fèng chóu lè tiān lì qiū xī yǒu huái jiàn jì
奉酬乐天立秋夕有怀见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：李绅 (lǐ shēn) 。

深夜星汉静，秋风初报凉。
阶篁淅沥响，露叶参差光。
冰兔半升魄，铜壶微滴长。
薄帷乍飘卷，襟带轻摇扬。
此际昏梦清，斜月满轩房。
屣履步前楹，劒戟森在行。
重城宵正分，号鼓互相望。
独坐有所思，夫君鸾凤章。
天津落星河，一苇安可航。
龙泉白玉首，鱼服黄金装。
报国未知効，惟鹈徒在梁。
裴回顾戎旃，颢气生东方。
衰叶满栏草，斑毛盈镜霜。
羸牛未脱辕，老马强腾骧。
吟君白雪唱，慙媿巴人肠。

○仄平仄仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄○平平。
平仄仄平仄，平平平仄○。
仄平仄平仄，平仄○○○。
仄仄平仄平，平仄仄平平。
仄仄仄平平，仄仄平仄○。
○平平○○，○仄仄○仄。
仄仄仄仄○，平平平仄平。
平平仄平平，仄仄平仄平。
平平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
平○仄平平，仄仄平平平。
平仄仄平仄，平平平仄平。
平平仄仄平，仄仄平平平。
○平仄仄仄，平仄平平平。

shēn yè xīng hàn jìng ， qiū fēng chū bào liáng 。
jiē huáng xī lì xiǎng ， lù yè cēn cī guāng 。
bīng tù bàn shēng pò ， tóng hú wēi dī cháng 。
báo wéi zhà piāo juàn ， jīn dài qīng yáo yáng 。
cǐ jì hūn mèng qīng ， xié yuè mǎn xuān fáng 。
xǐ lǚ bù qián yíng ， jiàn jǐ sēn zài xíng 。
chóng chéng xiāo zhèng fēn ， hào gǔ hù xiāng wàng 。
dú zuò yǒu suǒ sī ， fū jūn luán fèng zhāng 。
tiān jīn luò xīng hé ， yī wěi ān kě háng 。
lóng quán bái yù shǒu ， yú fú huáng jīn zhuāng 。
bào guó wèi zhī xiào ， wéi tí tú zài liáng 。
péi huí gù róng zhān ， hào qì shēng dōng fāng 。
shuāi yè mǎn lán cǎo ， bān máo yíng jìng shuāng 。
léi niú wèi tuō yuán ， lǎo mǎ qiáng téng xiāng 。
yín jūn bái xuě chàng ， cán kuì bā rén cháng 。

牛兔动物兔动物龙马

奉酬樂天立秋夕有懷見寄

—— 李紳

深夜星漢靜，秋風初報涼。
階篁淅瀝響，露葉參差光。
冰兔半升魄，銅壺微滴長。
薄帷乍飄卷，襟帶輕搖颺。
此際昏夢清，斜月滿軒房。
屣履步前楹，劒戟森在行。
重城宵正分，號鼓互相望。
獨坐有所思，夫君鸞鳳章。
天津落星河，一葦安可航。
龍泉白玉首，魚服黃金裝。
報國未知効，惟鵜徒在梁。
裴回顧戎旃，顥氣生東方。
衰葉滿欄草，斑毛盈鏡霜。
羸牛未脫轅，老馬強騰驤。
吟君白雪唱，慙媿巴人腸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
深夜星光璀璨，秋风初现凉意。阶上竹林发出细微的声响，露水滴落在参差不齐的叶片上，闪烁着微光。月兔的影子在冰中显现，铜壶轻轻滴水，声音持久。帷幕轻飘飘地卷动，衣襟和带子轻轻摇曳摆动。此时思绪清晰，斜月照满轩房。脚步踏过前廊，剑戟在夜行中摇曳生光。守城人员分散在城楼上，互相注视，号角和鼓声相互传达信息。独自坐着思考，丈夫的荣耀如同鸾凤般闪耀。星河洒落在天津，一根苇草又如何能安全航行？龙泉中的白玉雕像，鱼服上的黄金装饰，报效国家的成果尚未显现，只有鹈鹕徒自骄傲栖居在梁上。回首戎旃，愤怒的情绪在东方升起。衰落的叶子覆盖着围栏上的草，白色的霜镜上有斑点的污迹。羸弱的牛仍然套在犁辕上，老马依然勇敢地腾踏奔驰。吟唱着白雪之歌，愧对着巴人的心肠。

