chóu yàn gōng chū hú jiàn jì
酬燕公出湖见寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：赵冬曦 (zhào dōng xī) 。

纶綍有成命，旌麾不可攀。
湘川朝目断，荆阙夕波还。
果枉东瞻唱，兴言夕放闲。
携琴仙洞中，置酒㴩湖上。
芳景恣行乐，谪居忽如忘。
聚散本相因，离情自悲怅。
鸾翮非常戢，鹏天会昭旷。
永怀宛洛游，曾是弹冠望。

平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。
平平平仄○，仄仄平平仄。
平仄仄○仄，仄平仄○仄。
仄仄仄○平，○平仄平仄。
平仄平平仄，平平仄○仄。
仄平仄仄平，平仄○○仄。

lún fú yǒu chéng mìng ， jīng huī bù kě pān 。
xiāng chuān cháo mù duàn ， jīng quē xī bō huán 。
guǒ wǎng dōng zhān chàng ， xīng yán xī fàng xián 。
xié qín xiān dòng zhōng ， zhì jiǔ 㴩 hú shàng 。
fāng jǐng zì xíng lè ， zhé jū hū rú wàng 。
jù sàn běn xiàng yīn ， lí qíng zì bēi chàng 。
luán hé fēi cháng jí ， péng tiān huì zhāo kuàng 。
yǒng huái wǎn luò yóu ， céng shì tán guān wàng 。

酬燕公出湖見寄

—— 趙冬曦

綸綍有成命，旌麾不可攀。
湘川朝目斷，荆闕夕波還。
果枉東瞻唱，興言夕放閑。
攜琴仙洞中，置酒㴩湖上。
芳景恣行樂，謫居忽如忘。
聚散本相因，離情自悲悵。
鸞翮非常戢，鵬天會昭曠。
永懷宛洛游，曾是彈冠望。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
纶缕已经注定了它的命运，旌旗在高处是无法攀援的。
湘川晨曦中的美景已经消逝，荆阙夜幕中的波涛又重新归来。
虽然我曾经在东方高声歌唱，但如今心情变得悠闲，言谈变得随意。
我携着琴，在仙洞之中，又在湖上摆下美酒。
芳景随心所欲地行乐，仿佛忘却了我身处谪居之地。
聚散离合都是因缘，离别的心情自然而然地产生悲伤。
鸾和凤的羽翼并非总是束缚的，它们也会在苍天之下展翅高飞。
我永远怀念着在宛洛间游玩的日子，曾经一度把帽子弹起遥望远方。

赏析：赵冬曦的《酬燕公出湖见寄》是一首七律古诗，以酬谢燕公的来信为题材，表达了诗人对友情和旅游的深厚感情。整首诗情感真挚，抒发了离别之情、游山玩水之乐，以及对友情和美好时光的怀念之情。
首句"纶綍有成命，旌麾不可攀"用典雅的辞藻，写出了燕公的威风和高远。"湘川朝目断，荆阙夕波还"则展现了旅途的壮阔和辽远，湘川和荆阙分别代表了南方和北方的景色。接下来的几句"果枉东瞻唱，兴言夕放闲"表现了诗人对游山玩水的憧憬和愉悦之情，暗示着友人的邀请。
"携琴仙洞中，置酒㴩湖上"一句则描绘了诗人与友人的相聚场景，将琴和酒与自然景色相融合，强调了诗人与友人一起欣赏自然美景的快乐。"芳景恣行乐，谪居忽如忘"表达了诗人在游山玩水的快乐中，忘却了平日的忧虑和烦恼。
"聚散本相因，离情自悲怅"表现了离别之情，友情的珍贵和不易得的珍品。最后两句"鸾翮非常戢，鹏天会昭旷"以鸾和鹏来象征友情的坚定和伟大，"永怀宛洛游，曾是弹冠望"则表达了诗人对友人和美好回忆的永恒怀念。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。