fēn sī dōng dōu yù jū lǚ dào dāo chéng chuān yǐn liú shì láng dài fū ēn zhī shàng sì shí yùn
分司东都寓居履道叨承川尹刘侍郎大夫恩知上四十韵 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜牧 (dù mù) 。

命世须人瑞，匡君在岳灵。
气和薰北陆，襟旷纳东溟。
赋妙排鹦鹉，诗能继鶺鴒。
蒲亲香案色，兰动粉闱馨。
周孔传文教，萧曹授武经。
家童谙禁掖，廐马识金铃。
性与奸邪背，心因啓沃冥。
进贤光日月，诛恶助雷霆。
阊阖开时召，箫韶奏处听。
水精悬御幄，云母展宫屏。
捧诏巡汧陇，飞书护井陉。
先声威虎兕，余力活蟭螟。
荣重秦军箭，功高汉将铭。
戈鋋回紫塞，干戚散彤庭。
顺美皇恩洽，扶颠国步宁。
禹谟推掌诰，汤网属司刑。
穉榻蓬莱掩，膺舟巩洛停。
马羣先去害，民籍更添丁。
猾吏门长塞，豪家户不扃。
四知台上镜，三惑井中瓶。
雅韵凭开匣，雄鋩待发硎。
火中胶绿树，泉下斸青萍。
五岳期双节，三台空一星。
凤池方注意，麟阁会图行。
寒暑逾流电，光阴甚建瓴。
散曹分已白，崇直眼由青。
赐第成官舍，佣居起客亭。
松筠侵巷陌，禾黍接郊垧。
宿雨回为沼，春沙淀作汀。
鱼罾栖翡翠，蛛网挂蜻蜓。
迟晓河初转，伤秋露已零。
梦余钟杳杳，吟罢烛荧荧。
字小书难写，桮迟酒易醒。
久贫惊早鴈，多病放残萤。
雪劲孤根竹，风雕数荚蓂。
转喉空婀娜，垂手自娉婷。
胫细摧新履，腰羸减旧鞓。
海边慵逐臭，尘外怯吞腥。
隐豹窥重巘，潜虯避浊泾。
商歌如不顾，归棹越南{氵雨/品}。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄？平。
平○平仄仄，平仄仄平平。
平仄○平○，平平仄仄平。
平平平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄○。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄？平。
平○平平仄，平平仄○平。
平平平仄仄，平仄仄平○。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄○○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，○平○仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平○。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
○仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，○仄仄平平。
仄仄平○仄，平○仄仄仄。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○平仄，平仄仄○平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平○仄，仄平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄平仄。

mìng shì xū rén ruì ， kuāng jūn zài yuè líng 。
qì hé xūn běi lù ， jīn kuàng nà dōng míng 。
fù miào pái yīng wǔ ， shī néng jì jī líng 。
pú qīn xiāng àn sè ， lán dòng fěn wéi xīn 。
zhōu kǒng chuán wén jiào ， xiāo cáo shòu wǔ jīng 。
jiā tóng ān jìn yè ， jiù mǎ shí jīn líng 。
xìng yǔ jiān xié bèi ， xīn yīn qǐ wò míng 。
jìn xián guāng rì yuè ， zhū è zhù léi tíng 。
chāng hé kāi shí zhào ， xiāo sháo zòu chù tīng 。
shuǐ jīng xuán yù wò ， yún mǔ zhǎn gōng píng 。
pěng zhào xún qiān lǒng ， fēi shū hù jǐng xíng 。
xiān shēng wēi hǔ sì ， yú lì huó jiāo míng 。
róng chóng qín jūn jiàn ， gōng gāo hàn jiāng míng 。
gē chán huí zǐ sāi ， gān qī sàn tóng tíng 。
shùn měi huáng ēn qià ， fú diān guó bù níng 。
yǔ mó tuī zhǎng gào ， tāng wǎng shǔ sī xíng 。
zhì tà péng lái yǎn ， yīng zhōu gǒng luò tíng 。
mǎ qún xiān qù hài ， mín jí gèng tiān dīng 。
huá lì mén cháng sāi ， háo jiā hù bù jiōng 。
sì zhī tái shàng jìng ， sān huò jǐng zhōng píng 。
yǎ yùn píng kāi xiá ， xióng máng dài fā xíng 。
huǒ zhōng jiāo lǜ shù ， quán xià zhú qīng píng 。
wǔ yuè qī shuāng jié ， sān tái kōng yī xīng 。
fèng chí fāng zhù yì ， lín gé huì tú xíng 。
hán shǔ yú liú diàn ， guāng yīn shèn jiàn líng 。
sàn cáo fēn yǐ bái ， chóng zhí yǎn yóu qīng 。
cì dì chéng guān shè ， yōng jū qǐ kè tíng 。
sōng yún qīn xiàng mò ， hé shǔ jiē jiāo shǎng 。
sù yǔ huí wèi zhǎo ， chūn shā diàn zuò tīng 。
yú zēng qī fěi cuì ， zhū wǎng guà qīng tíng 。
chí xiǎo hé chū zhuǎn ， shāng qiū lù yǐ líng 。
mèng yú zhōng yǎo yǎo ， yín bà zhú yíng yíng 。
zì xiǎo shū nán xiě ， bēi chí jiǔ yì xǐng 。
jiǔ pín jīng zǎo yàn ， duō bìng fàng cán yíng 。
xuě jìn gū gēn zhú ， fēng diāo shù jiá mì 。
zhuǎn hóu kōng ē nuó ， chuí shǒu zì pīng tíng 。
jìng xì cuī xīn lǚ ， yāo léi jiǎn jiù tīng 。
hǎi biān yōng zhú chòu ， chén wài qiè tūn xīng 。
yǐn bào kuī chóng yǎn ， qián qiú bì zhuó jīng 。
shāng gē rú bù gù ， guī zhào yuè nán { shuǐ yǔ / pǐn } 。

