lián cǐ lè zhàng shuǐ yá 。
gòng tàn quán shí zào dàn mò ， qǐ yì guān gài zhuī róng huá 。
gōng sī guī hū yù zhì zhǔ ， sì fāng piāo bó yǔ wèi jiā 。
yǔ yì wú liú yì wú qù ， děng jiāng huàn zhì suí yáng huā 。

虎动物龙蛇马羊

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
西江奔向大海穿越着双峡，十里之外，蔚蓝的水域天空间插。晴朗的天空倒映在明净的河面上，滔滔江水不妨碍着鲸鱼畅饮。华贵的紫微冠头巧妙地扎在绞绡高幔下，翠绿的簟子铺满了玉皇的龙床。洞穴中藏着石室和嵩台，巨大的壁垒层层叠叠，仿佛古老的鳞甲。仿佛要飞却不离去的凤凰展翅盘绕，又像要蜷缩却又舒展的巨龙盘绕。

浪涛摇动着蓬莱岛，显得何等危险，广寒之地却不显得狭小。大匠自由地构建一切，洞门大开无需门闩。六月来临，游人带着书卷，饮酒时感觉如同喝冰。三溪诘曲之地愈加难以涉足，握着蜡烛只爱看烟雾弥漫。

回望就像看到了山水上的霜缣画，唯有吴生的手笔才能让我满意。还有谁能像昌黎一样有文采，每一物都为我从头记载。自愧才短只能茫然地搜索，俚语不能足以留在苍崖上。元戎听闻此事想找大笔记录，默然坐着远想着书中的胜景。

凭借着犹如捕虎般的风的力量，竟然束缚着景象如同缚住仇敌。谁能知道子厚的文采在雅健中怎样璀璨，又不认识谢守是何等风流。少陵富有学问，生而为才，如今在仙界。琮琤敲打着玉石，黄金，倚马而言不尝改变。高低岂必要由世俗来评判，他的气势已经充满了天地间。

再说淮阴善于用兵，甚至不用战斗就能让敌人先败。他暂时离开了侍从，前往东南，将来在羊城担任官职。不仅擅长巴牋吟咏，更能瞻仰官牒上的功名。

滁阳的吴公昔日曾经写过文章，文华精妙，注释：详细。毛侯也曾答应过送来自己的文章，于马上手持戈，写下了漫长的篇章。谁说高门要塞就一定宽敞而辽远，这三篇文章刻在了石头上，却引来了神鬼的哀叹。

愿意挥毫硬画夺剑戟，低头看鸟的足迹初留在沙上。这颗心虽然大，却因为忧虑而变得短小，就像刻下的龙变成了蛇。

比喻之间，好比博弈中的仲尼，群儿们都不喜欢相互了解。端溪的石工古时被称赞为了不起的工匠，年年琢砚供奉在官衙。用坚硬的刀子刻碑简单而易，让龟和螭龙相互射出了彩色的光芒。

岐山的石鼓已经许久不完整了，苦县的光和也变得苗条了。这些文字流传万千本来到了中国，可谁又会怜悯这些困在瘴水边的乐章。

我们一起探寻泉石的意境，造就了淡漠的心境，又怎么还会想起宝座冠盖的追求和荣华富贵。

公子思归心意致主，四方漂泊的我却将遍野的风和杨花一同等待着。

这首古诗《奉和广帅蒋颖叔留题石室》描写了壮美的自然景观和文化遗产，表现了作者郭祥正对山水的热爱和对文化传承的思考。诗中融合了山川、石室、历史人物等多个元素，展现了丰富的意象和情感。
首先，诗人以生动的笔墨描绘了西江穿越双峡、晴空中的明河倒影，以及宽广的广寒之地，给读者带来了壮阔的山水画卷。作者通过生动的比喻，将江水比作滔滔的鲸鱼，增强了江水的气势和壮观感。
然后，诗人引领读者进入石室，描述了其中的壮丽景观，包括紫微冠、玉皇榻、嵩台等，以及巨壁的老鳞甲。这些描写表现了石室的宏伟和历史的沧桑。
诗中还通过龙、凤、虎等神兽的意象，表达了石室险峻的地理特点，以及对自然力量的敬畏。作者对自然景观和文化遗产的赞美之情溢于言表，表现出他的深厚文化底蕴和浓郁的诗意情感。
最后，诗人提到了一系列历史文化人物，包括吴生、孟子、淮阴、毛侯等，强调了文化传承的重要性，以及对那些留下杰出文化遗产的人的敬仰之情。
整首诗充满了文学典故和历史情感，通过对山水、文化、历史的综合描写，展现了诗人深刻的思考和情感表达。
标签: 写景、抒情、咏物、山水、文化、历史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>