fèng chóu zhāng wǔ zhàng chuí zèng
奉酬张五丈垂赠 🔈
彩服去江汜，白云生大梁。
星辰动异色，羔鴈成新行。
日望天朝近，时忧郢路长。
情言间薖轴，惠念及沧浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
贾生方吊屈，岂敢比南昌。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
綵服去江汜，白雲生大梁。
星辰動異色，羔鴈成新行。
日望天朝近，時憂郢路長。
情言間薖軸，惠念及滄浪。
松柏以之茂，江湖亦自忘。
賈生方弔屈，豈敢比南昌。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
彩服去江汜，白云在大梁上升起。
星辰闪烁异彩，羔羊成群地行进。
太阳望着天朝接近，时常担心郢路遥远。
言语中表达情意，思念及远在沧浪之地的人。
松柏因此茂盛，江湖中的事物也被忘怀。
贾生正受委屈，怎敢与南昌相比较。
赏析：
这首诗《奉酬张五丈垂赠》是明代储光羲所作，表现了他对友人张五丈的感激和怀念之情。诗人以清新的语言，娓娓道出了友谊之深厚，情感之真挚，以及对友人的思念之情。
诗中第一句“彩服去江汜，白云生大梁。”展现了诗人穿着彩色服装，离开江汜地区，白云漂浮于天空，构成了秀丽的景色。这句以写景为主，表现了诗人旅行的情景，也预示了接下来的别离之情。
接着诗叙述星辰异色，羔鴈成行，描绘了宇宙间的变化和自然景象。这些描写展现了时光流转的律动，以及物事的更替，与第一句构成呼应。
诗的后半段转而表达诗人对友人的思念和感激之情。诗人虽离乡背井，但心系友人，情言之间表达了对友人的怀念和惦念。通过描绘松柏茂盛、江湖自忘，诗人表达了自己的志节和豁达。
最后两句以提及“贾生”比喻友人张五丈的悲痛，显得充满了深沉和思索。整首诗感情真挚，意境清新，充满了友情和深情。
储光羲的诗：
-
相和歌辞 王昭君
日暮惊沙乱雪飞，傍人相劝易罗衣。强来...
-
相和歌辞 猛虎行
寒亦不忧雪，饥亦不食人。人血岂不甘，...
-
相和歌辞 野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，...
-
相和歌辞 采莲曲
浅渚荷花繁，深塘菱叶疎。独往方自得，...
-
相和歌辞 采菱曲
浊水菱叶肥，清水菱叶鲜。义不游浊水，...
-
述韦昭应画犀牛
遐方献文犀，万里随南金。大邦柔远人，...
-
献王威仪
入与真主言，有骑天马来。但有华清宫，...
-
野田黄雀行
啧啧野田雀，不知躯体微。闲穿深蒿里，...
-
樵父词
山北饶朽木，山南多枯枝。枯枝作采薪，...
-
渔父词
泽鱼好鸣水，溪鱼好上流。渔梁不得意，...
- 储光羲诗全集>>
相关诗词：
次韵奉酬当时参议见赠游锺山五诗 其五 (cì yùn fèng chóu dāng shí cān yì jiàn zèng yóu zhōng shān wǔ shī qí wǔ)
塞北烟尘息，江南胜气多。
君王总戎旅，来继大风歌。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉酬致宏赠别 其一 (fèng chóu zhì hóng zèng bié qí yī)
强顔从宦益堪悲，此日逢君异昔时。
末路未忘交似漆，相看各已鬓垂丝。
乱来世事浑难料，老去生涯讵可思。
客里别君情更恶，同归犹恐尚差池。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉酬张洪州九龄江上见赠 (fèng chóu zhāng hóng zhōu jiǔ líng jiāng shàng jiàn zèng)
受命谳封疆，逢君牧豫章。
於焉审虞芮，复尔共舟航。
怅别秋阴尽，怀归客思长。
江臯枉离赠，持此慰他乡。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 二 (fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu èr)
一生判却归休，谓着南冠到头。
冶长虽解缧絏，无由得见东周。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
次韵程泰之正字奉祠惠照院咏雪五首 其五 (cì yùn chéng tài zhī zhèng zì fèng cí huì zhào yuàn yǒng xuě wǔ shǒu qí wǔ)
剥啄朝来送好音，唱妍酬丽自书林。
柴门未扫檐垂溜，笔退谁知抱膝吟。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
答张奉议 (dá zhāng fèng yì)
五马渡江开国处，一牛吼地作庵人。
结蟠茅竹才方丈，穿筑沟园未过旬。
我久欲忘言语道，君今来见句文身。
思量何物堪酬对，棒喝如今总不亲。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
过张溪赠张完 (guò zhāng xī zèng zhāng wán)
无心买酒谒青春，对镜空嗟白发新。
花下少年应笑我，垂垂羸马访高人。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉酬胡丈赠别 (fèng chóu hú zhàng zèng bié)
蹇浅时何取，蹉跎岁又阴。
田园归去计，事业老来心。
好句烦相属，离愁自不禁。
松江分手处，烟水暮沉沉。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
奉酬杨侍郎丈因送八叔拾遗戏赠诏追南来诸宾二首 一 (fèng chóu yáng shì láng zhàng yīn sòng bā shū shí yí xì zèng zhào zhuī nán lái zhū bīn èr shǒu yī)
贞一来时送彩牋，一行归雁慰惊弦。
翰林寂寞谁为主，鸣凤应须早上天。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
赠仁上人 (zèng rén shàng rén)
尘事纷如扫，僧窗对竹开。
欲酬清静债，一岁五番来。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平○。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平○平仄，仄仄仄平○。
平仄仄平仄，平平仄仄仄。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。