虎马

分司東都寓居履道叨承川尹劉侍郎大夫恩知上四十韻

—— 杜牧

命世須人瑞，匡君在岳靈。
氣和薰北陸，襟曠納東溟。
賦妙排鸚鵡，詩能繼鶺鴒。
蒲親香案色，蘭動粉闈馨。
周孔傳文教，蕭曹授武經。
家童諳禁掖，廐馬識金鈴。
性與姦邪背，心因啓沃冥。
進賢光日月，誅惡助雷霆。
閶闔開時召，簫韶奏處聽。
水精懸御幄，雲母展宮屏。
捧詔巡汧隴，飛書護井陘。
先聲威虎兕，餘力活蟭螟。
榮重秦軍箭，功高漢將銘。
戈鋋迴紫塞，干戚散彤庭。
順美皇恩洽，扶顛國步寧。
禹謨推掌誥，湯網屬司刑。
穉榻蓬萊掩，膺舟鞏洛停。
馬羣先去害，民籍更添丁。
猾吏門長塞，豪家戶不扃。
四知臺上鏡，三惑井中瓶。
雅韻憑開匣，雄鋩待發硎。
火中膠綠樹，泉下斸青萍。
五岳期雙節，三台空一星。
鳳池方注意，麟閣會圖行。
寒暑逾流電，光陰甚建瓴。
散曹分已白，崇直眼由青。
賜第成官舍，傭居起客亭。
松筠侵巷陌，禾黍接郊坰。
宿雨回爲沼，春沙淀作汀。
魚罾棲翡翠，蛛網掛蜻蜓。
遲曉河初轉，傷秋露已零。
夢餘鐘杳杳，吟罷燭熒熒。
字小書難寫，桮遲酒易醒。
久貧驚早鴈，多病放殘螢。
雪勁孤根竹，風彫數莢蓂。
轉喉空婀娜，垂手自娉婷。
脛細摧新履，腰羸減舊鞓。
海邊慵逐臭，塵外怯吞腥。
隱豹窺重巘，潛虯避濁涇。
商歌如不顧，歸棹越南{氵雨/品}。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
命世需要出现卓越的人才，匡扶君主就在岳灵山。
气息和谐弥漫在北陆，胸怀广阔纳东溟。
赋作的妙语像排列鹦鹉，诗词能够继承鶺鴒的传统。
蒲团亲近香案，兰花动荡宫闱的馨香。
周孔传承文化教育，萧曹授予武经。
家中的仆人熟悉禁宫内廷，马厩中的马儿识别金铃声。
性格正直排斥奸邪之事，内心启发广袤而深邃。
贤能者的光辉如日月般耀眼，诛除邪恶有如助雷霆之力。
阊阖之门打开时发出召唤，箫韶奏乐之处倾听。
水精灵悬挂在御幕之上，云母展开宫屏。
奉旨巡视汧陇边，飞书护卫井陉。
先发出声威吓退敌人，余力仍活跃如蟭螟。
功勋崇高如秦军之箭，名声辉煌如铭刻在汉将之中。
戈鋋回转于紫塞之地，干戚散布在彤庭中。
顺美皇恩交流洽，扶持国家步履安宁。
禹的智慧推动掌控政令，汤的网罗属于司法。
平静之床蓬莱遮掩，才干之舟巩洛停泊。
马群先去除害，百姓籍中添新丁。
狡猾的官员门庭封闭，富豪之家户门不扃闭。
四知之台上照镜，三惑之井中挂瓶。
雅致的韵律凭借打开匣子，雄壮的气魄等待展露锋芒。
火中燃烧着绿树，泉底浮动青萍。
五岳山期待双节，三台山孤零一颗星。
凤池方留心注视，麟阁准备行动。
寒暑交替如流电，时光极为宝贵。
散曹分布已经苍白，崇直之眼仍然年轻。
赐予宅第成为官舍，自谋生计起居起客亭。
松树和竹子侵入巷道和路边，禾稼和黍稷相接在郊野和田间。
连绵细雨变成沼泽，春天的沙地成为汀岸。
鱼网上栖息着翡翠，蜘蛛网上挂着蜻蜓。
拖延至天明河水才转动，吟唱结束烛光仍闪烁。
字迹小难以书写，酒杯迟迟不易醒。
长期贫穷惊扰早来的雁，多病使残留的萤火虫。
雪劲风吹曲折孤立的竹子，风雕雨打数颗豆荚。
脖颈修长柔软婀娜，垂手自然娉婷。
腿细而瘦弱，腰身也减少旧时的衣带。
海边懒散地追逐腐臭之气，远离尘埃胆怯吞噬腥味。
隐藏着豹子窥视险峻的山峰，潜伏着龙蛇躲避浊浪。
商歌似乎毫不在意，回去越过南国的江河。

