fèng chóu xí měi kǔ yǔ sì shēng chóng jì sān shí èr jù píng shēng
奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句平声 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：陆龟蒙 (lù guī méng) 。

幽栖眠疎窗，豪居凭高楼。
浮沤惊跳丸，寒声思重裘。
牀前垂文竿，巢边登轻舟。
虽无东臯田，还生鱼乎忧。

平平平○平，平平平平平。
平○平平平，平平○○平。
平平平平平，平平平○平。
平平平平平，平平平平平。

yōu qī mián shū chuāng ， háo jū píng gāo lóu 。
fú ōu jīng tiào wán ， hán shēng sī chóng qiú 。
chuáng qián chuí wén gān ， cháo biān dēng qīng zhōu 。
suī wú dōng gāo tián ， huán shēng yú hū yōu 。

奉酬襲美苦雨四聲重寄三十二句平聲

—— 陸龜蒙

幽棲眠疎窗，豪居憑高樓。
浮漚驚跳丸，寒聲思重裘。
牀前垂文竿，巢邊登輕舟。
雖無東臯田，還生魚乎憂。

平平平○平，平平平平平。
平○平平平，平平○○平。
平平平平平，平平平○平。
平平平平平，平平平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
幽静地居住在稀疏的窗户前，宛如隐居者。豪华的住所依偎在高楼之上。窗外泛起涟漪，惊动了跃动的鱼群，冷风吹拂着，令人思念起厚重的皮袍。床前挂着一根悬挂着文物的竿子，巢边停泊着一艘轻盈的小舟。虽然没有东臯的田园富饶，但是否仍能获得丰盛的鱼乎，这也许是令人担忧的。

全诗描绘了一个居住在幽静之地的人，他的豪华住所坐落在高楼之上。窗外的风景宁静美丽，但也带来了思念之情。诗人通过描述床前悬挂的文竿和巢边的小舟，展现了隐居者的生活。尽管没有东臯的田园富饶，但诗人仍然希望能够获得丰盛的鱼，表达了一种对物质生活的担忧与期盼。整体而言，这首诗以简洁的语言描绘了一幅闲适而深思的画面。

赏析：:
这首诗是陆龟蒙的《奉酬袭美苦雨四声重寄三十二句平声》之一，全诗以平仄音韵工整，表现了诗人闲居山林，与自然相互交融的愉悦心情。诗中通过描写寂静的幽栖，雨声的悠扬，以及生活琐事，展现了一幅宁静自得、安逸的田园生活画面。
首句“幽栖眠疎窗，豪居凭高楼。”描写了诗人在幽静的山居，透过窗户，登高楼而眠，这里的“疎窗”和“高楼”形成了鲜明的对比，寓意着诗人淡泊名利，追求内心的宁静。
接着，诗人描述了雨声：“浮沤惊跳丸，寒声思重裘。”雨滴撞击在物体上发出“浮沤惊跳丸”的声音，暗示了大自然的生动和活力。而“寒声思重裘”则表达了雨声的寒冷，使人不禁想要多添一层厚重的衣物，增加了诗中的温度感。
在下文，“牀前垂文竿，巢边登轻舟。”描写了诗人的生活琐事，如在床前悬挂着的文竿，以及在巢边登上轻舟，都是生活中平凡而有趣的事物，展示了诗人与自然的亲近和情感交流。
最后两句“虽无东臯田，还生鱼乎忧。”表达了诗人虽然没有拥有东臯（即东巡田园）的田地，但仍然能够自得其乐，快乐无忧。这种豁达的心态与对自然的热爱在诗中得到了完美的体现。
标签: 抒情、咏物、田园、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。