fèng chóu shùn wén jí cì yuán yùn
奉酬舜文即次元韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：沈辽 (shěn liáo) 。

我生无庸如断络，已分老死填沟壑。
不能掉舌强附会，何暇论经更穿凿。
莱芜甑敝欲生尘，玉川婢粗常赤脚。
世间要涂不易骤，身外名缰谁可缚。
本无道义轻王公，亦不悲伤念流落。
水乡夏半不厌热，绕舍新篁尚含箨。
讼庭鈎距非吾事，吏案烦苛都可却。
农民渐使安甽亩，和气终须蠲疹瘼。
子羽不肯过我室，悬榻何妨卧西阁。
年来多病亦废饮，墙下度泥委杯酌。
旧学迂疏不适时，譬如石田何可获。
欲捕大鹏逐岭峤，终不劳心事弋缴。
行当归扫乌峰下，试链金鼎长生药。

仄平平平○仄仄，仄○仄仄○平仄。
仄平仄仄平仄仄，平仄○平○○仄。
平平仄仄仄平平，仄平仄平平仄仄。
仄○仄平仄仄仄，平仄平平平仄仄。
仄平仄仄○○平，仄仄平平仄平仄。
仄平仄仄仄仄仄，仄仄平平仄平仄。
仄○平仄平平仄，仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄仄，○仄平平平仄仄。
仄仄仄仄○仄仄，平仄平○仄平仄。
平平平仄仄仄仄，平仄仄○仄平仄。
仄仄平○仄仄平，仄○仄平平仄仄。
仄仄仄平仄仄○，平仄○平仄仄仄。
○○平仄平平仄，仄仄平仄○平仄。

wǒ shēng wú yōng rú duàn luò ， yǐ fēn lǎo sǐ tián gōu hè 。
bù néng diào shé qiáng fù huì ， hé xiá lùn jīng gèng chuān záo 。
lái wú zèng bì yù shēng chén ， yù chuān bì cū cháng chì jiǎo 。
shì jiān yào tú bù yì zhòu ， shēn wài míng jiāng shuí kě fù 。
běn wú dào yì qīng wáng gōng ， yì bù bēi shāng niàn liú luò 。
shuǐ xiāng xià bàn bù yàn rè ， rào shè xīn huáng shàng hán tuò 。
sòng tíng gōu jù fēi wú shì ， lì àn fán kē dōu kě què 。
nóng mín jiàn shǐ ān zhèn mǔ ， hé qì zhōng xū juān zhěn mò 。
zǐ yǔ bù kěn guò wǒ shì ， xuán tà hé fáng wò xī gé 。
nián lái duō bìng yì fèi yǐn ， qiáng xià dù ní wěi bēi zhuó 。
jiù xué yū shū bù shì shí ， pì rú shí tián hé kě huò 。
yù bǔ dà péng zhú lǐng qiáo ， zhōng bù láo xīn shì yì jiǎo 。
háng dang guī sǎo wū fēng xià ， shì liàn jīn dǐng cháng shēng yào 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我生之中，无需如断绝的丝线般，已经被岁月分割，老去填满了沟壑。
不能掉舌以强行附和，何暇去纠结于经书中更深的穿凿。
莱芜的甑（注1）已经破旧欲生尘埃，玉川的婢女虽然粗陋却常常赤脚行走。
世间要涂改不容易，突变难以预料，名声的束缚又有谁能束缚得住。
本无道义而轻视王侯，也不感慨念及流落的苦境。
水乡的夏天虽然有些炎热，但绕着房舍的新篁还是带着嫩绿的笋芽。
讼庭的是非纷争并非我所应关心之事，官府的烦琐案件都可以不去理会。
农民渐渐开始安享田亩之乐，彼此之间的和睦最终需要消弭疾病与瘟疫的困扰。
子羽（注2）并不愿意经过我的住所，但对我而言，这并不妨碍在西阁上卧榻。
多年来因多病而已废除饮酒，杯盏便被放在墙下，任由泥土覆盖。
旧有的学问迂腐而不适应时代，犹如种植石田，根本无法获得丰收。
欲捕捉大鹏随着它飞过峻峭的岭峤，但终究无需劳心去纠缠这样的事情。
行至家门之际，将扫清乌峰下的杂草，试着炼制长生不老的灵药。

总结：

诗人抒发了对传统学问和名利的冷漠态度，认为世间变化莫测，名利无法束缚人心。他对于时代潮流的变迁感到无奈，而对于物质与权位的追求则看得淡然。最后，诗人表达了希望能够追求长生不老之道的愿望，寄托了对永恒和超脱的向往。注1：甑，古代炊具，用来蒸煮食物。注2：子羽，指诗人自称。

《奉酬舜文即次元韵》是沈辽的一首诗，这首诗可以分为多个部分进行赏析：
1. **生死哲思**：诗的开头表达了对生命和死亡的深刻思考，以"我生无庸如断络，已分老死填沟壑"来形容生命如绳索，老死如填补沟壑，强调了生命的短暂和不可避免的终结。
2. **学问与修养**：诗中提到了对学问的态度，认为不能一味死守经书，而应当关注实际的生活问题，以"不能掉舌强附会，何暇论经更穿凿"表现了对学问应当有实际用途的看法。
3. **乡村生活**：诗中描绘了乡村生活的画面，包括田园风光、农民的辛勤劳作，以及身外名利的轻视。这些元素体现了作者对简朴生活的向往。
4. **友情**：诗中提到子羽，表现了友情之情。虽然友人未至，但诗人仍留下了诗篇以示等待。
5. **自身身体**：作者透露自己多病，废弃了饮酒，这体现了对健康的关注和对身体状况的反思。
6. **修身养性**：诗中提到了"农民渐使安甽亩，和气终须蠲疹瘼"，表现了修身养性、保持内心宁静的追求。
7. **对未来的展望**：诗末提到了对未来的展望，有一种豁然开朗的氛围，表现出对未来的乐观和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者沈辽介绍：🔈

沈辽（一○三二～一○八五），字叡达，钱塘（今浙江杭州）人。遘弟。初以兄任监寿州酒税，迁监内藏库。神宗熙宁初，爲审官西院主簿，出监明州市舶司，迁太常寺奉礼郎，改监杭州军资库，摄华亭县事。曾爲人书裙带，转辗爲神宗所见，以爲失去士大夫顾藉，御史遂劾以他事，削职爲民，流放永州（《按麈余话》卷一）。後遇赦徙池州，遂筑室秋浦齐山，名曰云巢。元丰八年卒，年五十四（《沈氏三先生文集》卷八《沈叡达墓志铭》）。与从叔沈括、兄遘，合称沈氏三先生。所着有《云巢编》二十卷（今本十卷）。《宋史》卷三三一有传。　沈辽诗，现有六卷，共四百七十一首，另有四首有题无诗，颇多散佚。本诗集，以浙江省图书馆藏明覆宋本《沈氏三先生集·云... 查看更多>>