赏析：
这首诗是杜牧创作的一首长篇赞颂刘侍郎的诗歌。诗中通过丰富的修辞手法和生动的描写，展现了刘侍郎的杰出才能和卓越品德，以及他对国家的忠诚和贡献。
首先，诗人通过对刘侍郎的各种美好品质和才华进行了多角度的赞美。他说刘侍郎的德行和才华使他命定要成为一个伟大的人物，具备了在历史上留名的条件。诗人以丰富的比喻和修辞手法，如“蒲亲香案色，兰动粉闱馨”等，生动地表现了刘侍郎的文学和政治才能。
其次，诗人还表达了刘侍郎对国家的忠诚和为民造福的决心。他说刘侍郎是一位不畏强敌，不怕艰险，勇往直前的英雄，愿意为国家和民众的利益而不懈努力。通过描述刘侍郎的种种功绩，诗人强调了他对国家的重要性以及对他的崇敬之情。
最后，诗人通过对刘侍郎的不同生活场景和境遇的描写，展示了他的多才多艺和宽广的胸怀。刘侍郎能够在政治、文学、军事等各个领域都表现出色，这使得他成为了一位卓越的全能型人才。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜牧介绍：🔈

杜牧，字牧之，京兆万年人。太和二年，擢进士第，复举贤良方正。沈传师表爲江西团练府巡官，又爲牛僧孺淮南节度府掌书记，擢监察御史。移疾，分司东都，以弟顗病弃官。复爲宣州团练判官，拜殿中侍御史、内供奉。累迁左补阙、史馆修撰，改膳部员外郎，历黄、池、睦三州刺史。入爲司勳员外郎，常兼史职，改吏部，复乞爲湖州刺史。踰年，拜考功郎中、知制诰，迁中书舍人卒。牧刚直有奇节，不爲龊龊小谨，敢论列大事，指陈病利尤切。其诗情致豪迈，人号爲小杜，以别甫云。《樊川诗》四卷，外集诗一卷，别集诗一卷，今编爲八卷。卒大中七年，五十一岁。（据岑仲勉先生作《李德裕会昌伐叛编证》一文所推定之结论。）补诗一首。查看更多>>