赏析：
这首诗是唐代诗人李绅的《奉酬乐天立秋夕有怀见寄》。诗人以立秋之夜为背景，以叙事抒怀的方式，表达了自己对国家兴亡和个人际遇的思考和感慨。
首先，诗人描写了秋夜的宁静和清凉，以星汉、秋风、阶篁、露叶等景物来烘托氛围。这些描写展现了自然界的宁静与变化，为后文的情感抒发做了铺垫。
接着，诗人通过“冰兔半升魄，铜壶微滴长”等描写，将注意力转向自己的内心。这里的“冰兔”和“铜壶”都是与酒相关的意象，显示了诗人在这个秋夜时刻内心的孤独和深沉。薄帷乍飘卷、襟带轻摇扬的描写表现了诗人的情感波动，似乎有一种难以平复的心情。
在诗的中段，诗人描述了自己的所思所感，同时通过“夫君鸾凤章”来提及国家兴亡之事。他坐在窗前，观察着外面的景象，思考着国家的命运。夜色之下，他感到了一种无奈和忧虑，似乎自己的力量微不足道，难以改变国家的命运。
诗的后半部分，诗人以叙事手法，描述了一系列形象，如“龙泉白玉首，鱼服黄金装”，突显了国家的豪迈和壮丽。然而，这一切都未必能够为国家带来真正的福祉，“报国未知効，惟鹈徒在梁”，表达了诗人对国家前途的担忧。
最后，诗人通过描写自然界的景象，如“衰叶满栏草，斑毛盈镜霜，羸牛未脱辕，老马强腾骧”，将个人的际遇与国家的命运相对照，表达了对时局的忧虑和对自身境遇的感叹。
整首诗以秋夜为背景，通过自然景物和叙事手法，巧妙地表达了诗人对国家和个人命运的深刻思考和感慨，展现了诗人的抒情和咏史情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李绅介绍：🔈

李绅，字公垂，润州无锡人。爲人短小精悍，於诗最有名，时号短李。元和初，擢进士第，补国子助教，不乐辄去。李錡辟掌书记，錡抗命，不爲草表，几见害。穆宗召爲右拾遗、翰林学士，与李德裕、元稹同时号三俊。历中书舍人、御史中丞、户部侍郎。敬宗立，李逢吉构之，贬端州司马，徙江州长史，迁滁、寿二州刺史，以太子宾客分司东都。太和中，擢浙东观察使。开成初，迁河南尹、宣武节度使。武宗即位，召拜中书侍郎同平章事，进尚书右仆射，封赵郡公。居位四年，以检校右仆射平章事节度淮南。卒，赠太尉，諡文肃。《追昔游诗》三卷，杂诗一卷，今合编爲四卷。李绅字公垂，润州无锡人，登元和元年武翊黄榜进士第，武宗会昌六年卒。补诗一首... 查看更多>>

李绅的诗：

南梁行
江城郁郁春草长，悠悠汉水浮青光。杂英...
趋翰苑遭诬构四十六韵
九五当乾德，三千应瑞符。纂尧昌圣历，...
忆春日太液池亭候对
宫莺报晓瑞烟开，三岛灵禽拂水回。桥转...
忆夜直金銮殿承旨
月当银汉玉绳低，深听箫韶碧落齐。门压...
忆春日曲江宴後许至芙蓉园
春风上苑开桃李，诏许看花入御园。香径...
新昌宅书堂前有药树一株今已盈拱...
白榆星底开红甲，珠树宫中长紫霄。丹彩...
过荆门
荆江水阔烟波转，荆门路遶山葱蒨。帆势...
涉沅潇
屈原死处潇湘阴，沧浪淼淼云沈沈。蛟龙...
逾岭峤止荒陬抵高要
天将南北分寒燠，北被羔裘南卉服。寒气...
移九江
秋波入白水，帆去侵空小。五两剧奔星，...
李绅诗全集>>

酬李常侍立秋日奉诏祭岳见寄 (chóu lǐ cháng shì lì qiū rì fèng zhào jì yuè jiàn jì)

。朝代：唐。作者：周墀。

秋祠灵岳奉尊罍，风过深林古柏开。
莲掌月高珪币列，金天雨露鬼神陪。
质明三献虽终礼，祈寿千年别上杯。
岂是琐才能祀事，洪农太守主张来。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

卜居智果方外以诗见寄次韵奉酬其二 (bǔ jū zhì guǒ fāng wài yǐ shī jiàn jì cì yùn fèng chóu qí èr)

。朝代：宋。作者：释道潜。

青灯残篆夜寥寥，门外秋风振苇萧。
惭愧高人能见忆，为余西望立溪桥。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

灞陵秋居酬友人见寄 (bà líng qiū jū chóu yǒu rén jiàn jì)

。朝代：宋。作者：释怀古。

灞陵秋负期，独客自怀悲。
远水去无极，离人来几时。
暝烟沈古道，寒日堕乔枝。
寄信遥天外，殷勤说白髭。

繁体原文原文翻译韵律对照注音对照

酬乐天书怀见寄 (chóu lè tiān shū huái jiàn jì)

。朝代：唐。作者：元稹。

新昌北门外，与君从此分。
街衢走车马，尘土不见君。
君为分手归，我行行不息。
我上秦岭南，君直枢星北。
秦岭高崔嵬，商山好颜色。
月照山馆花，裁诗寄相忆。
天明作诗罢，草草随所如。
凭人寄将去，三月无报书。
荆州白日晚，城上鼓冬冬。
行逢贺州牧，致书三四封。
封题乐天字，未坼已沾裳。
坼书八九读，泪落千万行。
中有酬我诗，句句截我肠。
仍云得诗夜，梦我魂凄凉。
终言作书处，上直金銮东。
诗书费一夕，万恨缄其中。
中宵宫中出，复见宫月斜。
书罢月亦落，晓灯随暗花。
想君书罢时，南望劳所思。
况我江上立，吟君怀我诗。
怀我浩无极，江水秋正深。
清见万丈底，照我平生心。
感君求友什，因报壮士吟。
持谢衆人口，销尽犹是金。