fēn yí shì shěn dì
分宜示沈弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 赵蕃 (zhào fān)

水後虽颓圮,江边不寂寥。
嚣声收市井,落景见渔樵。
喜我扁舟泊,劳君半道要。
他乡惟表弟,兹语验今宵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ hòu suī tuí pǐ , jiāng biān bù jì liáo 。
áo shēng shōu shì jǐng , luò jǐng jiàn yú qiáo 。
xǐ wǒ piān zhōu bó , láo jūn bàn dào yào 。
tā xiāng wéi biǎo dì , zī yǔ yàn jīn xiāo 。

分宜示沈弟

—— 趙蕃

水後雖頹圮,江邊不寂寥。
囂聲收市井,落景見漁樵。
喜我扁舟泊,勞君半道要。
他鄉惟表弟,茲語驗今宵。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

shuǐ hòu suī tuí pǐ , jiāng biān bù jì liáo 。
áo shēng shōu shì jǐng , luò jǐng jiàn yú qiáo 。
xǐ wǒ piān zhōu bó , láo jūn bàn dào yào 。
tā xiāng wéi biǎo dì , zī yǔ yàn jīn xiāo 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

水位虽然下降,江边依然不显寂寥。喧嚣声渐渐收敛,城市中的市井生活也渐渐平息,而落日的景色中可见渔船和樵夫的身影。
我欣然停泊小舟,自得其乐,而你却劳累了半天的行程。虽然你是我远方的表弟,但在这里的言谈之中,我深切感受到你对今宵的真情实感。

总结:

诗人描绘了水位回落、江边景色依然不减美丽的景象,城市中的嘈杂渐渐消散,夕阳下显现出渔船和樵夫的身影。诗人自我陶醉地停泊小舟,同时也感叹表弟远道而来的劳顿,表达了对表弟的亲切关怀和共鸣之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍:🔈

赵蕃(一一四三~一二二九),字昌父,号章泉,原籍郑州,南渡後侨居信州玉山(今属江西)。早岁从刘清之学,以曾祖阳致仕恩补州文学,调浮梁尉、连江主簿,皆不赴。爲太和主簿,调辰州司理参军,因与知州争狱罢。时清之知衡州,求爲监安仁赡军酒库以卒业,至衡而清之罢,遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年,以直秘阁致仕,同年卒,年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚,与韩淲(涧泉)有二泉先生之称。着作已佚,清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷(其中诗四卷)。事见《漫塘文集》卷三二,《章泉赵先生墓表》,《宋史》卷四四五有传。 赵蕃诗,以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗:

赵蕃的词:

相关诗词:

寄阙下诸父兄兼示平甫兄弟 (jì quē xià zhū fù xiōng jiān shì píng fǔ xiōng dì)

朝代:宋    作者: 王安石

父兄为学衆人知,小弟文章亦自奇。
家势到今宜有後,士才如此岂无时。
久闻阳羡溪山好,颇与渊明性分宜。
但愿一门皆贵仕,时将车马过茆茨。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

示贺客二首 其一 (shì hè kè èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 钱时

得便宜是落便宜,几万人中有个知。
此日冬窝无事客,埋头更学十分痴。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

绵 其二 (mián qí èr)

朝代:宋    作者: 王梦应

既庶既繁,既多受祉。
厥胤维何,宜兄宜弟。
兄弟求矣,以燕翼子。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

庄居值雨偶得十诗示秦处度 其六 (zhuāng jū zhí yǔ ǒu dé shí shī shì qín chù dù qí liù)

朝代:宋    作者: 李之仪

念我宜州兄,见时论弟昆。
诗书固分路,翰墨俄同门。
人谁不归来,独沾死後恩。
万里一铭旌,犹能葬家原。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

再示子文 (zài shì zǐ wén)

朝代:宋    作者: 韩淲

悌弟其谁家,懽然友于兄。
饮我一盃酒,北客交旧情。
凉雨清晚云,庭柯澹阴阴。
席间长少集,文献各准绳。
是岂小故哉,宜醉亦宜醒。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

步北园示沈四弟 (bù běi yuán shì shěn sì dì)

朝代:宋    作者: 赵蕃

得趣堂到蓬荟深,主人何惜费千金。
我行旬月当重到,要见梅花出树林。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谢王先辈昆弟游湘中回各见示新诗 (xiè wáng xiān bèi kūn dì yóu xiāng zhōng huí gè jiàn shì xīn shī)

朝代:唐    作者: 齐己

潇湘多胜异,宗社久裴回。
兄弟同游去,幽奇尽采来。
只应求妙唱,何以示寒灰。
上国携归後,唯呈不世才。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

谹父出示赵倅木犀诗次韵 (hóng fù chū shì zhào cuì mù xī shī cì yùn)

朝代:宋    作者: 王洋

黄姑斸月种文犀,落向三秋月满时。
岩邑疏封兄弟国,铜缾分派子孙枝。
汉宫明艳涂娇额,仙鼎珍丹散漉篱。
好趁灯花同报喜,黄间金粟正相宜。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

沈警遇仙张女郎庙诗(题拟) 沈警与张氏二女临别又歌 (shěn jǐng yù xiān zhāng nǚ láng miào shī tí nǐ shěn jǐng yǔ zhāng shì èr nǚ lín bié yòu gē)

朝代:唐    作者: 不详

直恁行人心不平,那宜万里阻关情。
只今陇上分流水,更泛从来呜咽声。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。

示表弟沈见可 (shì biǎo dì shěn jiàn kě)

朝代:宋    作者: 赵蕃

裴公台上送入日,道乡台上看出云。
穷居偪仄不屡到,拄杖容与能平分。
江湖鹤发叹老我,道路茧足嗟夫君。
画手政自难隃度,诗里还嫌异所闻。
归来客去雨亦作,此故未易轻谈云。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄仄。
平平平仄仄,平仄仄平平。